ponton

nature
nom masculin
diction
[pɔ̃tɔ̃] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

8 emplois spécialisés
  1. Militaire Pont flottant, ensemble composé de deux ou de plusieurs bateaux joints par des poutres et couverts de madriers, dont on se sert pour faire passer une rivière, un fleuve à des troupes.
    • […], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 31 de l’édition de 1921
  2. Marine Grand bateau plat et ponté, employé pour divers usages dans les ports.
  3. Marine Cale flottante qui sert de station pour les bateaux qui transportent des voyageurs.
    • Cette étonnante coopérative ouvrière d'une soixantaine d'hommes-grenouilles, créée en 1952 par des « mordus » de la spéléologie a son quartier général sur un vieux ponton, ancré au pied des piles du pont de Bercy. Georges Verpraet, Paris, capitale souterraine, Éditions Plon, 1964, page 137
  4. Histoire Vaisseaux démâtés, où l’on enfermait des prisonniers.
    • Un grain tombe sur sa mâture V'là le corsaire en ponton ! Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel
  5. Militaire En pontage, construction flottante qui supporte un pont ou un radeau.
  6. Ports Quai conçu spécialement pour le chargement et le déchargement latéral des véhicules.
  7. Transports par bateaux spéciaux Navire désarmé utilisé comme dépôt, navire école, prison, abri contre les vagues ou point d'amarrage.
  8. Transports par bateaux spéciaux Construction flottante à dessus plat qui sert d'engin de servitude pour le transfert des charges, de support de bigue ou de point d'amarrage.

Citation

Les Suédois, selon l'usage de la guerre, préparèrent des pontons pour passer
Voltaire, Russie, I, 16

Origine du mot

Du latin pontonem, accusatif de ponto.

Dans le dictionnaire latin : pontonem

Le mot raconté

Le ponton n’a pas toujours été le simple bateau amarré que l’on imagine. Son nom latin renvoie au bac, et l’ancienne langue connaît aussi un ponton formé sur pont. Dès le Moyen Âge, il appartient au vocabulaire des passages ; les armées en font ensuite un élément mobile, deux bateaux reliés par des poutres et des planches pour franchir une rivière.

Dans les ports, le mot prend la forme d’un lourd bâtiment à fond plat, fait pour déplacer artillerie, agrès et cargaisons. Il peut aussi devenir un vieux navire de guerre voué à la prison, notamment pour les captifs français des guerres de l’Empire. De là vient « rasé comme un ponton », pour un navire entièrement démâté. Le même objet a donc servi à construire un passage, porter du poids et enfermer des hommes.

1873 — le Littré

PONTON s. m. (pon-ton)

1 Pont flottant composé de deux bateaux joints par des poutres et recouverts de planches. encore relevé aujourd’hui

  • Les Suédois, selon l'usage de la guerre, préparèrent des pontons pour passer — VOLT., Russie, I, 16

Particulièrement, bateaux de cuivre qu'on porte dans des espèces de chariots, et qui servent aux armées à jeter des ponts sur les rivières.

2Terme de marine. Bâtiment à fond plat, d'une construction solide, ayant la forme d'un parallélogramme rectangle long une ou deux fois autant qu'il est large ; il sert dans les ports au transport des lourds fardeaux, de l'artillerie, des agrès, etc. encore relevé aujourd’hui

On donne aussi le nom de pontons à de vieux bâtiments de guerre rasés jusqu'au premier pont, et aussi à de vieux bâtiments de guerre non rasés qui servent de prison.

Se dit des vaisseaux rasés où les Anglais renfermaient les prisonniers français pendant les guerres de l'Empire.

Plusieurs des pontons employés dans les ports n'ont aucun mât, d'où vient l'expression : être rasé comme un ponton, usitée en parlant d'un navire entièrement démâté par le canon ou par la tempête.

Historique

XIVe s.

  • Ti anemi [tes ennemis] delà, qui vers toi sont felon, Ont Wistace rescous, par decha le ponton — Baud. de Seb. IX, 186

XVIe s.

  • Les Portugais ne laissans pas pour les coups de canon d'aler fraper à terre avec des bateaux plats, desquels le ponton estoit troussé en pavezade et s'abaissoit en abordant — D'AUB., Hist. III, 197
  • Pontons pour nestoyer ports et pour faire rampars en mer — ANT. DE CONFLANS, dans JAL
Étymologie

Lat. pontonem, bac, bateau. On trouve, dans l'ancienne langue, ponton, mais comme dérivé de pont.

Supplément au dictionnaire

PONTON. Ajoutez :

3 Frais de ponton, frais pour emploi de pontons à l'effet de charger ou décharger un navire. (Il s'agit d'un navire retenu au Callao (Pérou) avant d'avoir pu reprendre son chargement de guano, débarqué pour réparation.)

  • En payement de 79036 francs, représentant, selon eux, le préjudice qu'ils avaient éprouvé pour perte de fret, excédant de frais de ponton, dépenses de l'équipage pendant 77 jours — Gaz. des Trib. 10 sept. 1873, p. 869, 1re col.

4 Engin en forme de petit pont qui sert à mesurer les pierres cassées déposées le long des routes, à la réparation desquelles elles sont destinées.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 15 pays

Racine commune : pontonem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien pontone

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne pontone (it)
  • Australie pontone (it)
  • Autriche pontone (it)
  • Brésil pontone (it)
  • Canada pontone (it)
  • Croatie pontone (it)
  • France pontone (it)
  • Italie pontone (it)
  • Malte pontone (it)
  • Royaume-Uni pontone (it)
  • Saint-Marin pontone (it)
  • Slovénie pontone (it)
  • Suisse pontone (it)
  • État de la Cité du Vatican pontone (it)
  • États-Unis pontone (it)

Liens de sens

Terme générique

cale pont

Terme spécifique

bigue

Domaine

histoire marine militaire

Prononciation

Rimes

ton menton partons carton bouton coton bâton fiston tonton moutons mettons restons

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ponton » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire