panne

nature
nom féminin
diction
[pan] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
35 par million de mots

Sens et définitions

Nom 23

  1. Impossibilité accidentelle et momentanée d’agir ou de fonctionner.
    • [Titre] La panne du leadership américain dans la crise du coronavirus Gilles Paris, La panne du leadership américain dans la crise du coronavirus, Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2020
  2. Important dysfonctionnement physiologique momentané, qui n’est ni une maladie, ni une pathologie.
  3. Cessation de l’alimentation, de la fourniture.
    • Panne d'électricité.
  4. Sorte d'étoffe de soie, de fil, de laine, de coton, de poil de chèvre, etc., fabriquée à peu près comme le velours, mais dont les poils sont plus longs et moins serrés.
    • Il portait un pantalon à pattes d’éléphant et une saharienne en panne de velours argent. Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 239
  5. Graisse qui se trouve autour des rognons chez le porc.
    • Pommade pour rafraîchir le teint, & ôter les rougeurs. Faîtes blanchir dans l’eau une livre de panne de porc mâle. L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
  6. Partie d'un marteau opposée au gros bout (la table).
    • Frapper avec la panne.
  7. Partie chauffante et allongée d’un fer à souder.
  8. Partie plate et tranchante d'un piolet.
    • Parfois je plantais mon piolet jusqu'à la panne et je m'asseyais sur lui. R. alpine, volume 31, no3, 1930, page 81
  9. Personnage médiocre. absent du Littré
    • On avait supprimé la femme d’Hector comme nuisant à l’action, sans doute, ou peut-être tout simplement parce qu’il n’y avait pas, dans cette petite troupe d’amateurs, d’actrice qui eût consenti à se charger de cette panne. Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865
  10. Œuvre médiocre. absent du Littré
    • Je viens de voir la Dame aux Camélias. Le film est médiocre ainsi que les grandes pannes où brillait Sarah Bernhardt (…). Peu importe. Greta Garbo domine l’aventure. Cocteau, Foyer des artistes, 1947, page 65
  11. Mauvais tableau.
    • L’élément moderne du musée était donc inavouable et pourtant, dans cet amas de phénomènes biscornus et de pannes baroques, un tableau superbe surgissait sur un mur. « l’Ex Voto » d’Alphonse Legros. Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, t. 1, 1903
12 emplois spécialisés
  1. Navigation vieilli Position immobile d’un navire.
    • Si vous voulez prendre la panne de l’autre bord sous le grand hunier, hallez la barre au vent, amenez le pic, traversez l’écoute du petit foc, et à mesure que le hunier arrive, brassez le petit hunier au vent. N. Brandt, Examen de pratique pour les capitaines au long-cours, et les maîtres au cabotage, Dunkerque
  2. Mécanique Absence de fonctionnement d’une machine de fabrication humaine, qu’elle soit mécanique, électrique ou électronique.
  3. Informatique État anormal d’une unité fonctionnelle la mettant dans l’impossibilité d'accomplir une fonction requise.
    • Après cette date, « les certificats mal configurés ou non conformes seront marqués, ce qui entraînera des pannes importantes pour les applications légitimes de cet EKU (Extended Key Usage ». Google enfin plus strict sur les certificats de serveur web, Evan Schuman, ComputerWorld (adapté par Jean Elyan), Le Monde Informatique, 8 Juillet 2025
  4. Héraldique Voir fourrure.
  5. Charpenterie . Pièce de bois de section importante, placée horizontalement sur les arbalétriers, les pignons ou les murs de refend, pour porter les chevrons.
    • Ce jour-là, donc, je me rendis à la scierie pour faire tailler des chevrons de 8, des pannes de 12/25, et des poutres de 20/20. Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 38
  6. Marine Amas de nuages, de brume.
    • Depuis quelques heures, une panne de brume basse fermait l'entrée du Sund, peu à peu, elle masqua bientôt la côte Sud. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  7. Cinéma Petit rôle. absent du Littré
    • Je compris fort bien que ce rôle de domestique était une panne. Abel Hermant, Souvenirs de la vie mondaine, 1935
  8. Marine . Dans un port, appontement léger servant de ligne d’amarrage ou de mouillage pour les bateaux de petit tonnage.
    • Karim saute sur la panne et fait un dernier signe d’adieu. Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 65
  9. Électronique État d'un système d'exploitation ou d'un réseau qui ne peut plus rendre les services attendus à la suite d'une panne du matériel ou d'une trop grande charge de travail.
  10. Charpentes Pièce de charpente placée horizontalement sur les arbalétriers et calée par les échantignoles, pour supporter les chevrons ou les plaques de couverture.
  11. Nomenclature des tissus Étoffe (de laine, soie, coton) travaillée comme le velours, dont le poil plus long et moins serré est couché, et qui sert dans la confection de vêtements ou dans l'ameublement.
  12. Outillage à main Partie du marteau opposée à la partie plane avec laquelle on frappe ordinairement.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de panner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de panner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de panner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de panner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de panner.

Citation

Le duc de Montelesne voulait se tenir en panne en attendant qu'il vît d'où viendrait le vent
Saint-Simon, 90, 185

Origine du mot

De l'ancien français pasne, parne.

1873 — le Littré

PANNE1 s. f. (pa-n')

1 Étoffe fabriquée à la façon du velours et de même largeur, mais dont le poil est plus long et moins serré. encore relevé aujourd’hui

  • Un de ses frères [du président Jeannin] se piquait tellement de belles mains, qu'il ne les montrait que sur de la panne noire pour les faire paraître encore plus blanches — TALLEM. DES RÉAUX, Histor. t. VI, p. 158, éd. 1835
  • Le velouté des pannes, soit en poil, soit en laine, sera toujours d'une même matière, et sans aucun mélange — Lett. pat. du 22 juill. 1780, Amiens
1 autre citation
  • Panne, poil uni, long et court poil ; panne à côtes ; panne ciselée — ib.

Employé seul, panne s'entend toujours de la panne de soie. Manteau doublé de panne.

  • Oh ! c'est bien lui, sa perruque, sa canne, Son chapeau sous le bras, le bel habit de panne — PICARD, Amis de collége, I, 14

Terme de blason. Fourrure de vair ou d'hermine.

Panne isabelle, variété d'anémone à peluches.

2Populairement. Être dans la panne, être dans la misère (probablement panne signifie ici haillon).

Historique

XIIIe s.

  • Dou mantiel fu la pene chiere — DU CANGE, pannus.
  • Delez la penne de l'escu Parmi l'espaule l'a feru — ID., ib.
3 autres citations
  • Et le jayant [géant] parmi la pane De l'escu le fiert de sa mache — ID., ib.
  • Les robes et les pennes grises — la Rose, 8911
  • Quar il la trova el chastel Afublée d'un viez mantel, Dont la pane le drap passoit — RUTEB., II, 210

XIVe s.

  • On ne peut tixtre en une couverture de laine plus de deux aulnes de piennes, puisqu'il y a lisieres — DU CANGE, pannus.
  • Ce iert [ce sera] bien dras selonc la penne — J. DE CONDÉ, t. III, p. 26

XVe s.

  • Plus donnons à notre dite belle seur deux de nos pannes, l'une de martre, et l'autre d'armines, des meilleures de nos longues robes — DU CANGE, pannus.
Étymologie

Prov. penna, pena, panne, et aussi paroi ; anc. esp. peña ; bas-lat. panna. Diez le tire du latin penna, plume, qui, il est vrai, n'a jamais eu le sens d'étoffe veloutée, mais par l'intermédiaire de l'allemand Feder, qui a signifié plume et velours, et qui aurait été traduit par penne dans les langues romanes. Il est peut-être plus naturel d'y voir une forme féminine du latin pannus, étoffe ; non sans influence de panus, fil de tisserand, à en juger par des textes où pienne signifie fil.

Supplément au dictionnaire

1. PANNE.

2 Ajoutez :

  • Les élégants de 1803.... introduisirent dans les salons la panne, étoffe proverbialement connue, jusqu'alors réservée aux chaudronniers et aux porteurs d'eau ; mais ils avaient soin de la doubler de taffetas blanc — E. DE LA BÉDOLLIÈRE, Hist. de la mode, ch. X

PANNE2 s. f. (pa-n')

Graisse qui garnit la peau du cochon et de quelques autres animaux.

  • L'orateur voulut d'abord lui faire la révérence ; mais les trois étages de son menton et la panne épaisse et ferme de son ventre ne laissaient pas assez d'espace et de jeu pour y faire de nouveaux plis — FURETIÈRE, Factums, t. II, p. 298
Historique

XIIIe s.

  • Sains [graisse] fondus ne doit point de coustume à Petit-pont, ne penne d'oint ne doit noiant — Liv. des mét. 292
Étymologie

Génev. penne, graisse du ventre d'un porc. Peut-être, par assimilation à une étoffe, est-il le même que le précédent.

PANNE3 s. f. (pa-n')

1Terme de marine. Guipon de panne, morceaux d'une grossière étoffe de laine, cloués à l'extrémité du bâton, dont les calfats se servent pour étendre le brai.

2

  • En panne, se dit de l'état où est un navire, lorsque, une partie de ses voiles tendant à le faire aller en avant et l'autre partie le poussant vers l'arrière, il reste, sinon absolument immobile, du moins s'agitant presque sur place, dérivant un peu et ne faisant pas de route — JAL
  • Nous la passâmes [la nuit] en panne sous les huniers, tous les ris pris et le cap au large — BOUGAINVILLE, Voyage, t. I, p. 22, dans POUGENS

Mettre en panne, brasser certaines voiles sur le mât pour équilibrer celles qui reçoivent le vent sur leur face postérieure et arrêter par là l'élan du navire.

  • À ladite heure, nous avons mis en panne pour le voir passer ; c'était un Anglais qui venait de Gênes — Journal de route, 1688, dans JAL
  • Au commencement du XVIIe siècle, mettre en panne, c'était mettre à la bande ou faire pencher un vaisseau sur un bord avec ses voiles, pour étancher quelque voie d'eau qui se trouvait de l'autre bord — JAL

Rouler panne sur panne, se dit d'un navire qui roule beaucoup et dont les oscillations sont également grandes à droite et à gauche.

Fig. et familièrement. Se tenir en panne, rester en panne, cesser d'agir en attendant un moment plus favorable.

  • Le duc de Montelesne voulait se tenir en panne en attendant qu'il vît d'où viendrait le vent — SAINT-SIMON, 90, 185

Panne sèche, se dit lorsqu'on met en panne sans aucune voilure, et par le seul effet de la barre du gouvernail ; dans les autres cas on dit panne courante.

Étymologie

Le même que panne 1, c'est-à-dire pièce d'étoffe, ici appliqué aux voiles.

PANNE4 s. f. (pa-n')

Pièce de bois posée horizontalement sur la charpente d'un comble pour porter les chevrons. encore relevé aujourd’hui

Panne de brisis, celle qui soutient le pied des chevrons à l'endroit où le comble est brisé.

Historique

XIVe s.

  • Pour la couverture du four, pour essaule et painne, douze sols — DU CANGE, panna.

XVIe s.

  • Si aucun veut lever sa maison plus haut que celle de son voisin, doit mettre une panne de bois de son costé — Coust. génér. t. II, p. 716
Étymologie

Autre forme de pan, dans le sens de pièce, morceau.

Supplément au dictionnaire

4. PANNE. Ajoutez :

2 Mesure du bois de charpente.

  • La panne (Vosges), diamètre au gros bout 0,22 à 0,32, au milieu 0,18, longueur 12 à 14m ; la panne double diamètre au gros bout 0,32 à 36, au milieu 0,23, longueur 15m et au-dessus — Annuaire des Eaux et Forêts, 1873, p. 23

PANNE5 s. f. (pa-n')

Nom donné, dans nos départements du Nord, à une tuile ayant la forme de deux tuiles faîtières, réunies de telle sorte que la coupe transversale serait une espèce d'S. non relevé aujourd’hui

  • On se sert de pannes pour couvrir les maisons — LEGOARANT
Supplément au dictionnaire

5. PANNE. Ajoutez :

  • Tuiles bombées, pannes et carreaux en terre cuite — Journ. offic. 23 juill. 1872, p. 5021, 2e col.
  • C'est probablement par le grenier que le meurtrier aura pénétré dans la maison ; quelques pannes enlevées à la couverture du toit semblent le démontrer — Extr. de l'Écho du Nord, dans Gaz. des Trib. 15 oct. 1873, p. 999, 4e col.

PANNE6 s. f. (pa-n')

Partie du marteau opposée au gros bout, ou tête. Frapper de panne. encore relevé aujourd’hui

Terme de métallurgie. Partie inférieure du marteau par laquelle s'opère la percussion.

Étymologie

Allem. Bahn, panne du marteau.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « panne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire