moine

nature
nom masculin
diction
[mwan] · 1 syllabe
usage
26 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde.
    • Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du xxᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. Louis Dubé, La Sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, in Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5
  2. N’importe quel religieux.
  3. Celui qui vit comme un moine, une vie chaste et frugale.
    • Serais-je donc sans belles et folles amours ? […] Vivrais-je sans éprouver ces rages de cœur qui grandissent la puissance de l’homme ? Serais-je un moine conjugal ? Honoré de Balzac, Béatrix, 1839-45, page 118
  4. Appareil destiné à chauffer les lits.
    • Lit que bassinait en votre absence un « moine » — c’est ainsi qu’on appelle là-bas [à Lamalou-le-Haut] un réchaud qu’un ingénieux système d’arceaux suspend entre les draps écartés. Gide, Si le grain, 1924, page 428
  5. Objet quelconque servant à chauffer les lits, bouillotte.
    • Après […] la femme dessert, fait son petit train train, la couverture, le moine, et quand elle est couchée, la place chaude, on tombe dans le tas. Alphonse Daudet, Sapho, 1884, page 189
  6. Grosse toupie.
    • Différent était le moine, grosse toupie qui aurait pris le nom du clou sans tête fiché à son sommet, auquel on accrochait la ficelle destinée à donner l’impulsion. Vie Lang., nᵒ 255, 1973, page 348
  7. Équipement d’un étang ou d’un bassin d’aquaculture.
  8. Sorte de requin.
5 emplois spécialisés
  1. Imprimerie Blanc dû à un défaut d’impression, feuille mal imprimée.
    • On lit encore aisément une feinte, tandis qu’on ne peut pas lire un moine, puisqu’il ne marque absolument pas.
  2. Technique familier Perceuse.
  3. Généralités Homme lié par des vœux de religion et menant, en solitaire ou en communauté, une vie essentiellement spirituelle.
  4. Aquaculture Ouvrage de vidange favorisant l'évacuation des eaux et la mise à sec progressive d'un plan d'eau, et permettant, lorsque l'étang est plein, le réglage du niveau, tout en empêchant la fuite des poissons.
  5. Imprimerie et arts graphiques Partie d'une feuille imprimée restée accidentellement en blanc, les éléments imprimants n'ayant pu être reportés sur le papier.

Citation

Ils ont jugé plus à propos et plus facile de censurer que de repartir, parce qu'il leur est bien plus facile de trouver des moines que des raisons
Blaise Pascal, Prov. III

Origine du mot

Du latin monachus, du grec μοναχός, monachos (« homme solitaire ») ^([1]), dérivé de μόνος, monos (« seul »). Terme général pour un homme qui mène une vie monastique dans un monastère. À l’origine : hermite qui vit seul, isolé. Plus tard, désigne aussi celui qui partage la vie des « frères » qui ont choisi, eux aussi, de vivre retirés du monde, en communauté, dans un monastère.

Dans le dictionnaire latin : monachus

1873 — le Littré

MOINE s. m. (moi-n')

1 Homme qui s'est engagé par des vœux à suivre une certaine règle autorisée par l'Église. encore relevé aujourd’hui

  • Les chevaliers de Malte... cadets de bonne maison qui ne veulent rien savoir, rien valoir, mais qui voudraient bien tout avoir ; au reste, gens de bien et d'honneur, moines d'épée... — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 425
  • Ils ont jugé plus à propos et plus facile de censurer que de repartir, parce qu'il leur est bien plus facile de trouver des moines que des raisons — PASC., Prov. III
5 autres citations
  • Des évêques [anglicans] qui ont anéanti eux-mêmes l'autorité de leur chaire... en condamnant ouvertement leurs prédécesseurs jusqu'à la source même de leur sacre, c'est-à-dire jusqu'au pape saint Grégoire et au saint moine Augustin son disciple et le premier apôtre de la nation anglaise — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Vous avez vu, au douzième et au treizième siècle, les moines devenir princes ainsi que les évêques ; ces évêques et ces moines partout à la tête du gouvernement féodal — VOLT., Mœurs, 197
  • On demande pourquoi on permet à des moines de reprendre un de leurs moines qui s'est fait soldat, et pourquoi un capitaine ne peut reprendre un déserteur qui s'est fait moine — VOLT., Dict. phil. Vœux.
  • Il faut entrevoir pendant ces cinq siècles [de saint Benoît à saint Bernard] les efforts surhumains tentés par ces légions de moines sans cesse renaissantes, pour dompter, pacifier, discipliner, purifier vingt peuples barbares successivement transformés en nations chrétiennes — MONTALEMBERT, Moines d'Occident, t. I, p. V
  • Le premier de tous les services que conféraient les moines à la société chrétienne, c'était de prier, de prier beaucoup, de prier toujours pour tous ceux qui prient mal ou qui ne prient point ; la chrétienté honorait et estimait surtout en eux cette immense force d'intercession, ces supplications toujours actives, toujours ferventes, ces torrents de prières sans cesse versées aux pieds du Dieu qui veut qu'on l'implore — ID., ib. p. XLVIII

Moines gris, s'est dit des moines de Cîteaux, au commencement de leur institution.

Familièrement. Gras comme un moine, fort gras.

Attendre quelqu'un comme les moines font l'abbé, c'est-à-dire se mettre à table et dîner sans l'attendre (locution née de ce que dans les monastères l'heure de chaque chose est réglée).

2 Moine lai, laïque, ordinairement homme de guerre invalide, que le roi plaçait dans une abbaye de nomination royale, pour y être entretenu.

3 Moine bourru, voy. BOURRU.

4 Caisse doublée de fer-blanc, où l'on suspend un réchaud pour chauffer un lit ; ou cylindre de bois creusé, doublé de tôle, dans lequel on introduit un fer chaud pour ce même usage. encore relevé aujourd’hui

  • Une femme de chambre accourt avec une bougie, elle trouve un moine dont on avait chauffé le lit, que la Furstemberg n'avait pas senti — SAINT-SIMON, 311, 72

5 Feuille de papier dont on couvre la traînée de poudre qui doit porter le feu au saucisson d'une mine.

Terme de marine. Se dit de petits cônes de poudre humectée avec du vinaigre, que l'on brûle dans l'entre-pont pour chasser le mauvais air.

Artifice que l'on nomme aussi feu de conserve.

6 Sorte de masse ou de marteau à peu près pointu.

7 Partie intérieure du moule qui sert à faire les coupelles.

8 Boursouflure qui paraît quelquefois dans le fer et dans l'acier quand on le forge.

9 Les imprimeurs appellent moines des feuilles mal imprimées qui, n'ayant pas bien pris l'encre, paraissent noires et blanches comme l'habit de certains moines.

Moine se dit aussi, en imprimerie, de la partie blanche elle-même.

10 Coquille univalve du genre cône (voy. SARCORAMPHE). non relevé aujourd’hui

11 Donner le moine, se disait d'une certaine malice que pratiquaient les écoliers, les pages et les laquais, en attachant une petite corde au gros doigt du pied d'un homme endormi, et la tirant de temps en temps ; on ne connaît pas l'origine de cette locution. Au XVIe siècle, bailler le moine, signifiait porter malheur. non relevé aujourd’hui

Proverbes

Pour un moine on ne laisse pas de faire un abbé, pour un moine l'abbaye ne faut pas, ou faute d'un moine l'abbaye ne manque pas, ne chôme pas, c'est-à-dire l'absence d'une personne n'empêche pas, ne doit pas empêcher que la chose dont il s'agit ne se fasse.

L'habit ne fait pas le moine, c'est-à-dire ce ne sont point les habits ni la parure extérieure qui font l'honnête homme.

Historique

XIe s.

  • Ainz [il] deit moine estre en un de ces moustiers — Ch. de Rol. CXXXIX

XIIe s.

  • E quant li moinie [prononcé moine] vindrent lur complie chanter — Th. le mart. 48
  • Muine e cou [cuisinier] e sergant, escuier e garçun, Chascun aveit sun pain e dreite livreisun — ib. 61

XIIIe s.

  • Et puis [il] se rendit moine dedans une abeïe — Berte, II
  • La robe ne fait pas le moine — la Rose, 11092

XVe s.

  • Ja ne verrez moine c'on face abbé, De bien servir eglise entalenté [désireux] — Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 353
  • Convoitise de moines blans, envie des moines ners [dicton né de la convoitise des nouveaux ordres vêtus de blanc, et de l'envie des anciens ordres vêtus de noir] — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 35
1 autre citation
  • Et pour ce dit-on : pour la pitié de la nonnain, baise le moine l'oreiller ; ainsi estoit il du chevalier [qui alla se coucher en plein air au plus près qu'il put du logis de sa dame] — Perceforest, t. V, f° 65

XVIe s.

  • Pour tant encore est le proverbe en usaige de bailler le moyne à quelqu'ung [lui porter malheur] — RAB., I, 45
  • Frere Jan des Entommeures.... vray moyne si oncques en feust, depuys que le monde moynant moyna de moinerye — ID., Garg. I, 27
5 autres citations
  • À la fin le regnard sera moine — COTGRAVE
  • Homme ne connoist mieux la malice que l'abbé qui a esté moine — ID.
  • Il a bien eu du moine [il a été bien pris, bien étrillé] — CARLOIX, VI, 25
  • Paillard comme un moine — H. EST., Apol. pour Hérod. p. 326, dans LACURNE
  • Il se falloit garder du devant d'une femme, du derriere d'une mule, et d'un moyne de tous costez — DES ACCORDS, Bigarrures, p. 49, dans LACURNE
Étymologie

Bourg. mone ; Provenç. monge, mongue, mongue, moncgne, moyne ; cat. monjo ; esp. et port. monge ; ital. monacho. Le français moine vient non du latin monachus, mais d'un thème monius, qui se trouve dans le bas-latin monialis (en des textes du VIIe siècle) ; monius est une autre forme de monachus, grec μοναχὸς, dérivé de μόνος, seul.

Supplément au dictionnaire

MOINE. Ajoutez :

12 Nom d'un papillon de nuit, bombyx monacha.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 36 langues · 191 pays

Racine commune : mŏnăchus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans monnik
  • albanais murg, murgeshë
  • allemand Mönch
  • ancien français moingne
  • ancien occitan monge
  • anglais monk, minch, minchen
  • asturien monxu
  • catalan monjo
  • cebuano mongha, monghe
  • danois munk
  • espagnol monje, monaguillo
  • espéranto monaĥo
  • estonien munk
  • galicien monxe
  • gallois mynach
  • gaélique écossais manach
  • irlandais manach
  • islandais munkur
  • italien monaco
  • latin monacha, monachatus
  • letton mūks
  • luxembourgeois Mënch
  • mannois monnagh
  • multilingue Monachus, Monachinae
  • normand mouaine
  • néerlandais monnik
  • polonais mnich
  • portugais monge
  • sicilien mònacu
  • slovaque mních
  • suédois munk
  • swahili mmonaki
  • tchèque mnich
  • vieil anglais munuc
  • vieil irlandais manach
  • wilamowicien mynich

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud monnik (af), monk (en), mmonaki (sw)
  • Albanie murg (sq)
  • Algérie monk (en)
  • Allemagne munk (da), monnik (nl), monk (en)
  • Andorre monjo (ca), monje (es)
  • Angola monge (pt)
  • Anguilla monk (en)
  • Antigua-et-Barbuda monk (en), monge (pt)
  • Argentine monk (en), monje (es), mynach (cy)
  • Aruba monnik (nl), monk (en)
  • Australie monk (en), monaco (it)
  • Autriche monk (en), Mönch (de), monaco (it)
  • Bahamas monk (en)
  • Bangladesh monk (en)
  • Barbade monk (en)
  • Belgique monnik (nl), monk (en), Mönch (de)
  • Belize monk (en), monje (es)
  • Bermudes monk (en)
  • Bhoutan monk (en)
  • Bolivie monje (es)
  • Bosnie-Herzégovine monk (en)
  • Botswana monnik (af), monk (en)
  • Brunei monk (en)
  • Brésil monk (en), Mönch (de), monaco (it)
  • Bulgarie monk (en), Mönch (de)
  • Burundi monk (en), mmonaki (sw)
  • Cameroun monk (en)
  • Canada monnik (nl), monk (en), Mönch (de)
  • Cap-Vert monge (pt)
  • Ceuta et Melilla monje (es)
  • Chili monk (en), monje (es)
  • Chine monk (en)
  • Chypre monk (en)
  • Colombie monje (es)
  • Congo-Kinshasa mmonaki (sw)
  • Costa Rica monje (es)
  • Croatie monk (en), monaco (it)
  • Cuba monje (es)
  • Curaçao monnik (nl), monje (es)
  • Danemark munk (da), monk (en), Mönch (de)
  • Diego Garcia monk (en)
  • Dominique monk (en)
  • Espagne monxu (ast), monjo (ca), monk (en)
  • Estonie monk (en), munk (et)
  • Eswatini monk (en)
  • Fidji monk (en)
  • Finlande monk (en), munk (et), Mönch (de)
  • France monjo (ca), monnik (nl), monk (en)
  • Gambie monk (en)
  • Ghana monk (en)
  • Gibraltar monk (en), monje (es)
  • Grenade monk (en)
  • Groenland munk (da)
  • Grèce murg (sq), monk (en), Mönch (de)
  • Guam monk (en)
  • Guatemala monk (en), monje (es)
  • Guernesey monk (en)
  • Guinée équatoriale monge (pt), monje (es)
  • Guinée-Bissau monge (pt)
  • Guyana monk (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud monk (en)
  • Honduras monk (en), monje (es)
  • Hongrie monk (en), Mönch (de), mních (sk)
  • Inde monk (en)
  • Irak monk (en)
  • Irlande monk (en), manach (ga)
  • Islande munk (da), munkur (is)
  • Israël monk (en), mnich (pl)
  • Italie monjo (ca), monk (en), Mönch (de)
  • Jamaïque monk (en)
  • Jersey monk (en)
  • Jordanie monk (en)
  • Kazakhstan monk (en), Mönch (de)
  • Kenya monk (en), mmonaki (sw)
  • Kiribati monk (en)
  • Kosovo murg (sq)
  • Lesotho monk (en)
  • Lettonie monk (en), mūks (lv)
  • Liban monk (en)
  • Liberia monk (en)
  • Liechtenstein Mönch (de)
  • Lituanie monk (en), Mönch (de)
  • Luxembourg monk (en), Mönch (de), Mënch (lb)
  • Macédoine du Nord murg (sq)
  • Madagascar monk (en)
  • Malaisie monk (en)
  • Malawi monk (en)
  • Maldives monk (en)
  • Malte monk (en), monaco (it)
  • Maroc monk (en), monje (es)
  • Maurice monk (en)
  • Mayotte mmonaki (sw)
  • Mexique monk (en), monje (es)
  • Micronésie monk (en)
  • Montserrat monk (en)
  • Monténégro murg (sq)
  • Mozambique monge (pt), mmonaki (sw)
  • Namibie monnik (af), monk (en), Mönch (de)
  • Nauru monk (en)
  • Nicaragua monje (es)
  • Nigeria monk (en)
  • Niue monk (en)
  • Nouvelle-Zélande monk (en)
  • Népal monk (en)
  • Ouganda monk (en), mmonaki (sw)
  • Pakistan monk (en)
  • Palaos monk (en)
  • Panama monk (en), monje (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée monk (en)
  • Paraguay Mönch (de), monje (es)
  • Pays-Bas monnik (nl), monk (en), Mönch (de)
  • Pays-Bas caribéens monnik (nl)
  • Philippines mongha (ceb), monk (en), monje (es)
  • Pologne monk (en), Mönch (de), mnich (pl)
  • Porto Rico monk (en), monje (es)
  • Portugal monk (en), monxe (gl), monge (pt)
  • Pérou monje (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong monk (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao monk (en), monge (pt)
  • Roumanie monk (en), Mönch (de), mnich (pl)
  • Royaume-Uni monk (en), Mönch (de), manach (ga)
  • Rwanda monk (en)
  • République dominicaine monk (en), monje (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès monk (en)
  • Saint-Marin monaĥo (eo), monaco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) monnik (nl), monk (en), monje (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon monk (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines monk (en)
  • Sainte-Hélène monk (en)
  • Sainte-Lucie monk (en)
  • Salvador monje (es)
  • Samoa monk (en)
  • Samoa américaines monk (en)
  • Sao Tomé-et-Principe monge (pt)
  • Serbie murg (sq), mních (sk)
  • Sercq monk (en)
  • Seychelles monk (en)
  • Sierra Leone monk (en)
  • Singapour monk (en)
  • Slovaquie mnich (cs), monk (en), Mönch (de)
  • Slovénie monk (en), Mönch (de), monaco (it)
  • Somalie mmonaki (sw)
  • Soudan monk (en)
  • Soudan du Sud monk (en)
  • Sri Lanka monk (en)
  • Suisse monk (en), Mönch (de), monaco (it)
  • Suriname monnik (nl)
  • Suède monk (en), munk (sv)
  • Tanzanie monk (en), mmonaki (sw)
  • Tchéquie mnich (cs), monk (en), Mönch (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien monk (en)
  • Thaïlande monk (en)
  • Timor oriental monge (pt)
  • Tokelau monk (en)
  • Tonga monk (en)
  • Trinité-et-Tobago monk (en), monje (es)
  • Tristan da Cunha monk (en)
  • Turquie murg (sq), monk (en)
  • Tuvalu monk (en)
  • Ukraine mnich (pl)
  • Uruguay monje (es)
  • Vanuatu monk (en)
  • Venezuela monje (es)
  • Yémen monk (en)
  • Zambie monk (en)
  • Zimbabwe monk (en)
  • Égypte monk (en)
  • Émirats arabes unis monk (en)
  • Équateur monje (es)
  • Érythrée monk (en)
  • État de la Cité du Vatican monaco (it), monacha (la)
  • États-Unis monk (en), Mönch (de), monaco (it)
  • Éthiopie monk (en)
  • Île Christmas monk (en)
  • Île Norfolk monk (en)
  • Île de Man monk (en), monnagh (gv)
  • Île de l’Ascension monk (en)
  • Îles Canaries monje (es)
  • Îles Caïmans monk (en)
  • Îles Cocos monk (en)
  • Îles Cook monk (en)
  • Îles Malouines monk (en)
  • Îles Mariannes du Nord monk (en)
  • Îles Marshall monk (en)
  • Îles Pitcairn monk (en)
  • Îles Salomon monk (en)
  • Îles Turques-et-Caïques monk (en)
  • Îles Vierges britanniques monk (en)
  • Îles Vierges des États-Unis monk (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis monk (en)
  • Îles Åland munk (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français moingne · ancien occitan monge · multilingue Monachus · normand mouaine · vieil anglais munuc · vieil irlandais manach · wilamowicien mynich

Liens de sens

Terme générique

appareil objet

Terme spécifique

abbé anachorète bénédictin célestin chartreux cistercien coadjuteur cordelier custode dominicain ermite feuillant kalogeros récollet stylite

Dérivés

appareil des moines bombyx moine gras comme un moine grue moine hiéromoine moinaille moine bourru moine de Saxe moine-soldat moineau moinerie moinesse moineton moinifier moiniller moinillon monacaille moniage perruche moine phoque moine phoque moine de Méditerranée poivre des moines requin-chabot moine souper comme trois moines tête de moine travail de moine vautour moine

Associés

abbaye bassinoire monacal monastère

Domaine

ichtyologie mobilier religion technique

Prononciation

Rimes

douane chanoine avoine couenne pivoines crâne cabane canne panne âne organes barman

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire