crâne

nature
nom masculin
diction
[kʁan] · 1 syllabe
attesté
1314
usage
79 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Assemblage des os de la tête, partie du squelette destinée à protéger l’encéphale.
    • Des fenêtres, là-haut, s’ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d’un squelette. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Tête.
    • […] : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, […]. Leïla Rezzoug, Douces errances, L’Harmattan, 1992, page 45
  3. Le cerveau, la pensée.
    • Qu’on soit responsable d’une classe, d’un club ou d’une entreprise, il faut constamment se demander quels états d’esprit sont cruciaux, ceux auxquels donner la priorité et comment les associer au sein d’une seule organisation, de même que sous un même crâne. Howard Gardner, Les 5 formes d’intelligence pour affronter l’avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 21
  4. vieilli Homme hardi et querelleur.
    • « Allons ! me dit ce crâne, prends ton sabre ! Et que je te tire une petite goutte de sang ! Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 79
  5. argot Bagnard évadé.
    • Quand j’arrivais, il m’accueillait par l’éternelle question : « T’as besoin d’un crâne ? ». Un crâne, c’est un bagnard, un tondu. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  6. Assemblage des os qui renferment le cerveau et le garantissent. La conformation du crâne n'est pas exactement la même dans les diverses races d'hommes.
  7. Homme hardi et querelleur. C'est un crâne. Faire le crâne.
  8. Espèce de vesse-loup ou lycoperdon.
2 emplois spécialisés
  1. Botanique Nom vernaculaire de la vesse-loup ou lycoperdon.
  2. Morphologie et physiologie générale Boîte osseuse renfermant l'encéphale, chez l'être humain et les vertébrés.

Adjectif 3

  1. vieilli Hardi, querelleur.
    • Vraiment ce n’était guère crâne de se sauver de cette façon-là. Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 70
  2. Vaniteux.
    • — Pardi ! déclara Loubet, ce n’est pas malin de faire les crânes, quand on va en voiture ! Émile Zola, La Débâcle, 1892
  3. ironique Remarquable, extraordinaire.
    • — Ah ! nous nous cavalons ! reprit Chouteau ! Eh bien ! elle est rigolo, leur marche à l’ennemi, dont ils nous bourrent les oreilles, depuis l’autre matin… Non, vrai, c’est trop crâne ! Émile Zola, La Débâcle, 1892

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de crâner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crâner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de crâner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crâner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de crâner.

Citation

Les Scythes qui s'abreuvaient de sang dans le crâne de leurs ennemis
Voltaire, Phil. I, 467

Origine du mot

Du moyen français crane, de l’ancien français cran, du latin crānium (« crâne »), qui a supplanté calva (« crâne ») évoluant vers le sens plus restreint de « chauve », emprunté au grec ancien κρανίον, kraníon (« boite crânienne, tête »).

Formes apparentées 33 langues · 191 pays

Racine commune : cran (fro), crane (frm), cranium (la), crānium (la), κρανίον (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais krye
  • allemand Kran
  • anglais Corn, Crane, Krahn
  • asturien craniu
  • bas-allemand Kraan
  • birman ကရိန်း
  • catalan crani
  • coréen 크레인
  • danois kranium
  • espagnol cráneo, craniectomía
  • frison de Saterland Kroan
  • galicien cranio
  • grec κρανίο, κιονόκρανο
  • grec ancien κέρας, κάρυον, γέρανος
  • grec mycénien 𐀐𐀩𐀙𐀂
  • iakoute кыраан
  • indonésien kran, keran
  • irlandais craein, cráiniam
  • italien cranio, olecrano
  • japonais クレーン
  • latin grus, cornu, cranium
  • moyen anglais crane, cranage
  • multilingue Craniata
  • normand cranne
  • norvégien bokmål kranium
  • norvégien nynorsk kranium
  • néerlandais kraan, Cranevelt
  • polonais kran, aegikranion
  • roumain craniu
  • suédois kranium
  • thaï เครน
  • tokharien B krāñiye
  • vieil anglais cranoc

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Corn (en)
  • Albanie krye (sq), κρανίο (el)
  • Algérie Corn (en)
  • Allemagne kranium (da), kraan (nl), Corn (en)
  • Andorre crani (ca), cráneo (es)
  • Anguilla Corn (en)
  • Antigua-et-Barbuda Corn (en)
  • Argentine Corn (en), cráneo (es)
  • Aruba kraan (nl), Corn (en)
  • Australie Corn (en), cranio (it)
  • Autriche Corn (en), Kran (de), cranio (it)
  • Bahamas Corn (en)
  • Bangladesh ကရိန်း (my), Corn (en)
  • Barbade Corn (en)
  • Belgique kraan (nl), Corn (en), Kran (de)
  • Belize Corn (en), cráneo (es)
  • Bermudes Corn (en)
  • Bhoutan Corn (en)
  • Bolivie cráneo (es)
  • Bosnie-Herzégovine Corn (en)
  • Botswana Corn (en)
  • Brunei Corn (en)
  • Brésil Corn (en), Kran (de), cranio (it)
  • Bulgarie Corn (en), Kran (de)
  • Burundi Corn (en)
  • Cameroun Corn (en)
  • Canada kraan (nl), Corn (en), Kran (de)
  • Ceuta et Melilla cráneo (es)
  • Chili Corn (en), cráneo (es)
  • Chine Corn (en), 크레인 (ko)
  • Chypre Corn (en), κρανίο (el)
  • Colombie cráneo (es)
  • Corée du Nord 크레인 (ko)
  • Corée du Sud 크레인 (ko)
  • Costa Rica cráneo (es)
  • Croatie Corn (en), cranio (it)
  • Cuba cráneo (es)
  • Curaçao kraan (nl), cráneo (es)
  • Danemark kranium (da), Corn (en), Kran (de)
  • Diego Garcia Corn (en)
  • Dominique Corn (en)
  • Espagne craniu (ast), crani (ca), Corn (en)
  • Estonie Corn (en)
  • Eswatini Corn (en)
  • Fidji Corn (en)
  • Finlande Corn (en), Kran (de), kranium (sv)
  • France crani (ca), kraan (nl), Corn (en)
  • Gambie Corn (en)
  • Ghana Corn (en)
  • Gibraltar Corn (en), cráneo (es)
  • Grenade Corn (en)
  • Groenland kranium (da)
  • Grèce krye (sq), κέρας (grc), Corn (en)
  • Guam Corn (en)
  • Guatemala Corn (en), cráneo (es)
  • Guernesey Corn (en)
  • Guinée équatoriale cráneo (es)
  • Guyana Corn (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Corn (en)
  • Honduras Corn (en), cráneo (es)
  • Hongrie Corn (en), Kran (de), craniu (ro)
  • Inde Corn (en)
  • Indonésie kran (id)
  • Irak Corn (en)
  • Irlande Corn (en), craein (ga)
  • Islande kranium (da)
  • Israël Corn (en), kran (pl), craniu (ro)
  • Italie crani (ca), Corn (en), Kran (de)
  • Jamaïque Corn (en)
  • Japon クレーン (ja), 크레인 (ko)
  • Jersey Corn (en)
  • Jordanie Corn (en)
  • Kazakhstan Corn (en), Kran (de)
  • Kenya Corn (en)
  • Kiribati Corn (en)
  • Kosovo krye (sq)
  • Lesotho Corn (en)
  • Lettonie Corn (en)
  • Liban Corn (en)
  • Liberia Corn (en)
  • Liechtenstein Kran (de)
  • Lituanie Corn (en), Kran (de)
  • Luxembourg Corn (en), Kran (de)
  • Macédoine du Nord krye (sq)
  • Madagascar Corn (en)
  • Malaisie Corn (en)
  • Malawi Corn (en)
  • Maldives Corn (en)
  • Malte Corn (en), cranio (it)
  • Maroc Corn (en), cráneo (es)
  • Maurice Corn (en)
  • Mexique Corn (en), cráneo (es)
  • Micronésie Corn (en)
  • Moldavie craniu (ro)
  • Montserrat Corn (en)
  • Monténégro krye (sq)
  • Myanmar (Birmanie) ကရိန်း (my)
  • Namibie Corn (en), Kran (de)
  • Nauru Corn (en)
  • Nicaragua cráneo (es)
  • Nigeria Corn (en)
  • Niue Corn (en)
  • Norvège kranium (nb), kranium (nn)
  • Nouvelle-Zélande Corn (en)
  • Népal Corn (en)
  • Ouganda Corn (en)
  • Pakistan Corn (en)
  • Palaos Corn (en)
  • Panama Corn (en), cráneo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Corn (en)
  • Paraguay Kran (de), cráneo (es)
  • Pays-Bas kraan (nl), Corn (en), Kran (de)
  • Pays-Bas caribéens kraan (nl)
  • Philippines Corn (en), cráneo (es)
  • Pologne Corn (en), Kran (de), kran (pl)
  • Porto Rico Corn (en), cráneo (es)
  • Portugal Corn (en), cranio (gl), cráneo (es)
  • Pérou cráneo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Corn (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Corn (en)
  • Roumanie Corn (en), Kran (de), κρανίο (el)
  • Royaume-Uni Corn (en), Kran (de), craein (ga)
  • Russie кыраан (sah)
  • Rwanda Corn (en)
  • République dominicaine Corn (en), cráneo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Corn (en)
  • Saint-Marin cranio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kraan (nl), Corn (en), cráneo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Corn (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Corn (en)
  • Sainte-Hélène Corn (en)
  • Sainte-Lucie Corn (en)
  • Salvador cráneo (es)
  • Samoa Corn (en)
  • Samoa américaines Corn (en)
  • Serbie krye (sq), craniu (ro)
  • Sercq Corn (en)
  • Seychelles Corn (en)
  • Sierra Leone Corn (en)
  • Singapour Corn (en)
  • Slovaquie Corn (en), Kran (de), kran (pl)
  • Slovénie Corn (en), Kran (de), cranio (it)
  • Soudan Corn (en)
  • Soudan du Sud Corn (en)
  • Sri Lanka Corn (en)
  • Suisse Corn (en), Kran (de), cranio (it)
  • Suriname kraan (nl)
  • Suède Corn (en), kranium (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kranium (nb)
  • Tanzanie Corn (en)
  • Tchéquie Corn (en), Kran (de), kran (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Corn (en)
  • Thaïlande Corn (en), เครน (th)
  • Tokelau Corn (en)
  • Tonga Corn (en)
  • Trinité-et-Tobago Corn (en), cráneo (es)
  • Tristan da Cunha Corn (en)
  • Turquie krye (sq), Corn (en), κρανίο (el)
  • Tuvalu Corn (en)
  • Ukraine κρανίο (el), kran (pl), craniu (ro)
  • Uruguay cráneo (es)
  • Vanuatu Corn (en)
  • Venezuela cráneo (es)
  • Yémen Corn (en)
  • Zambie Corn (en)
  • Zimbabwe Corn (en)
  • Égypte Corn (en), κρανίο (el)
  • Émirats arabes unis Corn (en)
  • Équateur cráneo (es)
  • Érythrée Corn (en)
  • État de la Cité du Vatican cranio (it), grus (la)
  • États-Unis Corn (en), Kran (de), cranio (it)
  • Éthiopie Corn (en)
  • Île Christmas Corn (en)
  • Île Norfolk Corn (en)
  • Île de Man Corn (en)
  • Île de l’Ascension Corn (en)
  • Îles Canaries cráneo (es)
  • Îles Caïmans Corn (en)
  • Îles Cocos Corn (en)
  • Îles Cook Corn (en)
  • Îles Malouines Corn (en)
  • Îles Mariannes du Nord Corn (en)
  • Îles Marshall Corn (en)
  • Îles Pitcairn Corn (en)
  • Îles Salomon Corn (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Corn (en)
  • Îles Vierges britanniques Corn (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Corn (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Corn (en)
  • Îles Åland kranium (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bas-allemand Kraan · moyen anglais crane · multilingue Craniata · normand cranne · tokharien B krāñiye · vieil anglais cranoc

Liens de sens

Synonymes

boite crânienne tête de mort tête-de-mort

Terme générique

assemblage bagnard cerveau homme tête

Terme spécifique

acajou chef test tête

Partie de

boite crânienne face fontanelle front glabelle incus mâchoire malleus maxillaire inférieur maxillaire supérieur menton occiput orbite os de la pommette os ethmoïde os frontal os lingual os occipital os palatin os pariétal os propre du nez os sphénoïde os temporal osselet sinus stapes trou occipital unguis vomer

Ensemble

squelette tête

Dérivés

acrânie acranien avoir le crâne étroit avoir mal au crâne basicrânien boite crânienne bourrage de crâne bourrer le crâne bourreur de crâne bucrâne cléidocrânien coupe en crâne crâne cérébral crâne d’œuf crâne en peau de fesse crâne facial crânement crâner crânerie crâneur crâneuse crânial crânialement crâniate cranié craniectomie crânien cranio- cranio-facial cranio-sacré craniocérébral cranioclasie cranioclaste craniographe craniographie craniographique craniologie craniologique craniologiste craniologue

Associés

☠ 💀

Domaine

botanique

Famille morphologique

crânien crane crâneur

Prononciation

Homophones

crane crânent

Rimes

cabane canne panne âne moine moines organes barman caravane fan gentleman douane van condamne chanoine banane platanes organe fans paysanne bananes cannes avoine soutane ricane ânes vannes tisane gitane bécane

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « crâne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire