torque

nature
nom masculin
diction
[tɔʁk] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Collier formé d’une tige de métal.
    • On nous montre dans une maison voisine un collier d’or, un torques gaulois, qu’on y a trouvé. Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
  2. Figure de voltige aérienne.
  3. Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouverture vers la pointe (quand elle est vers le chef, on le dit versé).
    • De gueules à une montagne d’or posée sur une rivière d’argent mouvant de la pointe, chargée de trois corneilles de sable et surmontée d’un torque d’or, qui est de la commune de Tournecoupe du Gers → voir illustration « armoiries avec un torque »
  4. Pain en forme de couronne.
    • En Provence, une torque est un pain en forme de couronne. André Cherpillod, Difficultés et subtilités de la langue française, Éd. de la Blanchetière, 2002
  5. Ballot, botte de fil de laiton pliée en cercle.
  6. vieilli Tabac à chiquer présenté sous forme de rouleau.
  7. Bourrelet d'étoffe tortillée, des deux principaux émaux de l'écu, lequel se place quelquefois pour cimier sur le heaume qui couronne les armoiries.
  8. Botte de fil de laiton pliée en cercle.
3 emplois spécialisés
  1. Héraldique Ornement extérieur représentant une sorte de bourrelet d'étoffe torsadée. Les couleurs font directement référence aux couleurs les plus importantes des armoiries (généralement deux mais il peut y en avoir plus). Elle est placée entre le casque ou l’écu et le cimier.
    • En cimier, un diadème de reine d’or serti de rubis et de saphirs posé sur une torque d’or et d’azur.
  2. Héraldique Bourrelet d'étoffe tortillé figurant le cimier sur un heaume.
  3. Anthropologie Collier rigide, particulier à certaines peuplades (Celtes, etc.).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de torquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de torquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de torquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de torquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de torquer.
Formes apparentées 12 langues · 165 pays

Racine commune : torquere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais torment, tortive, torture
  • cebuano tursi
  • espéranto torturo
  • italien torcere
  • latin nasturtium
  • occitan tòrcer
  • portugais torcer
  • roumain toarce
  • sarde torchere
  • suédois tortyr
  • tchèque tortura
  • vieil anglais nasturcium

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud torment (en)
  • Algérie torment (en)
  • Allemagne torment (en), torcere (it)
  • Angola torcer (pt)
  • Anguilla torment (en)
  • Antigua-et-Barbuda torment (en), torcer (pt)
  • Argentine torment (en)
  • Aruba torment (en)
  • Australie torment (en), torcere (it)
  • Autriche torment (en), torcere (it)
  • Bahamas torment (en)
  • Bangladesh torment (en)
  • Barbade torment (en)
  • Belgique torment (en)
  • Belize torment (en)
  • Bermudes torment (en)
  • Bhoutan torment (en)
  • Bosnie-Herzégovine torment (en)
  • Botswana torment (en)
  • Brunei torment (en)
  • Brésil torment (en), torcere (it), torcer (pt)
  • Bulgarie torment (en)
  • Burundi torment (en)
  • Cameroun torment (en)
  • Canada torment (en), torcere (it), torcer (pt)
  • Cap-Vert torcer (pt)
  • Chili torment (en)
  • Chine torment (en)
  • Chypre torment (en)
  • Croatie torment (en), torcere (it)
  • Danemark torment (en), tortyr (sv)
  • Diego Garcia torment (en)
  • Dominique torment (en)
  • Espagne torment (en), tòrcer (oc)
  • Estonie torment (en)
  • Eswatini torment (en)
  • Fidji torment (en)
  • Finlande torment (en), tortyr (sv)
  • France torment (en), torcere (it), tòrcer (oc)
  • Gambie torment (en)
  • Ghana torment (en)
  • Gibraltar torment (en)
  • Grenade torment (en)
  • Grèce torment (en)
  • Guam torment (en)
  • Guatemala torment (en)
  • Guernesey torment (en)
  • Guinée équatoriale torcer (pt)
  • Guinée-Bissau torcer (pt)
  • Guyana torment (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud torment (en)
  • Honduras torment (en)
  • Hongrie torment (en), toarce (ro)
  • Inde torment (en)
  • Irak torment (en)
  • Irlande torment (en)
  • Israël torment (en), toarce (ro)
  • Italie torment (en), torcere (it), torchere (sc)
  • Jamaïque torment (en)
  • Jersey torment (en)
  • Jordanie torment (en)
  • Kazakhstan torment (en)
  • Kenya torment (en)
  • Kiribati torment (en)
  • Lesotho torment (en)
  • Lettonie torment (en)
  • Liban torment (en)
  • Liberia torment (en)
  • Lituanie torment (en)
  • Luxembourg torment (en), torcer (pt)
  • Madagascar torment (en)
  • Malaisie torment (en)
  • Malawi torment (en)
  • Maldives torment (en)
  • Malte torment (en), torcere (it)
  • Maroc torment (en)
  • Maurice torment (en)
  • Mexique torment (en)
  • Micronésie torment (en)
  • Moldavie toarce (ro)
  • Montserrat torment (en)
  • Mozambique torcer (pt)
  • Namibie torment (en)
  • Nauru torment (en)
  • Nigeria torment (en)
  • Niue torment (en)
  • Nouvelle-Zélande torment (en)
  • Népal torment (en)
  • Ouganda torment (en)
  • Pakistan torment (en)
  • Palaos torment (en)
  • Panama torment (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée torment (en)
  • Pays-Bas torment (en)
  • Philippines tursi (ceb), torment (en)
  • Pologne torment (en)
  • Porto Rico torment (en)
  • Portugal torment (en), torcer (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong torment (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao torment (en), torcer (pt)
  • Roumanie torment (en), toarce (ro)
  • Royaume-Uni torment (en), torcere (it), torcer (pt)
  • Rwanda torment (en)
  • République dominicaine torment (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès torment (en)
  • Saint-Marin torturo (eo), torcere (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) torment (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon torment (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines torment (en)
  • Sainte-Hélène torment (en)
  • Sainte-Lucie torment (en)
  • Samoa torment (en)
  • Samoa américaines torment (en)
  • Sao Tomé-et-Principe torcer (pt)
  • Serbie toarce (ro)
  • Sercq torment (en)
  • Seychelles torment (en)
  • Sierra Leone torment (en)
  • Singapour torment (en)
  • Slovaquie tortura (cs), torment (en)
  • Slovénie torment (en), torcere (it)
  • Soudan torment (en)
  • Soudan du Sud torment (en)
  • Sri Lanka torment (en)
  • Suisse torment (en), torcere (it), torcer (pt)
  • Suède torment (en), tortyr (sv)
  • Tanzanie torment (en)
  • Tchéquie tortura (cs), torment (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien torment (en)
  • Thaïlande torment (en)
  • Timor oriental torcer (pt)
  • Tokelau torment (en)
  • Tonga torment (en)
  • Trinité-et-Tobago torment (en)
  • Tristan da Cunha torment (en)
  • Turquie torment (en)
  • Tuvalu torment (en)
  • Ukraine toarce (ro)
  • Vanuatu torment (en)
  • Yémen torment (en)
  • Zambie torment (en)
  • Zimbabwe torment (en)
  • Égypte torment (en)
  • Émirats arabes unis torment (en)
  • Érythrée torment (en)
  • État de la Cité du Vatican torcere (it), nasturtium (la)
  • États-Unis torment (en), torcere (it)
  • Éthiopie torment (en)
  • Île Christmas torment (en)
  • Île Norfolk torment (en)
  • Île de Man torment (en)
  • Île de l’Ascension torment (en)
  • Îles Caïmans torment (en)
  • Îles Cocos torment (en)
  • Îles Cook torment (en)
  • Îles Malouines torment (en)
  • Îles Mariannes du Nord torment (en)
  • Îles Marshall torment (en)
  • Îles Pitcairn torment (en)
  • Îles Salomon torment (en)
  • Îles Turques-et-Caïques torment (en)
  • Îles Vierges britanniques torment (en)
  • Îles Vierges des États-Unis torment (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis torment (en)
  • Îles Åland tortyr (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil anglais nasturcium

Liens de sens

Synonymes

bourlet bourrelet tortil

Terme générique

ballot collier figure meuble ornement pain tabac

Dérivés

torquemètre torquette

Domaine

cuisine héraldique

Prononciation

Rimes

remorque rétorque york semi-remorque orques orque remorques porque semi-remorques extorque extorquent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « torque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire