carton

nature
nom masculin
diction
[kaʁtɔ̃] · 2 syllabes
usage
46 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. Papier gros et raide (plus de 224 g au mètre carré), composé parfois de feuilles collées.
  2. Carton-pâte qui sert à la fabrication de divers autres objets.
    • Le stade Raymond James n’accueillera que 25 000 spectateurs en chair et en os. On ajoutera 30 000 spectateurs en carton pour remplir les gradins. Jean St-Onge, La pandémie et les « festivités » du Super Bowl, site radio-canada.ca, 4 février 2021
  3. Boîte ou emballage, le plus souvent fait de ce matériau.
    • Un carton à chapeau.
  4. Plaque de carton qui sert de cible dans un tir. → voir faire un carton.
  5. Ébauche, tracé, modèle sur du papier, d’après lesquels le peintre fait sa fresque, ou qu’on donne aux ouvriers en tapisseries pour recopier.
    • Cependant Michel-Ange ne peignit presque jamais à l’huile, et ses tableaux sont d’une rareté fabuleuse ; je croirais volontiers que c’est une composition peinte par Sébastien del Piombo d’après un carton et sur un trait de ce sublime artiste. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  6. Feuillet qu’on refait, à cause de quelques fautes qu’on y veut corriger ou de quelque changement qu’on y veut faire.
    • Mettre un carton à un livre.
  7. Papier gros et raide (plus de au mètre carré), composé parfois de feuilles collées.
  8. Se dit de quelque chose qui est en projet, en préparation.
  9. Accident.
  10. Carte de bristol placée devant chaque couvert d'une table et indiquant les noms des convives. absent du Littré
  11. Se dit de quelqu'un ou de quelque chose de faux, de factice.
7 emplois spécialisés
  1. Architecture Feuille chantournée qui sert à tracer des profils.
  2. Imprimerie Feuillet d’impression détachés d’une feuille entière.
    • Ce volume a tant de feuilles et un carton de quatre pages.
  3. Publicité Forme courte de carton publicitaire.
  4. Cartographie Carte complémentaire d’une carte principale, figurant sur la même feuille et souvent établie à une échelle différente.
  5. Cinéma Intertitre, texte filmé à l'écran.
  6. Carton Terme générique appliqué à certains types de papiers souvent caractérisés par une rigidité relativement plus élevée.
  7. Industries du textile Rectangle de carton percé de trous, qui vient s'appliquer sur le cylindre ou le prisme d'une mécanique d'armures ou d'une mécanique Jacquard, et servant à manœuvrer les fils de chaîne suivant les nécessités de l'armure à réaliser.

Citation

Les nouvellistes font voler les armées comme des grues et tomber les murailles comme des cartons
Montesquieu, Lett. pers. 130

Origine du mot

De l’italien cartone, issu du latin charta (« papier »).

Dans le dictionnaire latin : charta

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

CARTON s. m. (kar-ton)

1 Pâte faite avec du papier haché, mouillé et réduit en bouillie. non relevé aujourd’hui

2 Feuille épaisse faite avec cette pâte rassemblée et séchée dans une presse. Reliure en carton. Moulures de carton. Carton-pierre, pâte de carton préparée de façon à imiter des ornements en plâtre ou en pierre. Carton-cuir, carton imitant le cuir.

  • Les nouvellistes font voler les armées comme des grues et tomber les murailles comme des cartons — MONTESQ., Lett. pers. 130
  • Lorsqu'on fait tourner des cartons peints de jaune et de bleu, on n'aperçoit qu'un cercle continu de couleur verte — CONDORCET, d'Arci.

Fig. Personnage de carton, homme qui n'a qu'un rôle de parade, sans action effective.

  • Je proposai à M. le duc d'Orléans d'aller à la revue de la gendarmerie, de donner fréquemment le coup d'œil à sa suite et aux troupes, et, sous prétexte d'honorer en M. du Maine l'autorité du roi, d'y montrer ce roi de carton pâmé d'effroi et d'embarras — SAINT-SIMON, 403, 263

3 Boîte faite de carton, pour serrer des papiers, rubans, dentelles, etc. Carton de bureau. Carton à chapeau. Carton de marchande de modes. encore relevé aujourd’hui

Il, elle a longtemps porté le carton, se dit d'un commis qui a fait les commissions, d'une femme qui a porté pour une marchande de modes.

Fig. Cette pièce de théâtre est restée dans les cartons, on ne la joue pas. Cette affaire dort, est ensevelie dans les cartons du ministère, elle est oubliée, elle n'aboutit pas.

4 Carton de dessins, grand portefeuille de carton pour serrer des dessins.

5 Dessin en grand sur papier que fait un peintre. Les cartons servent d'ordinaire au peintre pour faire sa fresque ; on les donne aussi pour modèle aux ouvriers en tapisserie. Les cartons de Raphaël à Hampton-Court. encore relevé aujourd’hui

  • M. Bossi a découvert, je ne sais où, les cartons et les études de Léonard même — P. L. COURIER, Lettres, I, 297

6Terme d'architecture. Feuille de carton ou de fer-blanc chantournée, qui sert de modèle pour tracer les profils des charpentes. encore relevé aujourd’hui

7Terme de librairie et d'imprimerie. Feuillet supplémentaire d'impression qu'on est quelquefois obligé de faire pour remplacer quelques pages d'un livre, lorsqu'il s'y est glissé des fautes qu'on veut réparer. encore relevé aujourd’hui

  • Le livre est imprimé ; mais on fera des cartons — BOSSUET, Lett. 141
  • Je ferai faire un carton pour le corriger, afin que tout soit exact — ID., Lett. 91
2 autres citations
  • Je prierai Joce de mettre quelques cartons aux exemplaires qu'il a chez lui — VOLT., Lett. vers, 20
  • Il ne veut pas que son livre paraisse jusqu'à ce qu'on ait fait un carton — VAUVENARGUES, Caritès.

Cela se dit aussi des divisions d'une feuille ; ainsi les épreuves d'une feuille in-16 se divisent en deux cartons de seize pages chacun ; celles de la feuille in-4° en deux cartons de quatre pages.

8 Partie du métier du fabricant de rubans, qui sert à déposer les navettes.

9Terme d'imprimerie. Maculature bien unie sur laquelle on colle des hausses pour remédier à l'inégalité du foulage. encore relevé aujourd’hui

10Terme de minéralogie. Carton de montagne, variété d'asbeste.

11 Carton se dit quelquefois pour cartes, dans cette phrase familière : battre le carton, jouer beaucoup aux cartes. Il passe des journées entières à battre le carton.

Étymologie

Ital. cartone, de carta, papier, avec le suffixe augmentatif one.

Supplément au dictionnaire

CARTON.

11 Ajoutez :

  • C'est la chose du monde la plus facile.... quand on a une certaine habitude du carton.... de tourner en moyenne le roi trois fois sur cinq à l'écarté — G. MAYRAND, dans les Jeux en France, IIe série, p. 167

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carton » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire