panne

nature
nom féminin
diction
[pan] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
35 par million de mots

Sens et définitions

Nom 30

  1. Impossibilité accidentelle et momentanée d’agir ou de fonctionner.
    • [Titre] La panne du leadership américain dans la crise du coronavirus Gilles Paris, La panne du leadership américain dans la crise du coronavirus, Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2020
  2. Important dysfonctionnement physiologique momentané, qui n’est ni une maladie, ni une pathologie.
  3. Cessation de l’alimentation, de la fourniture.
    • Panne d'électricité.
  4. Sorte d'étoffe de soie, de fil, de laine, de coton, de poil de chèvre, etc., fabriquée à peu près comme le velours, mais dont les poils sont plus longs et moins serrés.
    • Il portait un pantalon à pattes d’éléphant et une saharienne en panne de velours argent. Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 239
  5. Graisse qui se trouve autour des rognons chez le porc.
    • Pommade pour rafraîchir le teint, & ôter les rougeurs. Faîtes blanchir dans l’eau une livre de panne de porc mâle. L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
  6. Partie d'un marteau opposée au gros bout (la table).
    • Frapper avec la panne.
  7. Partie chauffante et allongée d’un fer à souder.
  8. Partie plate et tranchante d'un piolet.
    • Parfois je plantais mon piolet jusqu'à la panne et je m'asseyais sur lui. R. alpine, volume 31, no3, 1930, page 81
  9. Personnage médiocre.
    • On avait supprimé la femme d’Hector comme nuisant à l’action, sans doute, ou peut-être tout simplement parce qu’il n’y avait pas, dans cette petite troupe d’amateurs, d’actrice qui eût consenti à se charger de cette panne. Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865
  10. Œuvre médiocre.
    • Je viens de voir la Dame aux Camélias. Le film est médiocre ainsi que les grandes pannes où brillait Sarah Bernhardt (…). Peu importe. Greta Garbo domine l’aventure. Cocteau, Foyer des artistes, 1947, page 65
  11. Mauvais tableau.
    • L’élément moderne du musée était donc inavouable et pourtant, dans cet amas de phénomènes biscornus et de pannes baroques, un tableau superbe surgissait sur un mur. « l’Ex Voto » d’Alphonse Legros. Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, t. 1, 1903
  12. Étoffe fabriquée à la façon du velours et de même largeur, mais dont le poil est plus long et moins serré.
  13. Être dans la panne, être dans la misère (probablement panne signifie ici haillon).
  14. Graisse qui garnit la peau du cochon et de quelques autres animaux.
  15. Guipon de panne, morceaux d'une grossière étoffe de laine, cloués à l'extrémité du bâton, dont les calfats se servent pour étendre le brai.
  16. Pièce de bois posée horizontalement sur la charpente d'un comble pour porter les chevrons.
  17. Nom donné, dans nos départements du Nord, à une tuile ayant la forme de deux tuiles faîtières, réunies de telle sorte que la coupe transversale serait une espèce d'S.
  18. Partie du marteau opposée au gros bout, ou tête. Frapper de panne.
12 emplois spécialisés
  1. Navigation vieilli Position immobile d’un navire.
    • Si vous voulez prendre la panne de l’autre bord sous le grand hunier, hallez la barre au vent, amenez le pic, traversez l’écoute du petit foc, et à mesure que le hunier arrive, brassez le petit hunier au vent. N. Brandt, Examen de pratique pour les capitaines au long-cours, et les maîtres au cabotage, Dunkerque
  2. Mécanique Absence de fonctionnement d’une machine de fabrication humaine, qu’elle soit mécanique, électrique ou électronique.
  3. Informatique État anormal d’une unité fonctionnelle la mettant dans l’impossibilité d'accomplir une fonction requise.
    • Après cette date, « les certificats mal configurés ou non conformes seront marqués, ce qui entraînera des pannes importantes pour les applications légitimes de cet EKU (Extended Key Usage ». Google enfin plus strict sur les certificats de serveur web, Evan Schuman, ComputerWorld (adapté par Jean Elyan), Le Monde Informatique, 8 Juillet 2025
  4. Héraldique Voir fourrure.
  5. Charpenterie . Pièce de bois de section importante, placée horizontalement sur les arbalétriers, les pignons ou les murs de refend, pour porter les chevrons.
    • Ce jour-là, donc, je me rendis à la scierie pour faire tailler des chevrons de 8, des pannes de 12/25, et des poutres de 20/20. Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 38
  6. Marine Amas de nuages, de brume.
    • Depuis quelques heures, une panne de brume basse fermait l'entrée du Sund, peu à peu, elle masqua bientôt la côte Sud. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  7. Cinéma Petit rôle.
    • Je compris fort bien que ce rôle de domestique était une panne. Abel Hermant, Souvenirs de la vie mondaine, 1935
  8. Marine . Dans un port, appontement léger servant de ligne d’amarrage ou de mouillage pour les bateaux de petit tonnage.
    • Karim saute sur la panne et fait un dernier signe d’adieu. Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 65
  9. Électronique État d'un système d'exploitation ou d'un réseau qui ne peut plus rendre les services attendus à la suite d'une panne du matériel ou d'une trop grande charge de travail.
  10. Charpentes Pièce de charpente placée horizontalement sur les arbalétriers et calée par les échantignoles, pour supporter les chevrons ou les plaques de couverture.
  11. Nomenclature des tissus Étoffe (de laine, soie, coton) travaillée comme le velours, dont le poil plus long et moins serré est couché, et qui sert dans la confection de vêtements ou dans l'ameublement.
  12. Outillage à main Partie du marteau opposée à la partie plane avec laquelle on frappe ordinairement.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de panner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de panner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de panner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de panner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de panner.

Citation

Le duc de Montelesne voulait se tenir en panne en attendant qu'il vît d'où viendrait le vent
Saint-Simon, 90, 185

Origine du mot

De l'ancien français pasne, parne.

Formes apparentées 45 langues · 193 pays

Racine commune : pannus (la), pasne (fro), penna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Pochutec payoʹ
  • San Miguel el Grande Mixtec pañú
  • Tataltepec Chatino payu̱
  • Yosondúa Mixtec pañu
  • Zoogocho Zapotec bay
  • albanais pe
  • allemand Pennal
  • ancien français pan, empaner, pannicle
  • ancien portugais pano
  • anglais pan, pen, pin
  • aroumain peanã
  • asturien pañal
  • catalan pany, penell
  • danois pen, panel
  • espagnol paño, peña, pañal
  • frioulan pene
  • frison occidental fear
  • féroïen pennur
  • galicien pano, anaco, peneira
  • gallois pìn, adar
  • gaélique écossais peann
  • hongrois penna
  • indonésien pen, pena, panel
  • irlandais pána, peann
  • islandais fáni, penni
  • italien panno, penna, penero
  • latin pinna, passer, pennus
  • letton putns
  • mannois penn
  • moyen anglais pan, pane, panel
  • moyen français pannicle
  • multilingue vestitipennis
  • méglénoroumain peană
  • normand panné
  • norvégien nynorsk pinne
  • néerlandais pen, paneel
  • polonais pana
  • portugais pano, pena, penal
  • roumain pană, panus, penar
  • sassarais penna, pennina
  • sicilien pinna
  • suédois penna, pennkjol, pennkniv
  • turc pena
  • vieil anglais feþer
  • vénitien péna

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pan (en)
  • Albanie pe (sq)
  • Algérie pan (en)
  • Allemagne pen (da), pen (nl), pan (en)
  • Andorre pany (ca), paño (es)
  • Angola pano (pt)
  • Anguilla pan (en)
  • Antigua-et-Barbuda pan (en), pano (pt)
  • Argentine pan (en), paño (es), pìn (cy)
  • Aruba pen (nl), pan (en)
  • Australie pan (en), panno (it)
  • Autriche pan (en), Pennal (de), penna (hu)
  • Bahamas pan (en)
  • Bangladesh pan (en)
  • Barbade pan (en)
  • Belgique pen (nl), pan (en), Pennal (de)
  • Belize pan (en), paño (es)
  • Bermudes pan (en)
  • Bhoutan pan (en)
  • Bolivie paño (es)
  • Bosnie-Herzégovine pan (en)
  • Botswana pan (en)
  • Brunei pan (en)
  • Brésil pan (en), Pennal (de), panno (it)
  • Bulgarie pan (en), Pennal (de), pena (tr)
  • Burundi pan (en)
  • Cameroun pan (en)
  • Canada pen (nl), pan (en), Pennal (de)
  • Cap-Vert pano (pt)
  • Ceuta et Melilla paño (es)
  • Chili pan (en), paño (es)
  • Chine pan (en)
  • Chypre pan (en), pena (tr)
  • Colombie paño (es)
  • Costa Rica paño (es)
  • Croatie pan (en), panno (it), péna (vec)
  • Cuba paño (es)
  • Curaçao pen (nl), paño (es)
  • Danemark pen (da), pan (en), pennur (fo)
  • Diego Garcia pan (en)
  • Dominique pan (en)
  • Espagne pañal (ast), pany (ca), pan (en)
  • Estonie pan (en)
  • Eswatini pan (en)
  • Fidji pan (en)
  • Finlande pan (en), Pennal (de), penna (sv)
  • France pany (ca), pen (nl), pan (en)
  • Gambie pan (en)
  • Ghana pan (en)
  • Gibraltar pan (en), paño (es)
  • Grenade pan (en)
  • Groenland pen (da)
  • Grèce pe (sq), pan (en), Pennal (de)
  • Guam pan (en)
  • Guatemala pan (en), paño (es)
  • Guernesey pan (en)
  • Guinée équatoriale pano (pt), paño (es)
  • Guinée-Bissau pano (pt)
  • Guyana pan (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pan (en)
  • Honduras pan (en), paño (es)
  • Hongrie pan (en), Pennal (de), penna (hu)
  • Inde pan (en)
  • Indonésie pen (id)
  • Irak pan (en)
  • Irlande pan (en), pána (ga)
  • Islande pen (da), fáni (is)
  • Israël pan (en), penna (hu), pana (pl)
  • Italie pany (ca), pan (en), pene (fur)
  • Jamaïque pan (en)
  • Jersey pan (en)
  • Jordanie pan (en)
  • Kazakhstan pan (en), Pennal (de)
  • Kenya pan (en)
  • Kiribati pan (en)
  • Kosovo pe (sq)
  • Lesotho pan (en)
  • Lettonie pan (en), putns (lv)
  • Liban pan (en)
  • Liberia pan (en)
  • Liechtenstein Pennal (de)
  • Lituanie pan (en), Pennal (de)
  • Luxembourg pan (en), Pennal (de), pano (pt)
  • Macédoine du Nord pe (sq), pena (tr)
  • Madagascar pan (en)
  • Malaisie pan (en)
  • Malawi pan (en)
  • Maldives pan (en)
  • Malte pan (en), panno (it)
  • Maroc pan (en), paño (es)
  • Maurice pan (en)
  • Mexique pan (en), paño (es), péna (vec)
  • Micronésie pan (en)
  • Moldavie pană (ro)
  • Montserrat pan (en)
  • Monténégro pe (sq)
  • Mozambique pano (pt)
  • Namibie pan (en), Pennal (de)
  • Nauru pan (en)
  • Nicaragua paño (es)
  • Nigeria pan (en)
  • Niue pan (en)
  • Norvège pinne (nn)
  • Nouvelle-Zélande pan (en)
  • Népal pan (en)
  • Ouganda pan (en)
  • Ouzbékistan pena (tr)
  • Pakistan pan (en)
  • Palaos pan (en)
  • Panama pan (en), paño (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pan (en)
  • Paraguay Pennal (de), paño (es)
  • Pays-Bas pen (nl), pan (en), Pennal (de)
  • Pays-Bas caribéens pen (nl)
  • Philippines pan (en), paño (es)
  • Pologne pan (en), Pennal (de), pana (pl)
  • Porto Rico pan (en), paño (es)
  • Portugal pan (en), pano (gl), pano (pt)
  • Pérou paño (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pan (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pan (en), pano (pt)
  • Roumanie pan (en), Pennal (de), penna (hu)
  • Royaume-Uni pan (en), Pennal (de), pána (ga)
  • Rwanda pan (en)
  • République dominicaine pan (en), paño (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pan (en)
  • Saint-Marin panno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pen (nl), pan (en), paño (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pan (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pan (en)
  • Sainte-Hélène pan (en)
  • Sainte-Lucie pan (en)
  • Salvador paño (es)
  • Samoa pan (en)
  • Samoa américaines pan (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pano (pt)
  • Serbie pe (sq), penna (hu), pană (ro)
  • Sercq pan (en)
  • Seychelles pan (en)
  • Sierra Leone pan (en)
  • Singapour pan (en)
  • Slovaquie pan (en), Pennal (de), penna (hu)
  • Slovénie pan (en), Pennal (de), penna (hu)
  • Soudan pan (en)
  • Soudan du Sud pan (en)
  • Sri Lanka pan (en)
  • Suisse pan (en), Pennal (de), panno (it)
  • Suriname pen (nl)
  • Suède pan (en), penna (sv)
  • Tanzanie pan (en)
  • Tchéquie pan (en), Pennal (de), pana (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pan (en)
  • Thaïlande pan (en)
  • Timor oriental pano (pt)
  • Tokelau pan (en)
  • Tonga pan (en)
  • Trinité-et-Tobago pan (en), paño (es)
  • Tristan da Cunha pan (en)
  • Turquie pe (sq), pan (en), pena (tr)
  • Tuvalu pan (en)
  • Ukraine penna (hu), pana (pl), pană (ro)
  • Uruguay paño (es)
  • Vanuatu pan (en)
  • Venezuela paño (es)
  • Yémen pan (en)
  • Zambie pan (en)
  • Zimbabwe pan (en)
  • Égypte pan (en)
  • Émirats arabes unis pan (en)
  • Équateur paño (es)
  • Érythrée pan (en)
  • État de la Cité du Vatican panno (it), pinna (la)
  • États-Unis pan (en), Pennal (de), panno (it)
  • Éthiopie pan (en)
  • Île Christmas pan (en)
  • Île Norfolk pan (en)
  • Île de Man pan (en), penn (gv)
  • Île de l’Ascension pan (en)
  • Îles Canaries paño (es)
  • Îles Caïmans pan (en)
  • Îles Cocos pan (en)
  • Îles Cook pan (en)
  • Îles Féroé pennur (fo)
  • Îles Malouines pan (en)
  • Îles Mariannes du Nord pan (en)
  • Îles Marshall pan (en)
  • Îles Pitcairn pan (en)
  • Îles Salomon pan (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pan (en)
  • Îles Vierges britanniques pan (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pan (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pan (en)
  • Îles Åland penna (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Pochutec payoʹ · San Miguel el Grande Mixtec pañú · Tataltepec Chatino payu̱ · Yosondúa Mixtec pañu · Zoogocho Zapotec bay · ancien français pan · ancien portugais pano · aroumain peanã · moyen anglais pan · moyen français pannicle · multilingue vestitipennis · méglénoroumain peană · normand panné · vieil anglais feþer

Dans les métiers

Charpente bois
Poutre horizontale posée d’une ferme à l’autre, sur laquelle reposent les chevrons. Sa position peut être basse, intermédiaire ou proche du sommet du toit.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

absence amas cessation graisse impossibilité oeuvre personnage pièce position

Dérivés

arbre de pannes coup de la panne cours de pannes dépannage dépanner dépanneur dépanneuse en panne mettre en panne panné panne byzantine panne d’oreiller panne de réveil panne faîtière panne sablière panne sèche panne ventrière panner pannexterne panninterne ponton redépanner superpanne tolérance aux pannes tomber en panne tympanne

Domaine

cinéma héraldique informatique marine mécanique menuiserie météorologie textile théâtre

Famille morphologique

panné

Prononciation

Homophones

paonne pane

Rimes

crâne cabane canne âne moine moines organes barman caravane fan gentleman douane van condamne chanoine banane platanes organe fans paysanne bananes cannes avoine soutane ricane crânes ânes vannes tisane gitane

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « panne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire