bâton

nature
nom masculin
diction
[batɔ̃] · 2 syllabes
usage
35 par million de mots

Sens et définitions

Nom 31

  1. Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages.
    • L’autre découverte, qui explique sans doute en partie mon aisance à monter, ce fut la marche avec bâtons. Antoine de Baecque, La traversée des Alpes : essai d’histoire marchée, 2014, Gallimard
  2. Servant d'appui.
  3. Servant d'arme, ou employé pour châtier.
    • Chacun d’eux risquait de recevoir des coups de bâton sur la tête au moindre écart. Boubakar Sy, Le mineur détourné, 2014, NEA, EDICEF
  4. (Ski) Chacune des cannes utilisées par le skieur.
    • Je l’appelais « la grande duchesse du planter de bâton » parce que cela la faisait rire et plisser ses yeux baltiques. Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 176
  5. Objet dur en forme de baguette, mais généralement de taille plus importante, utilisé pour le combat.
  6. Objet en forme de bâton, de forme cylindrique, qu’on peut prendre en main.
    • Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ... Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Éditions Alban, 2004, page 220
  7. Trait droit, pouvant être coché ou servir d’apprentissage à l’écriture.
    • Le jour de son arrivée, on lui avait donné un modèle de bâtons en lui disant : « Fais des bâtons ! » Et depuis un an, Bamban, faisait des bâtons. Et quels bâtons, grand Dieu !… tortus, sales, boiteux, clopinants, des bâtons de Bamban !… Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 59
  8. Bâton de maréchal Insigne de la dignité de maréchal de France.
    • Le gain de cette bataille lui a valu le bâton de maréchal.
  9. Argot Somme d'un million d’ancien franc français (soit dix mille nouveau franc français), depuis l’euro ce mot est toujours utilisé pour un million d’euros.
  10. Punition.
  11. Instrument que tient une hockeyeuse, un hockeyeur, pour arrêter ou manipuler la rondelle.
  12. Morceau de bois assez long qu'on peut tenir à la main. Bâton servant d'appui. Un gros bâton. Un bâton noueux.
  13. Bâton s'est dit jadis des armes montées sur un fût ou hampe. Les arquebuses, les mousquets, les fusils ont été dits de la sorte bâtons à feu.
  14. Batterie à bâtons rompus, batterie de tambour qui désigne l'action des mains donnant chacune deux coups de suite ; ce jeu de baguettes est un moyen d'étude, et l'accélération des battements produit un bruissement et non une batterie d'ordonnance ; de là la locution figurée : à bâtons rompus ou à bâton rompu, avec interruption, à diverses reprises.
  15. Le bâton de la croix, d'une bannière, le bâton au haut duquel la croix, une bannière sont portées.
  16. Court bâton, petit bâton qui, mis avec d'autres plus longs, sert à tirer au sort. On dit a jourd'hui courte paille.
  17. Bâton se dit des choses qui ont la forme d'un petit bâton. Bâton de casse ; bâton de cire d'Espagne ; bâton de sucre d'orge.
  18. En géométrie, on appelait bâton de Jacob un instrument composé de deux règles mobiles, avec des pinnules à l'extrémité, qui servait à prendre les hauteurs ou les distances, par la méthode des angles. Les anciens astronomes sont peints avec un bâton de Jacob à la main.
  19. En architecture, bâton, moulure en saillie ou gros anneau qui s'appelle aussi tore, et qui est un ornement de la base des colonnes.
  20. Bâton, le tiers d'une colonne en brisure.
  21. Rouleau de bois dont l'orfévre se sert pour aplanir une plaque de métal.
  22. Dans l'écriture, traits longs et droits que font les commençants. Cet enfant fait des bâtons.
  23. Par rain et par bâton, locution de droit féodal dont on se servait dans les solennités des investitures. Rain veut dire branche, de ramus ; mot à mot, par branche et par bâton.
8 emplois spécialisés
  1. Bijouterie Instruments de forme cylindrique servant à fabriquer des pièces d’orfèvrerie, de bijouterie, d’horlogerie, de passementerie, de tapisserie, etc.
  2. Héraldique Rectangle posé en bande, c’est-à-dire diagonalement.
  3. Cartes à jouer Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes latin, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de bâton's stylisés.
  4. Golf Club de golf.
  5. Baseball Batte de baseball.
  6. Baseball et softball Morceau de bois long de 107 cm et ayant un diamètre de 7 cm servant à frapper la balle.
  7. Gemmologie Accessoire de la meule à polir sur lequel une pierre de couleur est fixée au moyen d'un ciment.
  8. Perles de verre et verroterie Tige de verre plein, le plus souvent colorée.

Citation

Sa mère [de l'abbé de Mailly] l'avait fait prêtre à coups de bâton, et l'avait laissé mourir de faim longues années à Saint-Victor
Saint-Simon, 52, 122

Origine du mot

Du bas latin bastum (« bâton »), (attesté au ivᵉ siècle), lui-même probablement de *bastare (« porter » → voir baste et bât), probablement à rattacher au grec ancien βαστάζειν, bastázein (« porter »).

Formes apparentées 25 langues · 184 pays

Racine commune : baston (fro), bastum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Maranao baston
  • Tausug bastun
  • ancien français baston, bastonet
  • anglais bat, baton, baston
  • catalan bastó
  • cebuano baton
  • espagnol bastón, vástago, bastonada
  • espéranto bastono
  • galicien bastón
  • grec μπαστούνι
  • hiligaynon baston
  • italien basto, bastare
  • maltais bastun
  • moyen anglais baston
  • moyen français baston
  • papiamento baston
  • pontique μπαστόν
  • portugais bastão
  • roumain Baston, bastonaș
  • serbo-croate bašton, баштон
  • sicilien bastuni, vastuni
  • tagalog baton, baston
  • turc baston
  • turc ottoman باستون
  • wallon baston

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud bat (en)
  • Albanie μπαστούνι (el)
  • Algérie bat (en)
  • Allemagne bat (en), μπαστούνι (el), basto (it)
  • Andorre bastó (ca), bastón (es)
  • Angola bastão (pt)
  • Anguilla bat (en)
  • Antigua-et-Barbuda bat (en), bastão (pt)
  • Argentine bat (en), bastón (es)
  • Aruba bat (en), baston (pap)
  • Australie bat (en), basto (it)
  • Autriche bat (en), basto (it)
  • Bahamas bat (en)
  • Bangladesh bat (en)
  • Barbade bat (en)
  • Belgique bat (en), baston (wa)
  • Belize bat (en), bastón (es)
  • Bermudes bat (en)
  • Bhoutan bat (en)
  • Bolivie bastón (es)
  • Bosnie-Herzégovine bat (en)
  • Botswana bat (en)
  • Brunei bat (en)
  • Brésil bat (en), basto (it), bastão (pt)
  • Bulgarie bat (en), baston (tr)
  • Burundi bat (en)
  • Cameroun bat (en)
  • Canada bat (en), μπαστούνι (el), basto (it)
  • Cap-Vert bastão (pt)
  • Ceuta et Melilla bastón (es)
  • Chili bat (en), bastón (es)
  • Chine bat (en)
  • Chypre bat (en), μπαστούνι (el), baston (tr)
  • Colombie bastón (es)
  • Costa Rica bastón (es)
  • Croatie bat (en), basto (it)
  • Cuba bastón (es)
  • Curaçao baston (pap), bastón (es)
  • Danemark bat (en)
  • Diego Garcia bat (en)
  • Dominique bat (en)
  • Espagne bastó (ca), bat (en), bastón (gl)
  • Estonie bat (en)
  • Eswatini bat (en)
  • Fidji bat (en)
  • Finlande bat (en)
  • France bastó (ca), bat (en), basto (it)
  • Gambie bat (en)
  • Ghana bat (en)
  • Gibraltar bat (en), bastón (es)
  • Grenade bat (en)
  • Grèce bat (en), μπαστούνι (el), μπαστόν (pnt)
  • Guam bat (en)
  • Guatemala bat (en), bastón (es)
  • Guernesey bat (en)
  • Guinée équatoriale bastão (pt), bastón (es)
  • Guinée-Bissau bastão (pt)
  • Guyana bat (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bat (en)
  • Honduras bat (en), bastón (es)
  • Hongrie bat (en), Baston (ro)
  • Inde bat (en)
  • Irak bat (en)
  • Irlande bat (en)
  • Israël bat (en), Baston (ro)
  • Italie bastó (ca), bat (en), μπαστούνι (el)
  • Jamaïque bat (en)
  • Jersey bat (en)
  • Jordanie bat (en)
  • Kazakhstan bat (en)
  • Kenya bat (en)
  • Kiribati bat (en)
  • Lesotho bat (en)
  • Lettonie bat (en)
  • Liban bat (en)
  • Liberia bat (en)
  • Lituanie bat (en)
  • Luxembourg bat (en), bastão (pt)
  • Macédoine du Nord baston (tr)
  • Madagascar bat (en)
  • Malaisie bat (en)
  • Malawi bat (en)
  • Maldives bat (en)
  • Malte bat (en), basto (it), bastun (mt)
  • Maroc bat (en), bastón (es)
  • Maurice bat (en)
  • Mexique bat (en), bastón (es)
  • Micronésie bat (en)
  • Moldavie Baston (ro)
  • Montserrat bat (en)
  • Mozambique bastão (pt)
  • Namibie bat (en)
  • Nauru bat (en)
  • Nicaragua bastón (es)
  • Nigeria bat (en)
  • Niue bat (en)
  • Nouvelle-Zélande bat (en)
  • Népal bat (en)
  • Ouganda bat (en)
  • Ouzbékistan baston (tr)
  • Pakistan bat (en)
  • Palaos bat (en)
  • Panama bat (en), bastón (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bat (en)
  • Paraguay bastón (es)
  • Pays-Bas bat (en), baston (tr)
  • Pays-Bas caribéens baston (pap)
  • Philippines baton (ceb), bat (en), baston (hil)
  • Pologne bat (en)
  • Porto Rico bat (en), bastón (es)
  • Portugal bat (en), bastón (gl), bastão (pt)
  • Pérou bastón (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bat (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bat (en), bastão (pt)
  • Roumanie bat (en), μπαστούνι (el), Baston (ro)
  • Royaume-Uni bat (en), basto (it), bastão (pt)
  • Russie μπαστόν (pnt)
  • Rwanda bat (en)
  • République dominicaine bat (en), bastón (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bat (en)
  • Saint-Marin bastono (eo), basto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bat (en), bastón (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bat (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bat (en)
  • Sainte-Hélène bat (en)
  • Sainte-Lucie bat (en)
  • Salvador bastón (es)
  • Samoa bat (en)
  • Samoa américaines bat (en)
  • Sao Tomé-et-Principe bastão (pt)
  • Serbie Baston (ro)
  • Sercq bat (en)
  • Seychelles bat (en)
  • Sierra Leone bat (en)
  • Singapour bat (en)
  • Slovaquie bat (en)
  • Slovénie bat (en), basto (it)
  • Soudan bat (en)
  • Soudan du Sud bat (en)
  • Sri Lanka bat (en)
  • Suisse bat (en), basto (it), bastão (pt)
  • Suède bat (en)
  • Tanzanie bat (en)
  • Tchéquie bat (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bat (en)
  • Thaïlande bat (en)
  • Timor oriental bastão (pt)
  • Tokelau bat (en)
  • Tonga bat (en)
  • Trinité-et-Tobago bat (en), bastón (es)
  • Tristan da Cunha bat (en)
  • Turquie bat (en), μπαστούνι (el), μπαστόν (pnt)
  • Tuvalu bat (en)
  • Ukraine μπαστούνι (el), Baston (ro), baston (tr)
  • Uruguay bastón (es)
  • Vanuatu bat (en)
  • Venezuela bastón (es)
  • Yémen bat (en)
  • Zambie bat (en)
  • Zimbabwe bat (en)
  • Égypte bat (en), μπαστούνι (el)
  • Émirats arabes unis bat (en)
  • Équateur bastón (es)
  • Érythrée bat (en)
  • État de la Cité du Vatican basto (it)
  • États-Unis bat (en), basto (it), bastón (es)
  • Éthiopie bat (en)
  • Île Christmas bat (en)
  • Île Norfolk bat (en)
  • Île de Man bat (en)
  • Île de l’Ascension bat (en)
  • Îles Canaries bastón (es)
  • Îles Caïmans bat (en)
  • Îles Cocos bat (en)
  • Îles Cook bat (en)
  • Îles Malouines bat (en)
  • Îles Mariannes du Nord bat (en)
  • Îles Marshall bat (en)
  • Îles Pitcairn bat (en)
  • Îles Salomon bat (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bat (en)
  • Îles Vierges britanniques bat (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bat (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bat (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Maranao baston · ancien français baston · moyen anglais baston · moyen français baston · serbo-croate bašton · tagalog baton · turc ottoman باستون

Liens de sens

Synonymes

bâtonnet brique canne club plaque

Terme générique

morceau objet servant trait

Terme spécifique

argon aune babeurre baguette baleine banderille bille billot bourdon brigadier caducée canne chambrière cornouiller courge crosse échalas férule fourchette garrot gaule goupillon hockey houlette matraque pachon perchoir piquet quenouille râble sceptre tricot

Dérivés

à bâtons rompus aligner les petits bâtons apparition au bâton bâton à deux bouts bâton à feu bâton blanc bâton d’arts martiaux bâton d’Asclépios bâton d’Esculape bâton de circulation bâton de colle bâton de combat bâton de commandement bâton de confrérie bâton de craie bâton de direction bâton de Jacob bâton de marche bâton de maréchal bâton de pluie bâton de rouge bâton de rouge à lèvres bâton de ski bâton de vieillesse bâton du diable bâton merdeux bâton pastoral bâton royal bâton-blanc ramifié bâtonnat bâtonner bâtonnet bâtonnier bâtonnière bâtonniste bâtons de chaise bâtons musicaux battre l’eau avec un bâton coliques bâtonneuses coup de pied en bâton

Associés

bactromancie balle baston bastonnade sac

Domaine

baseball golf héraldique joaillerie

Famille morphologique

bâtonnet

Prononciation

Homophones

battons

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bâton » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire