canne : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Espèce de roseau, telle que le roseau, la canne d’Inde, la canne à sucre, le bambou, etc.
- Les cannes flèchent au mois d’août, c’est-à-dire, vers le dixième mois de leur plantation ; au moment de la floraison la canne est creuse; aussi se garde-t-on bien de la récolter à cette époque ; […]. L.-J Blachette & Frédéric-Salvator Zoéga, Nouveau manuel complet du fabricant et du raffineur de sucre… , collection Manuels Roret, Paris : Librairie Encyclopédique de Roret, 1833, page 22
vieilli Tige ou racine qui ne se trouve plus aujourd’hui dans le commerce, et qui provenait du Calamus aromaticus.
Bâton léger sur lequel on s’appuie de la main en marchant, souvent fait de roseau, de jonc ou de bois.
- Puis, d’après nous [orangs-outangs], le genre humain marcha droit la canne à la main. Pierre Jean de Béranger, Les Orangs-outans, 1854
Instrument long et cylindrique dont les usages diffèrent.
- L’écureuil s’abaisse et ne bouge plus. Prenez la canne en main et moulinez rapidement pour prendre contact avec le poisson et ferrez. Bernard Breton, Toutes les pêches en étang, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1997, page 83
Mesure de longueur employée en divers pays, particulièrement en Italie, et dont la valeur n’est pas constante ; celle de Naples vaut deux mètres vingt-neuf centimètres.
familier Boîte de conserve (de l’anglais can).
- De la nourriture – dont des bananes et des produits en canne – se trouvait également dans les armoires. Agence QMI, Location cauchemardesque: une propriétaire utilise le logement d’un couple à son insu, Le Journal de Québec, 3 août 2023
vieilli Bidon (pour le lait).
Ellipse de canne de combat, sport de combat opposant deux adversaires équipés chacun d’une canne en bois de châtaignier longue de 95 cm.
- Nous exécutions aussi des exercices de canne qui rappelaient fort ceux des bataillons scolaires. Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 52
Familier Érection.
Nom de diverses espèces de roseaux.
Bâton léger de roseau, de jonc ou de bois sur lequel on s'appuie de la main en marchant. Donner des coups de canne.
Dans les arts, divers instruments longs et cylindriques. Canne à vent, fusil à vent.

2 emplois spécialisés

Verrerie d'art Instrument essentiel du verrier, constitué par une tige métallique creuse à l'aide de laquelle il cueille et souffle le verre.
Militaire Bâton que tiennent les sous-officiers.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de canner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de canner.
Première personne du singulier du subjonctif présent de canner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de canner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de canner.

Citation

Puis d'après nous [singes] le genre humain Marcha droit la canne à la main

Pierre-Jean de Béranger, Orangs-out.

Origine du mot

Du latin canna (« roseau »).

Formes apparentées 31 langues · 214 pays

Racine commune : canna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans kanaal
allemand Kanone
ancien français cane
anglais cane, canal, canna
arabe قنينة
arménien classique մական
asturien caña, cañu
bas-sorabe kanuna
catalan cana, canya, canell
cebuano kanela, karamel, karmelitos
danois kanel
espagnol caña, canela, canuto
finnois kanna, kanava, kaneli
féroïen kanel
galicien cana, canada, canado
gallois cawn
hongrois kanna, kanális
indonésien kanal, kanon
irlandais canna, canáil, canóin
italien canna, cagnolo, cannaio
latin canon, canalis, canneus
moyen anglais cane, canel, canon
multilingue Canna, Cannaceae
normand tchêne
néerlandais Kanaal, kanaal, kaneel
portugais cana, canal, canada
romagnol câna
russe канава, канитель
sicilien canna, cannolu
tchèque kanón
vénitien cana

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud kanaal (af), cane (en)
Algérie قنينة (ar), cane (en)
Allemagne kanel (da), Kanaal (nl), cane (en)
Andorre cana (ca), caña (es)
Angola cana (pt)
Anguilla cane (en)
Antigua-et-Barbuda cane (en), cana (pt)
Arabie saoudite قنينة (ar)
Argentine cane (en), caña (es), cawn (cy)
Arménie канава (ru)
Aruba Kanaal (nl), cane (en)
Australie cane (en), canna (it)
Autriche cane (en), Kanone (de), kanna (hu)
Bahamas cane (en)
Bahreïn قنينة (ar)
Bangladesh cane (en)
Barbade cane (en)
Belgique Kanaal (nl), cane (en), Kanone (de)
Belize cane (en), caña (es)
Bermudes cane (en)
Bhoutan cane (en)
Biélorussie канава (ru)
Bolivie caña (es)
Bosnie-Herzégovine cane (en)
Botswana kanaal (af), cane (en)
Brunei cane (en)
Brésil cane (en), Kanone (de), canna (it)
Bulgarie cane (en), Kanone (de), канава (ru)
Burundi cane (en)
Cameroun قنينة (ar), cane (en)
Canada قنينة (ar), Kanaal (nl), cane (en)
Cap-Vert cana (pt)
Ceuta et Melilla caña (es)
Chili cane (en), caña (es)
Chine cane (en), канава (ru)
Chypre قنينة (ar), cane (en)
Colombie caña (es)
Comores قنينة (ar)
Costa Rica caña (es)
Croatie cane (en), canna (it), cana (vec)
Cuba caña (es)
Curaçao Kanaal (nl), caña (es)
Danemark kanel (da), cane (en), kanel (fo)
Diego Garcia cane (en)
Djibouti قنينة (ar)
Dominique cane (en)
Espagne caña (ast), cana (ca), cane (en)
Estonie cane (en), kanna (fi), канава (ru)
Eswatini cane (en)
Fidji cane (en)
Finlande cane (en), kanna (fi), Kanone (de)
France cana (ca), Kanaal (nl), cane (en)
Gambie cane (en)
Ghana cane (en)
Gibraltar cane (en), caña (es)
Grenade cane (en)
Groenland kanel (da)
Grèce cane (en), Kanone (de)
Guam cane (en)
Guatemala cane (en), caña (es)
Guernesey cane (en)
Guinée équatoriale cana (pt), caña (es)
Guinée-Bissau cana (pt)
Guyana cane (en)
Géorgie канава (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cane (en)
Honduras cane (en), caña (es)
Hongrie cane (en), Kanone (de), kanna (hu)
Inde cane (en)
Indonésie kanal (id)
Irak قنينة (ar), cane (en)
Iran قنينة (ar)
Irlande cane (en), canna (ga)
Islande kanel (da)
Israël قنينة (ar), cane (en), kanna (hu)
Italie cana (ca), cane (en), Kanone (de)
Jamaïque cane (en)
Jersey cane (en)
Jordanie قنينة (ar), cane (en)
Kazakhstan cane (en), Kanone (de), канава (ru)
Kenya قنينة (ar), cane (en)
Kirghizstan канава (ru)
Kiribati cane (en)
Koweït قنينة (ar)
Lesotho cane (en)
Lettonie cane (en), канава (ru)
Liban قنينة (ar), cane (en)
Liberia cane (en)
Libye قنينة (ar)
Liechtenstein Kanone (de)
Lituanie cane (en), Kanone (de), канава (ru)
Luxembourg cane (en), Kanone (de), cana (pt)
Madagascar cane (en)
Malaisie cane (en)
Malawi cane (en)
Maldives cane (en)
Mali قنينة (ar)
Malte cane (en), canna (it)
Maroc قنينة (ar), cane (en), caña (es)
Maurice cane (en)
Mauritanie قنينة (ar)
Mexique cane (en), caña (es), cana (vec)
Micronésie cane (en)
Moldavie канава (ru)
Mongolie канава (ru)
Montserrat cane (en)
Mozambique cana (pt)
Namibie kanaal (af), cane (en), Kanone (de)
Nauru cane (en)
Nicaragua caña (es)
Niger قنينة (ar)
Nigeria قنينة (ar), cane (en)
Niue cane (en)
Nouvelle-Zélande cane (en)
Népal cane (en)
Oman قنينة (ar)
Ouganda cane (en)
Ouzbékistan канава (ru)
Pakistan cane (en)
Palaos cane (en)
Panama cane (en), caña (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cane (en)
Paraguay Kanone (de), caña (es)
Pays-Bas Kanaal (nl), cane (en), Kanone (de)
Pays-Bas caribéens Kanaal (nl)
Philippines kanela (ceb), cane (en), caña (es)
Pologne cane (en), Kanone (de), канава (ru)
Porto Rico cane (en), caña (es)
Portugal cane (en), cana (gl), cana (pt)
Pérou caña (es)
Qatar قنينة (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cane (en)
R.A.S. chinoise de Macao cane (en), cana (pt)
Roumanie cane (en), Kanone (de), kanna (hu)
Royaume-Uni قنينة (ar), cane (en), Kanone (de)
Russie kanna (fi), канава (ru)
Rwanda cane (en)
République dominicaine cane (en), caña (es)
Sahara occidental قنينة (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès cane (en)
Saint-Marin canna (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Kanaal (nl), cane (en), caña (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cane (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cane (en)
Sainte-Hélène cane (en)
Sainte-Lucie cane (en)
Salvador caña (es)
Samoa cane (en)
Samoa américaines cane (en)
Sao Tomé-et-Principe cana (pt)
Serbie kanna (hu)
Sercq cane (en)
Seychelles cane (en)
Sierra Leone cane (en)
Singapour cane (en)
Slovaquie kanón (cs), cane (en), Kanone (de)
Slovénie cane (en), Kanone (de), kanna (hu)
Somalie قنينة (ar)
Soudan قنينة (ar), cane (en)
Soudan du Sud قنينة (ar), cane (en)
Sri Lanka cane (en)
Suisse cane (en), Kanone (de), canna (it)
Suriname Kanaal (nl)
Suède cane (en), kanna (fi)
Svalbard et Jan Mayen канава (ru)
Syrie قنينة (ar)
Tadjikistan قنينة (ar), канава (ru)
Tanzanie cane (en)
Tchad قنينة (ar)
Tchéquie kanón (cs), cane (en), Kanone (de)
Territoire britannique de l’océan Indien cane (en)
Territoires palestiniens قنينة (ar)
Thaïlande cane (en)
Timor oriental cana (pt)
Tokelau cane (en)
Tonga cane (en)
Trinité-et-Tobago cane (en), caña (es)
Tristan da Cunha cane (en)
Tunisie قنينة (ar)
Turkménistan канава (ru)
Turquie قنينة (ar), cane (en)
Tuvalu cane (en)
Ukraine kanna (hu), канава (ru)
Uruguay caña (es)
Vanuatu cane (en)
Venezuela caña (es)
Yémen قنينة (ar), cane (en)
Zambie cane (en)
Zimbabwe cane (en)
Égypte قنينة (ar), cane (en)
Émirats arabes unis قنينة (ar), cane (en)
Équateur caña (es)
Érythrée قنينة (ar), cane (en)
État de la Cité du Vatican canna (it), canon (la)
États-Unis cane (en), Kanone (de), canna (it)
Éthiopie cane (en)
Île Christmas cane (en)
Île Norfolk cane (en)
Île de Man cane (en)
Île de l’Ascension cane (en)
Îles Canaries caña (es)
Îles Caïmans cane (en)
Îles Cocos cane (en)
Îles Cook cane (en)
Îles Féroé kanel (fo)
Îles Malouines cane (en)
Îles Mariannes du Nord cane (en)
Îles Marshall cane (en)
Îles Pitcairn cane (en)
Îles Salomon cane (en)
Îles Turques-et-Caïques cane (en)
Îles Vierges britanniques cane (en)
Îles Vierges des États-Unis cane (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cane (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cane · arménien classique մական · moyen anglais cane · multilingue Canna · normand tchêne

Liens de sens

Dérivés

alcool de canne cannage cannaie canne à corbin canne à dard canne à épée canne à mouche canne à pêche canne à sucre canne anglaise canne blanche canne carrée canne d’allumage canne de bonbon canne de combat canne de Provence canne de verrier canne des muets canne flèche canne-épée canne-pétoire cannelle canner canneur cannier canniste coupe-canne jus de canne lever la canne sur quelqu’un mettre les cannes porte-cannes sucre de cannes vivre la canne à la main

Domaine

botanique métrologie sports

Famille morphologique

canné canne-épée cannage

Prononciation

Homophones

khans cane khan canes kan

Rimes

crâne cabane panne âne moine moines organes barman caravane fan gentleman douane van condamne chanoine banane platanes organe fans paysanne bananes avoine soutane ricane crânes ânes vannes tisane gitane bécane

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « canne » du Wiktionnaire.