ballot : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Petite balle de marchandises.
- Tenez : faites donc faire un ballot de tout ce qui est envoyable, et me le jetez au roulage. L. Spach, Les professeurs de Français en Alsace, dans Revue d’Alsace, volume 14, 1863, page 207
familier Ce qui est propre à quelqu'un.
Balle ou botte de foin, de paille.
- Treize employés étaient occupés à recouvrir de paille un champ de fraises, lorsqu’ils ont constaté qu’un ballot de paille était en feu. Champ de fraises détruit par le feu à Zizers (GR), lacote.ch, 24 avril 2019.
Ensemble de bûches de bois maintenu par des cordes, en forme de cylindre, pour en faciliter le transport. (correspond généralement à un stère de bois)
familier Personne peu éveillée.
- On appelait les copains qui ne pouvaient nous voir : « Où êtes-vous ? – Cherchez, petits ballots dubalandars… » Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 110

1 emploi spécialisé

Parachutisme Paquet de matériel à larguer devant être manipulé et éjecté hors de l'avion par le personnel seulement. Le poids maximum doit être de 227 kg (500 livres) et le poids minimum doit être supérieur 16 kg (35 livres) par pied carré du côté le plus gros. absent du Littré

Adjectif 2

familier Bête, stupide, mais sans conséquence.
- Les gendarmes, même les gendarmes, Qui sont par nature si ballots, Se laissaient toucher par les charmes Du joli tableau Georges Brassens, Brave Margot, in Le Vent, 1953
familier Qui manque de chance, avec une connotation dérisoire voire moqueuse.
- Il n’a pas changé l’heure de sa montre et a dormi une heure de moins, c’est ballot !

Citation

Madame se trouva si enrhumée qu'elle n'y put aller [à Marly] ; le roi jugea que c'était là son vrai ballot qu'il ne trouverait de longtemps, et le saisit : il nomma Mme de la Chaise pour Marly

Saint-Simon, 165, 182

1873 — le Littré

BALLOT s. m. (ba-lo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : les ballots et le colporteur, dites : les ba-lo-z et.... Ballots rime avec sots, repos, maux, faux, etc.)

Petite balle de marchandise. repris par le Wiktionnaire

Il replie son ballot et s'en va — J. J. ROUSS., Ém. II
Vous avez bien fait de laisser vos ballots à Grignan — SÉV., 328

Fig. et familièrement. Voilà votre vrai ballot, cela vous convient tout à fait.

Elle eut bientôt trouvé Le vrai ballot — LA FONT., Orais.
Madame se trouva si enrhumée qu'elle n'y put aller [à Marly] ; le roi jugea que c'était là son vrai ballot qu'il ne trouverait de longtemps, et le saisit : il nomma Mme de la Chaise pour Marly — SAINT-SIMON, 165, 182

1 autre citation

Mme de Manneville était fille de Montchevreuil ; et c'était tellement leur [des du Maine] vrai ballot [pour être dame d'honneur] qu'on ne comprend pas comment elle n'y avait pas été mise d'abord — SAINT-SIMON, 4, 63

Étymologie

Diminutif de balle 2.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

balle bête

Terme spécifique

torque

Dérivés

lâcher son ballot

Famille morphologique

ballottement ballottage

Prononciation

Homophones

bat-l'eau

Rimes

boulot allô tableau salaud vélo kilos flot allo lot stylo clos sanglots

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ballot » du Wiktionnaire.