tabac

nature
nom masculin
diction
[taba] · 2 syllabes
attesté
1801
usage
57 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer.
    • Mais cette perte a été largement compensée par l’extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l’industrie résinière. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante.
    • Comme elle tire sa tabatière, Tantôt lui demande une prise ; c’est du tabac à la menthe. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  3. (Avec l’article défini le) Fait de fumer le tabac ; tabagie.
    • De fait, la nouvelle loi sur le tabac et les produits de vapotage rendra illégale la vente de produits du tabac à toute personne née après 2009. Euronews avec AP, Une loi britannique veut créer une génération sans tabac, sont visés tous les jeunes nés après 2009, Euronews avec AP, 17 avril 2024
  4. Couleur brun roux. #9F551E
    • Hélène sourit, baissa ses paupières ornées de longs cils couleur tabac […] Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, III, V
  5. Abrégé pour bar-tabac ou bureau de tabac.
    • Après leur numéro, les acrobates s’étaient installés au tabac où il avaient fixé rendez-vous au manager des girls. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  6. familier Violente bataille, rixe, bagarre.
    • « Garçons ! dit le sergent en rentrant, radieux… y aura du tabac, cette nuit… On a surpris le mot des Prussiens… Je crois que cette fois nous allons le leur reprendre, ce sacré Bourget ! » Alphonse Daudet, L’enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 28
  7. Genre de la famille des solanées.
  8. Nom des différentes préparations que l'on fait subir aux feuilles séchées de cette plante, pour les usages qui consistent à en introduire la poudre dans les fosses nasales, à les mâcher, ou à les brûler afin d'en aspirer la fumée.
  9. Les tabacs, manufacture et administration des tabacs.
  10. Faux tabac, la nicotiane rustique.
  11. Tabac des montagnes ou des Vosges, nom vulgaire de l'arnica.
  12. Tabac d'Espagne, nom vulgaire d'un papillon, l'argyne paphie, lépidoptères diurnes de Fabricius, Europe.
2 emplois spécialisés
  1. Art familier Gros succès.
    • Un jour, à l’Éden de la rue d’Avron, j’avais eu un tel « tabac » que le directeur […] Juliette Lermina-Flandre, Comoedia, 7 décembre 1923, page 3
  2. Cancers et oncologie Feuilles séchées de la plante de la famille des solanacées pouvant être mâchées, prisées mais surtout fumées.

Adjectif 1

  1. De la couleur brun-roux du tabac brun. #9F551E

Citation

Il arrive des malheurs même aux noms attachés aux plantes, témoin la nicotiane, qui ne s'appelle plus que tabac
Fontenelle, Morin.

Origine du mot

(Adjectif) De l’espagnol tabaco, lui-même emprunt à l’arabe طباق, ṭu(b)bāq. Pendant le XVIᵉ siècle, le mot espagnol est emprunté tel quel en français en concurrence avec pétun, issu du tupi. Dès le début du XVIIᵉ, la forme tabac s’impose.

Formes apparentées 40 langues · 225 pays

Racine commune : tabaco (es), طباق (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Doteli तमाख
  • Ternate tabako
  • Western Highland Chatino kita baku
  • Zacatepec Chatino kita baku
  • allemand Tabak
  • anglais Tabaco, Tobago, tobacco
  • arabe طيون
  • arménien թաբախ
  • bachkir тәмәке
  • bikol central Tabaco
  • cebuano tabako
  • chinois 淡巴菰
  • coréen 담파고
  • danois tobak
  • espagnol tabaco, tabaquera, tabaquero
  • espéranto tabako
  • frison occidental tabak
  • féroïen tubbak
  • gallois tybaco
  • indonésien tembakau
  • irlandais tobac
  • japonais タバコ
  • kazakh темекі
  • kirghize тамеки
  • letton tabaka
  • macédonien табак
  • mandchou ᡩᠠᠮᠪᠠᡤᡠ
  • norvégien bokmål tobakk
  • norvégien nynorsk tobakk
  • néerlandais tabak
  • ouïghour تاماكا
  • persan تنباکو
  • portugais tabaco, tabacaria, antitabaco
  • roumain tabac
  • russe табак
  • serbo-croate tabak, табак
  • sranan tongo tabaka
  • tagalog tabako
  • yiddish טאַבאַק
  • yoruba taba

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan темекі (kk), تنباکو (fa), تاماكا (ug)
  • Afrique du Sud Tabaco (en)
  • Albanie табак (mk)
  • Algérie طيون (ar), Tabaco (en)
  • Allemagne tobak (da), tabak (nl), Tabaco (en)
  • Andorre tabaco (es)
  • Angola tabaco (pt)
  • Anguilla Tabaco (en)
  • Antigua-et-Barbuda Tabaco (en), tabaco (pt)
  • Arabie saoudite طيون (ar)
  • Argentine Tabaco (en), tabaco (es), tybaco (cy)
  • Arménie թաբախ (hy), табак (ru)
  • Aruba tabak (nl), Tabaco (en)
  • Australie 淡巴菰 (zh), Tabaco (en)
  • Autriche Tabaco (en), Tabak (de)
  • Bahamas Tabaco (en)
  • Bahreïn طيون (ar)
  • Bangladesh Tabaco (en)
  • Barbade Tabaco (en)
  • Belgique tabak (nl), Tabaco (en), Tabak (de)
  • Belize Tabaco (en), tabaco (es)
  • Bermudes Tabaco (en)
  • Bhoutan Tabaco (en)
  • Biélorussie табак (ru)
  • Bolivie tabaco (es)
  • Bosnie-Herzégovine Tabaco (en)
  • Botswana Tabaco (en)
  • Brunei 淡巴菰 (zh), Tabaco (en)
  • Brésil Tabaco (en), Tabak (de), タバコ (ja)
  • Bulgarie Tabaco (en), Tabak (de), табак (ru)
  • Burundi Tabaco (en)
  • Bénin taba (yo)
  • Cameroun طيون (ar), Tabaco (en)
  • Canada طيون (ar), 淡巴菰 (zh), tabak (nl)
  • Cap-Vert tabaco (pt)
  • Ceuta et Melilla tabaco (es)
  • Chili Tabaco (en), tabaco (es)
  • Chine 淡巴菰 (zh), Tabaco (en), темекі (kk)
  • Chypre طيون (ar), թաբախ (hy), Tabaco (en)
  • Colombie tabaco (es)
  • Comores طيون (ar)
  • Corée du Nord 담파고 (ko)
  • Corée du Sud 담파고 (ko)
  • Costa Rica tabaco (es)
  • Croatie Tabaco (en)
  • Cuba tabaco (es)
  • Curaçao tabak (nl), tabaco (es)
  • Danemark tobak (da), Tabaco (en), tubbak (fo)
  • Diego Garcia Tabaco (en)
  • Djibouti طيون (ar)
  • Dominique Tabaco (en)
  • Espagne Tabaco (en), tabaco (es)
  • Estonie Tabaco (en), табак (ru)
  • Eswatini Tabaco (en)
  • Fidji Tabaco (en)
  • Finlande Tabaco (en), Tabak (de), табак (ru)
  • France tabak (nl), Tabaco (en), Tabak (de)
  • Gambie Tabaco (en)
  • Ghana Tabaco (en)
  • Gibraltar Tabaco (en), tabaco (es)
  • Grenade Tabaco (en)
  • Groenland tobak (da)
  • Grèce Tabaco (en), Tabak (de), табак (mk)
  • Guam Tabaco (en)
  • Guatemala Tabaco (en), tabaco (es)
  • Guernesey Tabaco (en)
  • Guinée équatoriale tabaco (pt), tabaco (es)
  • Guinée-Bissau tabaco (pt)
  • Guyana Tabaco (en)
  • Guyane française 淡巴菰 (zh)
  • Géorgie թաբախ (hy), табак (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Tabaco (en)
  • Honduras Tabaco (en), tabaco (es)
  • Hongrie Tabaco (en), Tabak (de), tabac (ro)
  • Inde Tabaco (en)
  • Indonésie 淡巴菰 (zh), tembakau (id)
  • Irak طيون (ar), Tabaco (en), تنباکو (fa)
  • Iran طيون (ar), թաբախ (hy), темекі (kk)
  • Irlande Tabaco (en), tobac (ga)
  • Islande tobak (da)
  • Israël طيون (ar), Tabaco (en), tabac (ro)
  • Italie Tabaco (en), Tabak (de)
  • Jamaïque Tabaco (en)
  • Japon タバコ (ja), 담파고 (ko)
  • Jersey Tabaco (en)
  • Jordanie طيون (ar), Tabaco (en)
  • Kazakhstan Tabaco (en), Tabak (de), темекі (kk)
  • Kenya طيون (ar), Tabaco (en)
  • Kirghizstan тамеки (ky), табак (ru)
  • Kiribati Tabaco (en)
  • Koweït طيون (ar)
  • Lesotho Tabaco (en)
  • Lettonie Tabaco (en), tabaka (lv), табак (ru)
  • Liban طيون (ar), թաբախ (hy), Tabaco (en)
  • Liberia Tabaco (en)
  • Libye طيون (ar)
  • Liechtenstein Tabak (de)
  • Lituanie Tabaco (en), Tabak (de), табак (ru)
  • Luxembourg Tabaco (en), Tabak (de), tabaco (pt)
  • Macédoine du Nord табак (mk)
  • Madagascar Tabaco (en)
  • Malaisie 淡巴菰 (zh), Tabaco (en)
  • Malawi Tabaco (en)
  • Maldives Tabaco (en)
  • Mali طيون (ar)
  • Malte Tabaco (en)
  • Maroc طيون (ar), Tabaco (en), tabaco (es)
  • Maurice Tabaco (en)
  • Mauritanie طيون (ar)
  • Mexique Tabaco (en), tabaco (es)
  • Micronésie Tabaco (en)
  • Moldavie tabac (ro), табак (ru)
  • Mongolie 淡巴菰 (zh), темекі (kk), табак (ru)
  • Montserrat Tabaco (en)
  • Mozambique tabaco (pt)
  • Namibie Tabaco (en), Tabak (de)
  • Nauru Tabaco (en)
  • Nicaragua tabaco (es)
  • Niger طيون (ar)
  • Nigeria طيون (ar), Tabaco (en), taba (yo)
  • Niue Tabaco (en)
  • Norvège tobakk (nb), tobakk (nn)
  • Nouvelle-Zélande Tabaco (en)
  • Népal तमाख (dty), Tabaco (en)
  • Oman طيون (ar), تنباکو (fa)
  • Ouganda Tabaco (en)
  • Ouzbékistan табак (ru)
  • Pakistan Tabaco (en), تنباکو (fa)
  • Palaos Tabaco (en)
  • Panama 淡巴菰 (zh), Tabaco (en), tabaco (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Tabaco (en)
  • Paraguay Tabak (de), tabaco (es)
  • Pays-Bas tabak (nl), Tabaco (en), Tabak (de)
  • Pays-Bas caribéens tabak (nl)
  • Philippines tabako (ceb), 淡巴菰 (zh), Tabaco (en)
  • Pologne Tabaco (en), Tabak (de), табак (ru)
  • Polynésie française 淡巴菰 (zh)
  • Porto Rico Tabaco (en), tabaco (es)
  • Portugal Tabaco (en), tabaco (pt), tabaco (es)
  • Pérou tabaco (es)
  • Qatar طيون (ar), تنباکو (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 淡巴菰 (zh), Tabaco (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 淡巴菰 (zh), Tabaco (en), tabaco (pt)
  • Roumanie Tabaco (en), Tabak (de), tabac (ro)
  • Royaume-Uni طيون (ar), 淡巴菰 (zh), Tabaco (en)
  • Russie թաբախ (hy), тәмәке (ba), табак (ru)
  • Rwanda Tabaco (en)
  • République dominicaine Tabaco (en), tabaco (es)
  • Sahara occidental طيون (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Tabaco (en)
  • Saint-Marin tabako (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tabak (nl), Tabaco (en), tabaco (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Tabaco (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Tabaco (en)
  • Sainte-Hélène Tabaco (en)
  • Sainte-Lucie Tabaco (en)
  • Salvador tabaco (es)
  • Samoa Tabaco (en)
  • Samoa américaines Tabaco (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tabaco (pt)
  • Serbie tabac (ro)
  • Sercq Tabaco (en)
  • Seychelles Tabaco (en)
  • Sierra Leone Tabaco (en)
  • Singapour 淡巴菰 (zh), Tabaco (en)
  • Slovaquie Tabaco (en), Tabak (de)
  • Slovénie Tabaco (en), Tabak (de)
  • Somalie طيون (ar)
  • Soudan طيون (ar), Tabaco (en)
  • Soudan du Sud طيون (ar), Tabaco (en)
  • Sri Lanka Tabaco (en)
  • Suisse Tabaco (en), Tabak (de), tabaco (pt)
  • Suriname 淡巴菰 (zh), tabak (nl), tabaka (srn)
  • Suède Tabaco (en), טאַבאַק (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen tobakk (nb), табак (ru)
  • Syrie طيون (ar), թաբախ (hy)
  • Tadjikistan طيون (ar), تنباکو (fa), табак (ru)
  • Tanzanie Tabaco (en)
  • Taïwan 淡巴菰 (zh)
  • Tchad طيون (ar)
  • Tchéquie Tabaco (en), Tabak (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Tabaco (en)
  • Territoires palestiniens طيون (ar)
  • Thaïlande 淡巴菰 (zh), Tabaco (en)
  • Timor oriental tabaco (pt)
  • Tokelau Tabaco (en)
  • Tonga Tabaco (en)
  • Trinité-et-Tobago Tabaco (en), tabaco (es)
  • Tristan da Cunha Tabaco (en)
  • Tunisie طيون (ar)
  • Turkménistan табак (ru)
  • Turquie طيون (ar), թաբախ (hy), Tabaco (en)
  • Tuvalu Tabaco (en)
  • Ukraine tabac (ro), табак (ru), טאַבאַק (yi)
  • Uruguay tabaco (es)
  • Vanuatu Tabaco (en)
  • Venezuela tabaco (es)
  • Viêt Nam 淡巴菰 (zh)
  • Yémen طيون (ar), Tabaco (en)
  • Zambie Tabaco (en)
  • Zimbabwe Tabaco (en)
  • Égypte طيون (ar), Tabaco (en)
  • Émirats arabes unis طيون (ar), Tabaco (en), تنباکو (fa)
  • Équateur tabaco (es)
  • Érythrée طيون (ar), Tabaco (en)
  • États-Unis 淡巴菰 (zh), Tabaco (en), Tabak (de)
  • Éthiopie Tabaco (en)
  • Île Christmas Tabaco (en)
  • Île Norfolk Tabaco (en)
  • Île de Man Tabaco (en)
  • Île de l’Ascension Tabaco (en)
  • Îles Canaries tabaco (es)
  • Îles Caïmans Tabaco (en)
  • Îles Cocos Tabaco (en)
  • Îles Cook Tabaco (en)
  • Îles Féroé tubbak (fo)
  • Îles Malouines Tabaco (en)
  • Îles Mariannes du Nord Tabaco (en)
  • Îles Marshall Tabaco (en)
  • Îles Pitcairn Tabaco (en)
  • Îles Salomon Tabaco (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Tabaco (en)
  • Îles Vierges britanniques Tabaco (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Tabaco (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Tabaco (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ternate tabako · Western Highland Chatino kita baku · Zacatepec Chatino kita baku · bikol central Tabaco · mandchou ᡩᠠᠮᠪᠠᡤᡠ · serbo-croate tabak · tagalog tabako

Liens de sens

Synonymes

brun roux cigare herbe à la reine herbe à Nicot herbe angoumoise herbe catherinaire nicotiane

Terme générique

couleur plante préparation solanacées

Terme spécifique

blatte caporal civette gros-cul maryland percale perlot scaferlati torque trèfle varech virginie

Partie de

nicotine oncogène

Ensemble

cigare cigarette cigarillo narguilé pipe

Dérivés

antitabac bar-tabac bureau de tabac camphre de tabac coup de tabac débit de tabac faire un tabac maladie du tabac vert marchand de tabac passage à tabac passer à tabac tabac à chiquer tabac à priser tabac à rouler tabac brun tabac d’Espagne tabac de coyote tabac de troupe tabac des Alpes tabac des Savoyards tabac des Vosges tabac du coyote tabac gris tabac-presse tabacolâtre tabacole tabacologie tabacologue tabacomanie tabaculteur tabaculture tabageur tabagie tabagique tabagisme tabagiste tabassage tabassée tabasser tabatier

Associés

🚬 🚭 chiquer fumer machorka pétun priser

Domaine

arts botanique

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tabac » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire