cartonner

Verbe 10

1. Garnir de carton, et spécialement, recouvrir un livre en carton.
   • Jacques tira de dessous sa veste un énorme cahier rouge qu’il avait cartonné lui-même. Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 31
2. Donner la consistance ou l’aspect du carton.
   • La jeune femme se démaquilla […] Puis elle se brossa longuement les cheveux afin de les débarrasser du gel qui les cartonnait, et les releva en queue-de-cheval. Holly Jacobs, Le Rêve d’une vie, chapitre 2, éditions Harlequin, 2004, traduit de l’anglais
3. familier Attaquer ou critiquer vigoureusement.
   • On adorait gare Saint-Lazare, notre fief, courir après un mec en train de courir et crier derrière lui : « Au voleur ! » Et le voir se faire cartonner. Xavier Durringer, Sfumato, chap. 10, éd. Le Passage, 2015
4. argot Posséder sexuellement.
5. familier Avoir du succès, l’emporter haut la main, faire un carton.
   • Il n’y avait que deux clients au comptoir. À droite, une jeune chroniqueuse multimédia qui cartonnait dans les émissions pilotes mais que l’on ne voyait jamais à l’antenne. À gauche, un poivrot bavard et bien abîmé. Nicolas Rey, « Yves Kléber témoigne », dans Un léger passage à vide, Au Diable Vauvert, 2011
6. familier Être en danger, exposé, etc.
   • Il vaut mieux ne pas moisir dans le coin, ça cartonne dur !
7. familier Entrer en collision, avoir un accident de voiture.
   • Il a cartonné sa voiture.
8. Jouer aux cartes, taper le carton.
   • Le soir, on causait ou on cartonnait dans les salons. Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 223