khan

nature: nom masculin
diction: [kan] · 1 syllabe
attesté: 1298
usage: 2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

Prince commandant chez les Mongols (autrefois appelés Tartares), les chefs d’État de Perse d’origine mongole, etc. Qagan (qaganus en latin) pour l’empereur déjà chez les Huns vers 450.
- Les tribus turcomanes qui nomadisent au nord de Khiva reconnaissent depuis longtemps la souveraineté nominale du khan. Henri Blerzy, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ septembre 1874, page 150
Lieu où les caravanes se reposent.
- Au bord de ce torrent desséché, et au centre à peu près de ces monticules, nous rencontrâmes un kan ombragé de deux platanes et rafraîchi par une petite fontaine. François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
Vingt-deuxième lettre de l’alphabet géorgien, ka.

Origine du mot

En ancien français kaan (« empereur »), du mongol хаан, khaan (« seigneur, prince »). Le mot s’est répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols. (1697) Graphie khan sous la plume de Barthélemy d'Herbelot de Molainville issu du turc han issu du mongol.

Les mots français venus du turc

Formes apparentées 64 langues · 197 pays

Racine commune : han (tr), kaan (fro), хаан (mn)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Cuyunon simbahan
Elfdalian an
Khakas хан
Komi-Zyrian сійӧ
Kven hän
Livvi häi
Mansi тав
Masbate Sorsogon simbahan
Masbatenyo simbahan
Northern Altai кан
Northern Catanduanes Bicolano simbahan
Rhine Franconian hann
Southern Catanduanes Bicolano simbahan
Tai Dam ꪬ꪿ꪱꪙ
Tày hán fạ
Waray Sorsogon simbahan
Western Bukidnon Manobo ka'an
Yucatec Maya ooch kaan
albanais avdeshanë
allemand Hand
altaï du Sud кан
alémanique ghaa
anglais Han, han, Hahn
bas-allemand Hand
bikol central simbahan, basurahan
carélien hiän
cebuano amahan, inahan, labhan
coréen 칸
danois hen, hun, handyr
espagnol Cancún
estonien enda, enese
finnois -han, hänen, kunhan
francique central han, hann, kunn
frison de Saterland Hounde
frison septentrional hun, hönj
gallois hanfod
hongrois ő
iakoute хааннаа, киҥ-хаан, хааннаах
ingrien hää
mokcha сон
mongol Өндөрхаан
moyen anglais hone
moyen néerlandais hangen
multilingue Ka'an, Khaan
norvégien bokmål hankjønn
norvégien nynorsk hen, hann, sann
néerlandais hangen
roumain hanat, Muratan, Cantemir
russe хан
sanskrit शूल
serbo-croate đumrukana, đumrukhana
suédois han, hen, hane
tagalog abuhan, agahan, asahan
thaï ขาน
tlingit héen
tok pisin hanwara, plantihan, brukim han
turc Begüm, Erhan, ilhan
vepse hän
vieil anglais hænan
vieil irlandais sain
vietnamien hai, hàm, hôn
waray singbahan
wilamowicien hoon
yoruba ifẹhonuhan

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Han (en)
Albanie avdeshanë (sq)
Algérie Han (en)
Allemagne ghaa (gsw), hen (da), hangen (nl)
Andorre Cancún (es)
Anguilla Han (en)
Antigua-et-Barbuda Han (en)
Argentine Han (en), Cancún (es), hanfod (cy)
Arménie хан (ru)
Aruba hangen (nl), Han (en)
Australie Han (en)
Autriche Han (en), Hand (de), ő (hu)
Bahamas Han (en)
Bangladesh Han (en)
Barbade Han (en)
Belgique hangen (nl), Han (en), Hand (de)
Belize Han (en), Cancún (es)
Bermudes Han (en)
Bhoutan Han (en)
Biélorussie хан (ru)
Bolivie Cancún (es)
Bosnie-Herzégovine Han (en)
Botswana Han (en)
Brunei Han (en)
Brésil Han (en), Hand (de), 칸 (ko)
Bulgarie Han (en), Hand (de), хан (ru)
Burundi Han (en)
Bénin ifẹhonuhan (yo)
Cameroun Han (en)
Canada hangen (nl), Han (en), Hand (de)
Ceuta et Melilla Cancún (es)
Chili Han (en), Cancún (es)
Chine Han (en), 칸 (ko), Өндөрхаан (mn)
Chypre Han (en), Begüm (tr)
Colombie Cancún (es)
Corée du Nord 칸 (ko)
Corée du Sud 칸 (ko)
Costa Rica Cancún (es)
Croatie Han (en)
Cuba Cancún (es)
Curaçao hangen (nl), Cancún (es)
Danemark hen (da), Han (en), Hand (de)
Diego Garcia Han (en)
Dominique Han (en)
Espagne Han (en), Cancún (es)
Estonie Han (en), enda (et), -han (fi)
Eswatini Han (en)
Fidji Han (en)
Finlande Han (en), enda (et), -han (fi)
France ghaa (gsw), hangen (nl), Han (en)
Gambie Han (en)
Ghana Han (en)
Gibraltar Han (en), Cancún (es)
Grenade Han (en)
Groenland hen (da)
Grèce avdeshanë (sq), Han (en), Hand (de)
Guam Han (en)
Guatemala Han (en), Cancún (es)
Guernesey Han (en)
Guinée équatoriale Cancún (es)
Guyana Han (en)
Géorgie хан (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Han (en)
Honduras Han (en), Cancún (es)
Hongrie Han (en), Hand (de), ő (hu)
Inde Han (en), शूल (sa)
Irak Han (en)
Irlande Han (en)
Islande hen (da)
Israël Han (en), ő (hu), hanat (ro)
Italie Han (en), Hand (de)
Jamaïque Han (en)
Japon 칸 (ko)
Jersey Han (en)
Jordanie Han (en)
Kazakhstan Han (en), Hand (de), хан (ru)
Kenya Han (en)
Kirghizstan хан (ru)
Kiribati Han (en)
Kosovo avdeshanë (sq)
Lesotho Han (en)
Lettonie Han (en), хан (ru)
Liban Han (en)
Liberia Han (en)
Liechtenstein ghaa (gsw), Hand (de)
Lituanie Han (en), Hand (de), хан (ru)
Luxembourg Han (en), Hand (de)
Macédoine du Nord avdeshanë (sq), Begüm (tr)
Madagascar Han (en)
Malaisie Han (en)
Malawi Han (en)
Maldives Han (en)
Malte Han (en)
Maroc Han (en), Cancún (es)
Maurice Han (en)
Mexique Han (en), Cancún (es), ooch kaan (yua)
Micronésie Han (en)
Moldavie hanat (ro), хан (ru)
Mongolie Өндөрхаан (mn), хан (ru)
Montserrat Han (en)
Monténégro avdeshanë (sq)
Namibie Han (en), Hand (de)
Nauru Han (en)
Nicaragua Cancún (es)
Nigeria Han (en), ifẹhonuhan (yo)
Niue Han (en)
Norvège hankjønn (nb), hen (nn)
Nouvelle-Zélande Han (en)
Népal Han (en)
Ouganda Han (en)
Ouzbékistan хан (ru), Begüm (tr)
Pakistan Han (en)
Palaos Han (en)
Panama Han (en), Cancún (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Han (en), hanwara (tpi)
Paraguay Hand (de), Cancún (es)
Pays-Bas hangen (nl), Han (en), Hand (de)
Pays-Bas caribéens hangen (nl)
Philippines amahan (ceb), Han (en), Cancún (es)
Pologne Han (en), Hand (de), хан (ru)
Porto Rico Han (en), Cancún (es)
Portugal Han (en), Cancún (es)
Pérou Cancún (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Han (en)
R.A.S. chinoise de Macao Han (en)
Roumanie Han (en), Hand (de), ő (hu)
Royaume-Uni Han (en), Hand (de), hanat (ro)
Russie -han (fi), hää (izh), hiän (krl)
Rwanda Han (en)
République dominicaine Han (en), Cancún (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Han (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) hangen (nl), Han (en), Cancún (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Han (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Han (en)
Sainte-Hélène Han (en)
Sainte-Lucie Han (en)
Salvador Cancún (es)
Samoa Han (en)
Samoa américaines Han (en)
Serbie avdeshanë (sq), ő (hu), hanat (ro)
Sercq Han (en)
Seychelles Han (en)
Sierra Leone Han (en)
Singapour Han (en)
Slovaquie Han (en), Hand (de), ő (hu)
Slovénie Han (en), Hand (de), ő (hu)
Soudan Han (en)
Soudan du Sud Han (en)
Sri Lanka Han (en)
Suisse ghaa (gsw), Han (en), Hand (de)
Suriname hangen (nl)
Suède Han (en), -han (fi), han (sv)
Svalbard et Jan Mayen hankjønn (nb), хан (ru)
Tadjikistan хан (ru)
Tanzanie Han (en)
Tchéquie Han (en), Hand (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Han (en)
Thaïlande Han (en), ขาน (th)
Tokelau Han (en)
Tonga Han (en)
Trinité-et-Tobago Han (en), Cancún (es)
Tristan da Cunha Han (en)
Turkménistan хан (ru)
Turquie avdeshanë (sq), Han (en), Begüm (tr)
Tuvalu Han (en)
Ukraine ő (hu), hanat (ro), хан (ru)
Uruguay Cancún (es)
Vanuatu Han (en)
Venezuela Cancún (es)
Viêt Nam ꪬ꪿ꪱꪙ (blt), hai (vi)
Yémen Han (en)
Zambie Han (en)
Zimbabwe Han (en)
Égypte Han (en)
Émirats arabes unis Han (en)
Équateur Cancún (es)
Érythrée Han (en)
États-Unis Han (en), Hand (de), 칸 (ko)
Éthiopie Han (en)
Île Christmas Han (en)
Île Norfolk Han (en)
Île de Man Han (en)
Île de l’Ascension Han (en)
Îles Canaries Cancún (es)
Îles Caïmans Han (en)
Îles Cocos Han (en)
Îles Cook Han (en)
Îles Malouines Han (en)
Îles Mariannes du Nord Han (en)
Îles Marshall Han (en)
Îles Pitcairn Han (en)
Îles Salomon Han (en)
Îles Turques-et-Caïques Han (en)
Îles Vierges britanniques Han (en)
Îles Vierges des États-Unis Han (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Han (en)
Îles Åland han (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Cuyunon simbahan · Elfdalian an · Khakas хан · Komi-Zyrian сійӧ · Kven hän · Livvi häi · Mansi тав · Masbate Sorsogon simbahan · Masbatenyo simbahan · Northern Altai кан · Northern Catanduanes Bicolano simbahan · Rhine Franconian hann · Southern Catanduanes Bicolano simbahan · Tày hán fạ · Waray Sorsogon simbahan · Western Bukidnon Manobo ka'an · bikol central simbahan · francique central han · moyen anglais hone · moyen néerlandais hangen · multilingue Ka'an · serbo-croate đumrukana · tagalog abuhan · tlingit héen · vieil anglais hænan · vieil irlandais sain · wilamowicien hoon

Liens de sens

Terme générique

lieu prince

Dérivés

Gengis Khan khanat khanesse Tchinguiz Khan

Domaine

noblesse

Prononciation

Homophones

canne cannes cane canes kan

Rimes

ricane bécane chicane bec-de-cane crâne cabane panne âne moine organes barman caravane

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « khan » du Wiktionnaire.