balle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 27

Objet sphérique utilisé pour jouer.
- Être ultra-resserré sans la balle et déployé avec, une stratégie qui permet de combler les lacunes individuelles quand le ballon est perdu. Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017
Conditionnement de matières premières agricoles comme le foin, le coton ou le chanvre.
- Dans la ferme familiale de M. Proulx, ils ont récolté près de 500 balles de foins, en plus de remplir un silo de plus de 800 tonnes. Cimon Charest, Récoltes : les producteurs agricoles peuvent pousser un soupir de soulagement, Le Journal de Québec, 21 juillet 2022
Conditionnement quelconque.
familier Franc, euro, centime ou n’importe quelle unité monétaire courante.
- Je me suis payé un nouveau micro… soixante-dix mille balles. C’est pas donné. Guy Bedos, Come-back, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004
Dans le passé, tampon avec lequel on appliquait l’encre sur les caractères : il était formé d’un manche de bois, évasé en entonnoir, dont le creux était rempli de laine que recouvrait une double peau.
- Toucher une forme avec les balles. La balle n’a pas bien pris l’encre. Dictionnaire de l’Académie français, 7ᵉ édition, 1878
Paquet de marchandises enveloppé et maintenu par des cordes.
- L’avant-veille, en effet, le minotier avait amené quinze balles de farine ; ces balles encombraient la boutique et il fallait en monter une dizaine au grenier. Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 100
Volume cylindrique ou parallélépipédique composé de foin pressé mécaniquement et qui est maintenu par des liens ou par une enveloppe de plastique.
Petit globe fait de substance élastique, servant à jouer à la paume. Jouer à la balle. Lancer la balle.
Petite boule de métal servant à charger une arme à feu.
Balle de coton, nuage blanc et léger qu'on observe dans les régions tropicales.
Balle à feu, sorte de sac plein d'artifice, qu'on lance soit pour éclairer un terrain, soit pour frapper l'ennemi.
Tampon avec lequel on appliquait l'encre sur les caractères. Aujourd'hui on se sert du rouleau.

15 emplois spécialisés

Armement Projectile d’arme à feu.
- – Mon mari est expert en bottes et en pistolets. C’est lui qui m’a appris à charger à double balle. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 401
Baseball Lancer jugé hors de la zone de prises.
Jonglerie Objet de jonglage.
Agriculture Pellicule qui enveloppe les grains de certaines céréales.
- A la maturité, le grain de la plupart des blés se sépare aisément de ses enveloppes, et l'ensemble de ces dernières, glumes et glumelles, constitue ce qu'on appelle la balle ou menue paille. Les Meilleurs blés, description et culture des principales variétés de froments d'hiver et de printemps, par Vilmorin-Andrieux et Cie, Paris : chez Vilmorin-Andrieux et Cie, non daté (1880), p. 16
Chasse et pêche sportive Nom donné au projectile unique d'une cartouche de fusil de chasse.
Baseball et softball Balle envoyée par le lanceur hors de la zone des prises et que le frappeur ne tente pas de frapper.
Sports Dans les armes à feu modernes, projectile ogival tiré dans un canon rayé.
Généralités Pelote sphérique pouvant rebondir, utilisée dans de nombreux sports (tennis, tennis de table, golf) dont les dimensions, poids, nature et qualité du rebond sont en général fixés par les règlements des sports où elle est utilisée.
Biologie végétale Fragments de paille, y compris la glume et les enveloppes détachées des grains de céréales, pendant le battage ou le nettoyage.
Armes légères À l'origine, projectile de plomb sphérique employé dans les armes à feu à chargement par la bouche.
Emballages spéciaux Unité de manutention constituée par des marchandises pressées et maintenues par des cordes ou des feuillards d'acier.
Emballages textiles Conditionnement classique des fibres sous forme compressée (environ 250 kg).
Techniques d'emballage Volume aux formes régulières, parallélipipédiques ou cylindriques, obtenu à partir d'un produit végétal fibreux, en vrac, par pressage à plus ou moins forte densité, puis par liage au moyen d'une ficelle spéciale ou d'un fil de fer.
Extraction du pétrole et du gaz Projectile dont on charge les perforateurs à balles destinés à passer à travers le tubage, le ciment et à pénétrer assez loin dans la formation.
Imprimerie et arts graphiques Tampon de cuir rembourré, muni d'un manche, pour l'encrage manuel des formes imprimantes.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baller.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baller.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe baller.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe baller.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe baller.

Citation

La lumière est composée de petites balles qui bondissent sur ce qui est solide

Fontenelle, Mondes, 2e soir.

Origine du mot

De l’ancien bas vieux-francique *bala (« ballot »).

Du gaulois *balu apparenté à bulga (« sac de cuir »), à l’espagnol bálago d’origine celtibère.

Formes apparentées 38 langues · 176 pays

Racine commune : *bala (frk), *balu (cel-gau), balla (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Aklanon baeo
Higaonon balo
Karao balo
Maranao balo
Nanai бапапчи
Sambali balo
Tausug balu
Uneapa valu
albanais bal, Balë, balë
altaï du Sud бала
ancien haut allemand balo
anglais bale, ballot, balloon
azerbaïdjanais bala
bachkir бала, малай, бәләкәй
bikol central balo
grec ancien βαλιός
hiligaynon balo
ilocano balo
irlandais cúlbhalla, ballachlár, idirbhalla
italien balla, palla, ballotta
kawi walu
kirghize бала
latin Ballatium, Balletium
malais balu
maltais ballun
marshallais baļuun, baļwūn
moyen anglais bale
moyen français balle
ouzbek bola
portugais bala
serbo-croate Balec, Balšić
sidamo barra
tagalog balo
turc balya
tétoum faluk
vieil anglais bealu
vieux saxon balu
westrobothnien bäll

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan bola (uz)
Afrique du Sud bale (en)
Albanie bal (sq)
Algérie bale (en)
Allemagne bale (en), balla (it), balya (tr)
Angola bala (pt)
Anguilla bale (en)
Antigua-et-Barbuda bale (en), bala (pt)
Argentine bale (en)
Arménie bala (az)
Aruba bale (en)
Australie bale (en), balla (it)
Autriche bale (en), balla (it)
Azerbaïdjan bala (az)
Bahamas bale (en)
Bangladesh bale (en)
Barbade bale (en)
Belgique bale (en)
Belize bale (en)
Bermudes bale (en)
Bhoutan bale (en)
Bosnie-Herzégovine bale (en)
Botswana bale (en)
Brunei bale (en), balu (ms)
Brésil bale (en), balla (it), bala (pt)
Bulgarie bale (en), balya (tr)
Burundi bale (en)
Cameroun bale (en)
Canada bale (en), balla (it), bala (pt)
Cap-Vert bala (pt)
Chili bale (en)
Chine bale (en), бала (ky), bola (uz)
Chypre bale (en), balya (tr)
Croatie bale (en), balla (it)
Danemark bale (en)
Diego Garcia bale (en)
Dominique bale (en)
Espagne bale (en)
Estonie bale (en)
Eswatini bale (en)
Fidji bale (en)
Finlande bale (en)
France bale (en), balla (it), bala (pt)
Gambie bale (en)
Ghana bale (en)
Gibraltar bale (en)
Grenade bale (en)
Grèce bal (sq), βαλιός (grc), bale (en)
Guam bale (en)
Guatemala bale (en)
Guernesey bale (en)
Guinée équatoriale bala (pt)
Guinée-Bissau bala (pt)
Guyana bale (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bale (en)
Honduras bale (en)
Hongrie bale (en)
Inde bale (en)
Indonésie balu (ms), walu (kaw)
Irak bala (az), bale (en)
Iran bala (az)
Irlande bale (en), cúlbhalla (ga)
Israël bale (en)
Italie bale (en), balla (it)
Jamaïque bale (en)
Jersey bale (en)
Jordanie bale (en)
Kazakhstan bale (en)
Kenya bale (en)
Kirghizstan бала (ky)
Kiribati bale (en)
Kosovo bal (sq)
Lesotho bale (en)
Lettonie bale (en)
Liban bale (en)
Liberia bale (en)
Lituanie bale (en)
Luxembourg bale (en), bala (pt)
Macédoine du Nord bal (sq), balya (tr)
Madagascar bale (en)
Malaisie bale (en), balu (ms)
Malawi bale (en)
Maldives bale (en)
Malte bale (en), balla (it), ballun (mt)
Maroc bale (en)
Maurice bale (en)
Mexique bale (en)
Micronésie bale (en)
Montserrat bale (en)
Monténégro bal (sq)
Mozambique bala (pt)
Namibie bale (en)
Nauru bale (en)
Nigeria bale (en)
Niue bale (en)
Nouvelle-Zélande bale (en)
Népal bale (en)
Ouganda bale (en)
Ouzbékistan balya (tr), bola (uz)
Pakistan bale (en)
Palaos bale (en)
Panama bale (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bale (en)
Pays-Bas bale (en), balya (tr)
Philippines bale (en), balo (hil), balo (ilo)
Pologne bale (en)
Porto Rico bale (en)
Portugal bale (en), bala (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bale (en)
R.A.S. chinoise de Macao bale (en), bala (pt)
Roumanie bale (en), balya (tr)
Royaume-Uni bale (en), cúlbhalla (ga), balla (it)
Russie bala (az), бала (ba), бала (alt)
Rwanda bale (en)
République dominicaine bale (en)
Saint-Christophe-et-Niévès bale (en)
Saint-Marin balla (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bale (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon bale (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bale (en)
Sainte-Hélène bale (en)
Sainte-Lucie bale (en)
Samoa bale (en)
Samoa américaines bale (en)
Sao Tomé-et-Principe bala (pt)
Serbie bal (sq)
Sercq bale (en)
Seychelles bale (en)
Sierra Leone bale (en)
Singapour bale (en), balu (ms)
Slovaquie bale (en)
Slovénie bale (en), balla (it)
Soudan bale (en)
Soudan du Sud bale (en)
Sri Lanka bale (en)
Suisse bale (en), balla (it), bala (pt)
Suède bale (en)
Tanzanie bale (en)
Tchéquie bale (en)
Territoire britannique de l’océan Indien bale (en)
Thaïlande bale (en)
Timor oriental bala (pt), faluk (tet)
Tokelau bale (en)
Tonga bale (en)
Trinité-et-Tobago bale (en)
Tristan da Cunha bale (en)
Turkménistan bola (uz)
Turquie bal (sq), bala (az), bale (en)
Tuvalu bale (en)
Ukraine balya (tr)
Vanuatu bale (en)
Yémen bale (en)
Zambie bale (en)
Zimbabwe bale (en)
Égypte bale (en)
Émirats arabes unis bale (en)
Érythrée bale (en)
État de la Cité du Vatican balla (it), Ballatium (la)
États-Unis bale (en), balla (it)
Éthiopie bale (en), barra (sid)
Île Christmas bale (en)
Île Norfolk bale (en)
Île de Man bale (en)
Île de l’Ascension bale (en)
Îles Caïmans bale (en)
Îles Cocos bale (en), balu (ms)
Îles Cook bale (en)
Îles Malouines bale (en)
Îles Mariannes du Nord bale (en)
Îles Marshall bale (en), baļuun (mh)
Îles Pitcairn bale (en)
Îles Salomon bale (en)
Îles Turques-et-Caïques bale (en)
Îles Vierges britanniques bale (en)
Îles Vierges des États-Unis bale (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bale (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Aklanon baeo · Higaonon balo · Karao balo · Maranao balo · Nanai бапапчи · Sambali balo · Uneapa valu · ancien haut allemand balo · bikol central balo · moyen anglais bale · moyen français balle · serbo-croate Balec · tagalog balo · vieil anglais bealu · vieux saxon balu · westrobothnien bäll

Dans les métiers

Tri / Centre de tri: Bloc compact de matière recyclable, cerclé et de poids standardisé, qui constitue l'unité de vente aux industriels chargés de la transformer en matière première.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

à deux balles appel de balle arme de défense à balles souples baballe balle à blanc balle au camp balle au centre balle au mur balle au pied balle au tambourin balle aux prisonniers balle d’avoine balle de blé balle de break balle de camp balle de défense balle de golf balle de match balle de neige balle de set balle en caoutchouc balle équestre balle Minié balle morte balle mouillée balle perdue balle rebondissante balle retournée balle traçante balle-molle ballot but sur balles c’est de la balle cent balles et un Mars couverture de balle enfant de la balle faire balle faire des balles faire la balle fourmi balle de fusil

Associés

ballon base-ball baseball basketball football handball

Domaine

agriculture baseball botanique juggling

Famille morphologique

balle-peau

Prononciation

Homophones

bal bals bale bales

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal génial toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal voile poils générale maréchal sociale scandale totale

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « balle » du Wiktionnaire.