menton

nature
nom masculin
diction
[mɑ̃tɔ̃] · 2 syllabes
usage
65 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Dessous de la mâchoire inférieure de certains animaux.
    • Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, tome 3, Furne & Cⁱᵉ, Paris, 1842, page 602
  2. Haut de la saya, costume traditionnel des Liméniennes absent du Littré
    • Ce costume, appelé saya, se compose d’une jupe et d’une espèce de sac qui enveloppe les épaules, les bras et la tête, et qu’on nomme menton. Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
2 emplois spécialisés
  1. Anatomie Partie inférieure de la face située au-dessous de la lèvre inférieure, et qui, bien apparente chez l’être humain, diminue chez le singe, et disparaît à peu près complètement chez les animaux à museau allongé.
    • On put remarquer qu’il avait des petits yeux en amande, et qu’un pli vertical faisait de son menton un derrière de bébé. Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 32-33
  2. Anatomie animale Région comprise entre la lèvre inférieure et la barbe.

Citation

Joab dit donc à Amasa : bonjour, mon frère ; et il prit de sa main droite le menton d'Amasa pour le baiser
Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, II, XX, 9

Origine du mot

Du latin mentum via le bas latin mento, mentonis.

De l'espagnol manto (« voile, fichu »).

Dans le dictionnaire latin : mentum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MENTON s. m. (man-ton ; l'n ne se lie pas : un man-ton arrondi ; au pluriel, l's se lie : des man-ton-z-arrondis)

1 Partie inférieure et moyenne de la face située au-dessous de la lèvre inférieure, et qui, bien apparente chez l'homme, diminue chez le singe, et disparaît à peu près complétement chez les animaux à museau allongé. repris par le Wiktionnaire

  • On m'a dit autrefois que j'avais un peu trop de menton : je viens de me regarder dans le miroir, pour savoir ce qui en est ; et je ne sais pas trop bien qu'en juger — LA ROCHEFOUC., Portr.
  • Joab dit donc à Amasa : bonjour, mon frère ; et il prit de sa main droite le menton d'Amasa pour le baiser — SACI, Bible, Rois, II, XX, 9
3 autres citations
  • Son menton nourrissait une barbe touffue — LA FONT., Fabl. XI, 7
  • Les hommes en ces lieux ont tous barbe au menton — ID., Fianc.
  • ....Mais je vois, sur ce début de prône, Que ta bouche déjà s'ouvre large d'une aune, Et que, les yeux fermés, tu baisses le menton — BOILEAU, Épître X

Prendre le menton à une jeune fille, la prendre par le menton, caresse familière.

Fig. et familièrement. Avoir deux mentons, double menton, triple menton, se dit d'une personne replète qui a le dessous du menton fort gras.

  • Je vois, malgré tes soins, Que ton triple menton, l'honneur de ton chapitre, Aura bientôt deux étages de moins — VOLT., Épître VI

On dit de même : avoir un menton à double, à triple étage.

  • Son menton sur son sein descend à double étage — BOILEAU, Lutr. I

On dit d'une femme très avancée dans sa grossesse, qu'elle est grosse jusqu'au menton.

  • Vous êtes grosse jusqu'au menton — SÉV., 18 oct. 1671

Familièrement. Être assis à table jusqu'au menton, y être assis fort bas.

Enfoncer jusqu'au menton, enfoncer dans quelque chose de liquide, de mou, jusqu'à ce que le menton soit atteint.

Fig. Jusqu'au menton, à satiété. En avoir jusqu'au menton.

  • Tous les enfants de la maison à la table jusqu'au menton — SÉV., 1er avr. 1689

Branler le menton, remuer le menton en mangeant.

  • Au reste, une chose étrange, Le prince Bourbon Tout comme nous, quand il mange, Branle le menton — LA MONNOYE, Noëls.

Fig. Branler le menton, manger.

  • Oh ! tu seras ainsi tenu pour un poltron. - Soit, pourvu que toujours je branle le menton — MOL., Dép. amour. V, 1

Fig. Lever le menton, s'en faire accroire, faire le résolu.

  • Pourquoi faire tant de menaces, Et lever si haut le menton ? — SARRAZIN, Poésies, dans LEROUX, Dict. comique.

2Terme d'anatomie. Houppe du menton, voy. HOUPPE.

3 Se dit aussi du dessous de la mâchoire inférieure dans certains animaux. Le menton d'un cheval, d'une chèvre. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • Puis se baiserent es viz [visage] et es mentons — Ch. de Rol. XLVII

XIIe s.

  • Quant l'entent l'empereres, si baisse le menton — Sax. XI
  • Dunc jurerent sur sainz e entreafié sunt, Qu'en tuz les liuz del siecle ù trover le purrunt, Par desouz le mentun la langue lui trarrunt — Th. le mart. 135

XVe s.

  • Et lui avoit on fait un menton d'argent qui lui tenoit à un cordelet de soie par à l'entour de sa teste — FROISS., III, IV, 50
  • Lyonnel, qui estoit homme de grant courage, leve le menton, puis print la parolle, et dist.... — Perceforest, t. IV, f° 25
1 autre citation
  • Celle qui est la fleur de toute beaulté, qui en toutes mes emprinses me soustient tellement le menton, que je ne puis perir — ib. t. III, f° 111

XVIe s.

  • Ce sous-prieur à quatre mentons commença par.... — D'AUB., Conf. I, 8
  • Celuy peut hardiment nager, à qui on soustient le menton — COTGRAVE
1 autre citation
  • La vertu ne fut jamais à menton blanc — COTGRAVE
Étymologie

Provenç. menton, mento ; du lat. fictif mento, mentonis, dérivé du latin mentum, menton. L'italien mento vient directement de mentum. Pott, par conjecture, rattache mentum à la racine men, d'e-minere ; ce serait la proéminence.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 188 pays

Racine commune : Mentonum (la), manto (es), mentum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français menton
  • anglais manto, mouth, mantle
  • catalan mantó, mentó
  • chavacano manto
  • espagnol manta, mantón, mentón
  • espéranto mentono, instrumento
  • finnois mantopuu
  • galicien manta, manto
  • italien mento, ammantare
  • latin mando, minae, mentigo
  • letton mute
  • occitan menton
  • portugais manta, mento
  • romanche mantùn, mintun
  • russe ментальный

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud manto (en)
  • Algérie manto (en)
  • Allemagne manto (en), mento (it), ментальный (ru)
  • Andorre mantó (ca), manta (es)
  • Angola manta (pt)
  • Anguilla manto (en)
  • Antigua-et-Barbuda manto (en), manta (pt)
  • Argentine manto (en), manta (es)
  • Arménie ментальный (ru)
  • Aruba manto (en)
  • Australie manto (en), mento (it)
  • Autriche manto (en), mento (it)
  • Bahamas manto (en)
  • Bangladesh manto (en)
  • Barbade manto (en)
  • Belgique manto (en)
  • Belize manto (en), manta (es)
  • Bermudes manto (en)
  • Bhoutan manto (en)
  • Biélorussie ментальный (ru)
  • Bolivie manta (es)
  • Bosnie-Herzégovine manto (en)
  • Botswana manto (en)
  • Brunei manto (en)
  • Brésil manto (en), mento (it), manta (pt)
  • Bulgarie manto (en), ментальный (ru)
  • Burundi manto (en)
  • Cameroun manto (en)
  • Canada manto (en), mento (it), manta (pt)
  • Cap-Vert manta (pt)
  • Ceuta et Melilla manta (es)
  • Chili manto (en), manta (es)
  • Chine manto (en), ментальный (ru)
  • Chypre manto (en)
  • Colombie manta (es)
  • Costa Rica manta (es)
  • Croatie manto (en), mento (it)
  • Cuba manta (es)
  • Curaçao manta (es)
  • Danemark manto (en)
  • Diego Garcia manto (en)
  • Dominique manto (en)
  • Espagne mantó (ca), manto (en), manta (gl)
  • Estonie manto (en), mantopuu (fi), ментальный (ru)
  • Eswatini manto (en)
  • Fidji manto (en)
  • Finlande manto (en), mantopuu (fi), ментальный (ru)
  • France mantó (ca), manto (en), mento (it)
  • Gambie manto (en)
  • Ghana manto (en)
  • Gibraltar manto (en), manta (es)
  • Grenade manto (en)
  • Grèce manto (en)
  • Guam manto (en)
  • Guatemala manto (en), manta (es)
  • Guernesey manto (en)
  • Guinée équatoriale manta (pt), manta (es)
  • Guinée-Bissau manta (pt)
  • Guyana manto (en)
  • Géorgie ментальный (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud manto (en)
  • Honduras manto (en), manta (es)
  • Hongrie manto (en)
  • Inde manto (en)
  • Irak manto (en)
  • Irlande manto (en)
  • Israël manto (en), ментальный (ru)
  • Italie mantó (ca), manto (en), mento (it)
  • Jamaïque manto (en)
  • Jersey manto (en)
  • Jordanie manto (en)
  • Kazakhstan manto (en), ментальный (ru)
  • Kenya manto (en)
  • Kirghizstan ментальный (ru)
  • Kiribati manto (en)
  • Lesotho manto (en)
  • Lettonie manto (en), mute (lv), ментальный (ru)
  • Liban manto (en)
  • Liberia manto (en)
  • Lituanie manto (en), ментальный (ru)
  • Luxembourg manto (en), manta (pt)
  • Madagascar manto (en)
  • Malaisie manto (en)
  • Malawi manto (en)
  • Maldives manto (en)
  • Malte manto (en), mento (it)
  • Maroc manto (en), manta (es)
  • Maurice manto (en)
  • Mexique manto (en), manta (es)
  • Micronésie manto (en)
  • Moldavie ментальный (ru)
  • Mongolie ментальный (ru)
  • Montserrat manto (en)
  • Mozambique manta (pt)
  • Namibie manto (en)
  • Nauru manto (en)
  • Nicaragua manta (es)
  • Nigeria manto (en)
  • Niue manto (en)
  • Nouvelle-Zélande manto (en)
  • Népal manto (en)
  • Ouganda manto (en)
  • Ouzbékistan ментальный (ru)
  • Pakistan manto (en)
  • Palaos manto (en)
  • Panama manto (en), manta (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée manto (en)
  • Paraguay manta (es)
  • Pays-Bas manto (en)
  • Philippines manto (en), manta (es)
  • Pologne manto (en), ментальный (ru)
  • Porto Rico manto (en), manta (es)
  • Portugal manto (en), manta (gl), manta (pt)
  • Pérou manta (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong manto (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao manto (en), manta (pt)
  • Roumanie manto (en), manta (es)
  • Royaume-Uni manto (en), mento (it), manta (pt)
  • Russie mantopuu (fi), ментальный (ru)
  • Rwanda manto (en)
  • République dominicaine manto (en), manta (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès manto (en)
  • Saint-Marin mentono (eo), mento (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) manto (en), manta (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon manto (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines manto (en)
  • Sainte-Hélène manto (en)
  • Sainte-Lucie manto (en)
  • Salvador manta (es)
  • Samoa manto (en)
  • Samoa américaines manto (en)
  • Sao Tomé-et-Principe manta (pt)
  • Sercq manto (en)
  • Seychelles manto (en)
  • Sierra Leone manto (en)
  • Singapour manto (en)
  • Slovaquie manto (en)
  • Slovénie manto (en), mento (it)
  • Soudan manto (en)
  • Soudan du Sud manto (en)
  • Sri Lanka manto (en)
  • Suisse manto (en), mento (it), manta (pt)
  • Suède manto (en), mantopuu (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen ментальный (ru)
  • Tadjikistan ментальный (ru)
  • Tanzanie manto (en)
  • Tchéquie manto (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien manto (en)
  • Thaïlande manto (en)
  • Timor oriental manta (pt)
  • Tokelau manto (en)
  • Tonga manto (en)
  • Trinité-et-Tobago manto (en), manta (es)
  • Tristan da Cunha manto (en)
  • Turkménistan ментальный (ru)
  • Turquie manto (en)
  • Tuvalu manto (en)
  • Ukraine ментальный (ru)
  • Uruguay manta (es)
  • Vanuatu manto (en)
  • Venezuela manta (es)
  • Yémen manto (en)
  • Zambie manto (en)
  • Zimbabwe manto (en)
  • Égypte manto (en)
  • Émirats arabes unis manto (en)
  • Équateur manta (es)
  • Érythrée manto (en)
  • État de la Cité du Vatican mento (it), mando (la)
  • États-Unis manto (en), mento (it), ментальный (ru)
  • Éthiopie manto (en)
  • Île Christmas manto (en)
  • Île Norfolk manto (en)
  • Île de Man manto (en)
  • Île de l’Ascension manto (en)
  • Îles Canaries manta (es)
  • Îles Caïmans manto (en)
  • Îles Cocos manto (en)
  • Îles Cook manto (en)
  • Îles Malouines manto (en)
  • Îles Mariannes du Nord manto (en)
  • Îles Marshall manto (en)
  • Îles Pitcairn manto (en)
  • Îles Salomon manto (en)
  • Îles Turques-et-Caïques manto (en)
  • Îles Vierges britanniques manto (en)
  • Îles Vierges des États-Unis manto (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis manto (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français menton · chavacano manto

Liens de sens

Terme générique

dessous haut

Terme spécifique

galoche

Dérivés

avoir deux mentons coup de menton double menton gratte-menton jusqu’au menton lori à menton rouge menton bleu menton en galoche menton fendu menton fourchu menton fuyant menton prognathe pétrel à menton blanc puffin à menton blanc toui à menton d’or triple menton

Associés

mentolabial mentonnière

Domaine

anatomie habillement

Prononciation

Homophones

mentons

Rimes

ton partons carton bouton coton bâton fiston tonton moutons mettons restons béton

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « menton » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire