bas

nature: adj masculin
diction: [ba] · 1 syllabe
attesté: 1001
usage: 192 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 13

Qui a peu de hauteur ou d’élévation.
- Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse. Paul Gruyer, Normandie, Collection de Guides-Joanne, Librairie Hachette, 1912, page 165
Qui est situé à un niveau inférieur.
- Il est resté au plus bas degré de la hiérarchie.
Qualifie un lieu dont l’altitude est inférieure que celui d’où descendent les rivières qui les arrosent.
- La basse Normandie. — La basse Égypte.
Baissé, par opposition à levé, redressé.
- Marcher la tête basse.
figuré Qui est inférieur, moindre ou subalterne.
- . – Quand l’éducation des basses classes sera-t-elle assez forte pour empêcher les petites filles de rire lorsque leurs parents pleurent ? Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 1
Qui est vil, méprisable, contraire à la noblesse.
- Ainsi les divertissements qui font le bonheur des hommes ne sont pas seulement bas, ils sont encore faux et trompeurs; […]. Blaise Pascal, Pensées
vieilli Qui est trivial ou populaire, en parlant du registre de langage.
- Cette expression est basse.
Qualifie le ciel lorsqu’il est chargé de nuages moins élevés qu’à l’ordinaire, signe que le temps menace de pluie.
Qualifie quelqu'un qui se trouve dans un état de grande faiblesse.

4 emplois spécialisés

Musique Grave.
- Il est proche le jour où ton front s’inclinera vers le mien, où tu me diras de la voix tendre et basse et enivrée qui fait trembler mon âme : Tu es là. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , C. « Sylvius, il n’y a pas d’hiver où tu respires », E. Sansot et Cie, 1907, page 203
Éducation Qualifie les classes par où commencent les écoliers, les classes élémentaires.
Fortification Qualifiait, dans les places, les casemates et flancs de bastions qui servaient à défendre le fossé et la courtine.
Vêtements pour dames Vêtement féminin qui couvre le pied et la jambe jusqu'au haut de la cuisse.

Nom 6

Partie inférieure d’un objet.
- On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues. Georges Fleury, La pêche à pied, Grasset, 1997
(Plurale tantum) (au pluriel uniquement) Vêtement très ajusté servant à couvrir les jambes.
- Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre ! Octave Mirbeau, La tête coupée
Vêtement sous la ceinture.
Chaussette.
- […] et cependant on rencontre encore des hommes coiffés du bonnet rayé bleu et rouge, vêtu de vadmel avec les bas de laine grise, la culotte courte à trois boutons et les espadrilles en peau de mouton. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
figuré Bas de laine, argent gagné, économies.
- La fille de joie est belle Au coin d'la rue là-bas Elle a une clientèle Qui lui remplit son bas. — (chanson « L'Accordéoniste » de Michel Emer, 1940, créée par Édith Piaf)

1 emploi spécialisé

Musique Registre des sons graves
- La voix de ce chanteur est belle dans le bas.

Adverbe 3

S’emploie avec les mêmes sens que l’adjectif, au propre et au figuré.
- Jamais le taux de la natalité française n’est descendu aussi bas qu’en 1871, où il a été de 2,26 pour 100.[…]. Aucune autre nation ne présente une proportion aussi faible. Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12ᵉ édition, page 127
Sans élever la voix.
Dans un ton grave.
- Vous avez pris ce refrain trop bas en commençant.

Interjection 1

vieilli Bast ! Basta ! Bah ! Laissons tomber !
- L’œuvre est à hue et l’homme à dia L’homme vous dit je ne suis pas je ne suis pour rien dans mon œuvre le « rien » se rebelle et dit bas le contraire […] Georges Perros, Une vie ordinaire, avant-propos de Lorand Gaspar, Poésie/Gallimard, Paris, 1967 pour Une vie ordinaire, 1988 pour l’avant-propos, section 53, page 123

Formes fléchies 1

Pluriel de ba.

Citation

À leurs noms, un grand froid, un front triste, un œil bas M'ont fait voir aussitôt qu'ils ne lui plaisaient pas

Pierre Corneille, Othon, I, 3

Origine du mot

Du latin bassus (« gros ») qui a pris le sens de « bas, peu élevé ».

latin — ab « Sauter à bas de cheval »

latin — abdomen « Ventre, bas-ventre »

Dans le dictionnaire latin : bassus

1873 — le Littré

BAS, BASSE¹ adj. (bâ, bâ-s' ; l's se lie : un cœur bas et lâche, dites : bâ-z et....)

1 Qui a peu de hauteur. Maison basse. Rives plus basses. Un siége bas. Le plafond est bas. La porte est basse. Cet animal est très bas sur ses jambes. encore relevé aujourd’hui

En termes de guerre, basse enceinte, la fausse braie. Place basse, la casemate et le flanc retiré qui sert à défendre le fossé.

2 Baissé, par opposition à levé. Marcher la tête basse. Ce chien porte les oreilles basses. encore relevé aujourd’hui

À leurs noms, un grand froid, un front triste, un œil bas M'ont fait voir aussitôt qu'ils ne lui plaisaient pas — CORN., Othon, I, 3

Fig. Avoir l'oreille basse, être humilié, mortifié.

En termes de guerre, faire main basse, piller, ne pas faire de quartier ; et figurément, traiter sans ménagement.

3 Situé au-dessous d'une autre chose ; dont le sol est plus bas. La partie basse d'une ville. La partie basse des Alpes. La cavalerie était placée dans la partie basse. Lieux bas et marécageux. Descendre dans les terres basses. La basse Égypte, la basse Normandie, la basse Bretagne. encore relevé aujourd’hui

Basses voiles, les grandes voiles d'en bas, par opposition à celles de hune et de perroquet.

Ce vin est bas, il est près de la lie, il sent la lie.

Ce bas monde, la terre, par opposition au ciel.

Basses terres, terres situées au pied des montagnes, ou près de la mer.

Les basses régions de l'air, les couches d'air les plus voisines de la terre.

La basse région de l'âme, celle où se forment les passions grossières et les appétits sensuels.

Le bas bout de la salle, la place la plus voisine de la porte d'entrée, et conséquemment, celle que l'on donne aux hôtes les moins distingués.

Au bas mot, en réduisant la chose autant qu'il est possible. Cette terre a coûté, au bas mot, cent mille francs. Il y a eu dans ce combat, au bas mot, deux cents tués.

4 Qui est inférieur à son point d'élévation ordinaire. Basse mer. Basse marée. La rivière est basse. Le jour est bas, il est sur son déclin. Le temps est bas, l'air est chargé de nuages moins élevés qu'à l'ordinaire. encore relevé aujourd’hui

Familièrement et fig. Les eaux sont basses, l'argent commence à manquer.

5 Bas se dit du temps, aussi bien que du lieu. Le Bas-Empire, l'Empire en décadence depuis Constantin jusqu'à la prise de Constantinople par les Turcs.

Les bas siècles, les bas temps, les temps qui suivent la chute de l'empire romain.

La basse latinité, la langue latine corrompue dont on s'est servi depuis l'invasion des barbares et durant le moyen âge. Le bas-latin, le latin de ces temps. Basse grécité et bas-grec, même sens quant au grec.

Le carême est bas, c'est-à-dire il commence de bonne heure, dès le mois de février.

6 Qui se fait à peine entendre, en parlant de la voix. Voix basse. encore relevé aujourd’hui

À voix basse, sans élever la voix. Dire à voix basse. De sa voix la plus basse. Répondre sur un ton bas.

À basse note, sans élever la voix.

On fit briller le vin de St-Laurens, et en basse note, entre M. et Mme de Chaulnes et moi, votre santé fut bue — SÉV., 669
Mlle Clairon va jouer, à basse note, Aménaïde et Électre sur notre petit théâtre de Ferney — VOLT., Lettr. d'Argental, 12 août 1765

Fig.

Avec tant de faiblesse, il faut la voix plus basse — CORN., Perth. I, 4

Familièrement. Vous l'avez pris sur un ton trop bas, vous n'avez pas parlé avec assez de fermeté.

7Terme de musique. Qui appartient au bas de la gamme, grave. Un son très bas. encore relevé aujourd’hui

8Terme de danse. Danses basses ou danses nobles, celles qui, comme la courante, le menuet, consistaient dans des pas glissés et de belles attitudes, sans s'élever de terre. On les opposait aux danses par haut, qu'on appelait autrement baladinages, dans lesquelles on sautait plus ou moins.

9Fig. Inférieur, subalterne. Professions basses. Fonctions basses. Les gens de la basse classe. Reprocher à quelqu'un sa basse extraction. Être de la plus basse origine. Homme de la plus basse condition. Bas lieu, condition, naissance peu relevée. encore relevé aujourd’hui

Combien a-t-on vu de rois venir de bas lieu, lesquels on n'a pas moins estimés pour cela ! Tamerlan avait été porcher.... — Francion, l. II, p. 463
Le médiocre état d'une fortune basse — ROTR., Bélis. V, 5

2 autres citations

Aux mânes de Pompée il faut une autre offrande, La victime est trop basse et l'injure est trop grande — CORN., Pomp. V, 2
Je n'attendais pas Un courage aussi grand dans un rang aussi bas — VOLT., Mér. IV, 1

Le bas peuple, les dernières classes du peuple.

Le bas peuple en vaudra certainement mieux, quand les principaux citoyens cultiveront la sagesse et la vertu — VOLT., Lettr. Damilaville, 13 avril 1766

Le bas commerce, les petits marchands.

C'est la même négligence qui lui a fait dire que tout le bas commerce était infâme chez les Grecs — VOLT., Lettr, Linguet, 15 mars 1767

Les basses classes d'un collége, les classes élémentaires.

Le bas chœur d'un chapitre, les chantres et les chapelains.

Les bas officiers, les officiers subalternes. Ce terme désignait, au XVIIe siècle, en France, et désigne encore dans des armées étrangères, les grades inférieurs à celui d'officier, grades auxquels depuis lors on donne le nom de sous-officiers.

La chambre basse en Angleterre, la chambre des communes.

Basse justice, en parlant des justices seigneuriales, se disait par opposition à moyenne et haute justice ; elle connaissait des droits dus au seigneur, cens et rentes, de la police, de dégât de bêtes, d'injures légères, etc.

Messe basse, messe dite sans être chantée par le chœur et sans assistance de diacre et de sous-diacre.

L'évêque de Chartres ne pouvait jamais y dire la messe basse [dans la cathédrale] — SAINT-SIMON, 78, 11

Les basses cartes, les cartes inférieures, celles qui ont le moins de valeur et de force.

Maître des basses œuvres, cureur de retraits, vidangeur.

En termes de fauconnerie, oiseau bas, oiseau maigre et décharné.

10 Vil, méprisable, honteux. Bas flatteur. Âme basse. Sentiments bas. Manière de vivre basse. encore relevé aujourd’hui

Regarder comme une chose basse de.... Mais aussi n'ai-je pas cette basse malignité, de haïr un homme, à cause qu'il est au-dessus des autres — VOIT., Lettr. 74
Un esprit né sans fard, sans basse complaisance, Fuit ce ton radouci — BOILEAU, Sat. IX

7 autres citations

Madame, je n'ai point des sentiments si bas — RAC., Phèd. II, 5
Ah ! quelle âme assez basse !.... — ID., Brit. I, 4
Mais je m'étonne enfin que.... Vous ayez si longtemps, par des détours si bas, Feint un amour pour moi que vous ne sentiez pas — ID., Baj. V, 4
Elle ne peut souffrir une basse pensée — CORN., Cid, II, 3
S'il est, pour me trahir, des esprits assez bas — ID., Cinna, I, 4
Il mettait la grandeur à ne rien faire de bas — FÉN., Tél. XII
Ta secte obscure et basse avilit les mortels — VOLT., Fanat. II, 5

11 Manquant de distinction, en parlant du langage et des choses d'esprit. Terme bas ; expressions basses ; style bas ; plaisanterie basse. Le bas comique. encore relevé aujourd’hui

Cette manière basse de plaisanter a passé du peuple, à qui elle appartient, jusque dans une grande partie de la jeunesse de la cour, qu'elle a déjà infectée — LA BRUY., 5
Ah ! Velches, quand je vous donne du grand, vous dites que je suis boursouflé ; et, quand je vous donne du simple, vous dites que je suis bas — VOLT., Lettr. d'Argental, 15 mai 1767

12 Peu élevé, en parlant du prix, de l'évaluation. Ce qui est le plus bas prix. Vendre à bas prix. Ceux qui mettent le nombre des tués au plus bas. Or de bas aloi ; bas or ; bas argent. Les fonds publics sont bas.

13 En parlant de la vue, qui force à se baisser, à s'approcher de l'objet que l'on regarde. Avoir la vue basse, ne distinguer les objets que de près. encore relevé aujourd’hui

14 En parlant de l'âge, qui appartient à la première enfance. Être en bas âge. Dans son bas âge. encore relevé aujourd’hui

15 Bas, s. m. La partie inférieure. Il venait du bas du pays. Il le saisit par le bas du corps. Il le fait rouler jusqu'au bas de l'escalier. Le bas de la montagne. Le bas d'un arbre. Le bas d'une robe. encore relevé aujourd’hui

Il y avait, au bas de votre lettre, trois écritures différentes — VOIT., Lett. 30

En termes d'astrologie , le bas du ciel, la troisième ou quatrième maison d'un horoscope, où est le nadir, c'est-à-dire la partie du ciel la plus basse à notre égard.

En termes de marine, partie extérieure d'un bâtiment, au-dessous de la ligne d'eau.

Fig.

Je ne dois pas me fort soucier de ce qui se passe, dans le bas du monde, parmi les esprits inférieurs — BALZ., liv. V, lett. 10
Notre argent est au bas [nous n'en avons plus], il y faut remédier — HAMILT., Gramm. 3

Il y a du haut et du bas dans la vie, elle est mêlée de biens et de maux. Il y a des hauts et des bas dans la conduite de cet homme, beaucoup d'inégalités. Le sort a des hauts et des bas. Avoir du haut et du bas dans l'humeur.

N'admirez-vous pas comme cette vie est mêlée de haut et de bas, de blanc et de noir ? — VOLT., Lettr. Damilaville, 9 février 1767
Le christianisme a fait voir le haut et le bas de notre cœur — CHATEAUB., Génie, II, III, 1

Les voies inférieures du corps.

L'opération [produite par les gouttes d'Angleterre, sorte de purgatif] sur le maréchal de Lorge fut douce, mais prodigieuse par le bas — SAINT-SIMON, 29, 79

Le bas de la voix, les sons graves de la voix.

Ce qui manque de distinction.

Le trivial et le bas défigurent la tragédie — VOLT., Lettr. Walpole, 15 juillet 1768

BAS, adv.

16 Dans la partie basse, dans un lieu situé au-dessous. Il était assis plus bas. Plus bas que la ville. Faire descendre quelque chose plus bas. Ces eaux viennent de plus bas. Nous aurons du mauvais temps, les hirondelles volent bas. Cette petite fille est assise trop bas. Dans cette grande marée, la mer s'est retirée fort bas. encore relevé aujourd’hui

Familièrement. Cet homme est bien bas percé, il est bien mal dans ses affaires. Locution tirée du tonneau qu'on perce bas, pour tirer les dernières bouteilles de vin.

Boiter tout bas, boiter beaucoup. Plus bas, ci-après. Dont nous parlerons plus bas.

Monsieur boite tout bas — SÉV., 323
Monsieur, où courez-vous ? c'est vous mettre en danger, Et vous boitez tout bas — RAC., Plaid. II, 13

Jouer argent bas, jouer argent comptant.

En termes de marine, amener tout bas, filer entièrement les drisses d'une vergue, d'une voile.

Terme de marine. Couler bas un navire, faire qu'il s'enfonce sous l'eau ; et, neutralement, le navire coule bas. Couler bas d'eau, s'enfoncer sous l'eau parce que l'eau remplit le bâtiment. La chaloupe coulait bas d'eau, lorsqu'elle fut rencontrée par un navire.

17Fig. Est-il possible de tomber si bas, de s'abaisser à ce point, d'éprouver de tels revers ? etc.

N'autorisez pas De plus méchants que vous à la mettre [l'autorité] plus bas — CORN., Nicom. II, 2
Quand le sort ennemi m'aurait jeté plus bas — RAC., Mithr. II, 4

Être bas, être renversé.

Unissons-nous ensemble, et le tyran est bas — CORN., Sertor. III, 2
La tyrannie est bas, et le sort a changé — ID., Pomp. II, 2

Tenir bas, tenir dans la soumission.

Le peuple a besoin qu'on le tienne bas pour son propre repos — FÉN., Tél. XII
On a une secrète complaisance à tenir bas ceux-ci [domestiques, serviteurs] — BOURD., Carême, I, Ambit. 497

Ce malade, cette malade est bien bas ; il, elle est bien mal.

On disait : Hâtons-nous, je l'ai laissé fort bas — RÉGNIER, Sat. X
Nous la trouvions si extrêmement bas — SÉV., 141

1 autre citation

Quoi ! l'oncle de Messieurs serait défunt ! - Hélas ! Il ne vaut guère mieux, tant le pauvre homme est bas ! — REGNARD, Légat. III, 8

18 Mettre bas les armes ou les armes bas, rendre les armes, cesser de combattre. encore relevé aujourd’hui

Qui mettait les armes bas devant l'ennemi — BOSSUET, Hist. III, 6
Ils mirent bas les armes pour les regarder — FÉN., Tél. XX

2 autres citations

Le sénat.... ordonna aux deux princes numides de mettre les armes bas — VERTOT, Révol. rom. IX, p. 374
Je n'ai point cru devoir mettre les armes bas — CORN., Sertor. IV, 3

Mettre habit bas, se déshabiller. Il mit veste bas.

Mettre chapeau bas, se découvrir par respect.

En joue il [Jupin] vous met sans qui-vive ! Mais je l'aborde chapeau bas — BÉRANG., Bluets.

Elliptiquement. Chapeau bas ! découvrez-vous !

En termes de marine, mettre pavillon bas, baisser le pavillon ; et figurément, céder, se rendre.

Mettre voiles bas, abaisser ses voiles.

Ses trois vaisseaux en rade avaient mis voiles bas — CORN., Pomp. II, 2

Fig. Mettre bas, déposer, renoncer à.

J'avais mis bas avec le nom d'aîné L'avantage du trône où je suis destiné — CORN., Nicom. III, 6
Croyez-moi, mettez bas l'artifice — ID., Othon, II, 5

4 autres citations

....Mettant leur haine bas — ID., Pomp. IV, 4
Je vous obéirai, seigneur, sans complaisance, Et mets bas le respect qui pourrait m'empêcher.... — ID., Cinna, II, 1
Allons donc, messieurs, mettez bas toute rancune — MOL., Am. méd. 1
Mettons bas toute feinte — ID., Éc. des mar. II, 3

Mettre bas, renverser.

La troupe qui l'assaut [assaille] et la veut mettre bas — MALH., I, 4
De l'Orient mettant l'empire bas — ID., II, 3

3 autres citations

Je fais émerveiller tous les yeux de la terre De voir que le malheur ne m'ose mettre bas — ID., IV, 7
Il a mis bas les puissants — BOSSUET, II, Visit. 1
Je n'aspirerais au bonheur de vous plaire Qu'après avoir mis bas un si grand adversaire — CORN., Pomp. IV, 3

Mettre bas, en parlant des femelles d'animaux, faire un petit, des petits.

La lionne met bas dans des lieux très écartés — BUFF., Lion.

En termes de vénerie, le cerf a mis bas, son bois est tombé.

19 Bas, d'une voix basse, sans faire de bruit, au-dessous du ton convenable. Parler bas à quelqu'un. Il me répète tout bas son refrain. Il demanda tout bas. Rire tout bas. Parlons plus bas, mes sœurs.

Parlons bas, écoute — CORN., Cid, II, 2
Ciel ! si quelque infidèle.... — RAC., Esth. II, 9

Fig. En secret.

Il suffit que mon cœur me condamne tout bas — RAC., Androm. IV, 5
Mais, malgré ses efforts, il frémissait tout bas Qu'on applaudît en lui des vertus qu'il n'a pas — VOLT., M. de Cés. II, 4

20Terme de musique. D'un ton qui est vers le grave. Ce luth est monté trop bas. encore relevé aujourd’hui

21 À bas, locut. adverb. Mettre ou jeter à bas ; jeter, renverser ; et figurément, détruire. encore relevé aujourd’hui

Me jeter du Pont-Neuf à bas en la rivière — RÉGNIER, Sat. VIII
Je fais jeter de grands arbres à bas — SÉV., 62

Fig.

Pour jeter un des partis à bas — CORN., Hor. I
Il le veut élever, il le peut mettre à bas — ID., Poly. III, 2

7 autres citations

Salvidien à bas a soulevé Lépide — ID., Cinna, IV, 4
Je vous l'avoue, il n'est pas encore temps de mettre à bas Mazarin — RETZ, III, 97
Le grand combat qui met nos ennemis à bas — MOL., Amph. I, 1
Voilà le marquisat et la vicomté à bas — ID., Les préc. ridic. sc. 16
Les ennemis sont à bas — BOSSUET, Hist. II, 5
Son système et celui de M. Claude est à bas — ID., Avert. 6
Puisque le tyran est à bas, Laissez-nous prendre nos ébats — BÉRANG., Requête.

Cris d'improbation.

À bas la cabale ! à bas ! Crier à bas les ministres — BÉRANG., G. nation.

À bas de. loc. prépos. Se jeter à bas d'un mur, des retranchements. Sauter à bas de cheval.

Il saute à bas de son lit — J. J. ROUSS., Ém. II

22 En bas, loc. adv. Dans un lieu placé au-dessous. De haut en bas. Aller en haut et en bas. Il tombe la tête en bas. Piques qui tombent la pointe en bas. encore relevé aujourd’hui

Fig. Regarder, traiter quelqu'un du haut en bas, le regarder, le traiter avec dédain, avec mépris.

Ces femmes qui regardent un chacun de haut en bas — MOL., Impr. 1

En bas de, locut. prépos. On le trouva évanoui en bas de l'échelle.

D'en bas, loc. adverb. Les émanations qui venaient d'en bas.

Par en bas, loc. adv. Dans le bas.

Sa taille est devenue plus fine par en bas — SÉV., 499

23 Par bas, dans un endroit bas. Demeurer par bas. Être logé par bas, au rez-de-chaussée. encore relevé aujourd’hui

Par bas, en termes de médecine, par les voies inférieures du corps. Purger par bas. Purger par haut et par bas. Cette drogue fait aller par haut et par bas, elle fait vomir et aller à la garde-robe.

24 Ici-bas, sur la terre, par opposition au ciel. encore relevé aujourd’hui

25 Là-bas, loc. adv. Au-dessous ; à une certaine distance. Il demeure là-bas. encore relevé aujourd’hui

Le vois-tu bien, là-bas, là-bas, Là-bas, là-bas ? dit l'espérance ; Bourgeois, manants, rois et prélats Lui font de loin la révérence — BÉRANG., le Bonheur.

Remarque

On met des traits d'union à : bas-Breton, habitant de la basse Bretagne ; bas-breton, dialecte celtique parlé dans la basse Bretagne ; bas-Normand, habitant de la basse Normandie ; à Bas-Empire, empire romain transporté à Constantinople et tombé en décadence ; aux noms des départements, Bas-Rhin, Basses-Pyrénées, et à Pays-Bas (la Belgique et la Hollande). Mais on écrit sans trait d'union le bas Rhin, la partie inférieure du Rhin ; les basses Pyrénées, les Pyrénées situées près de la mer.

Synonyme

BAS, ABJECT, VIL. Ce qui est bas est placé au-dessous. Ce qui est abject est jeté de côté. Ce qui est vil est de prix inférieur. Aussi abject et vil expriment un degré au-dessous de bas. Une condition basse peut n'avoir rien d'abject ni de vil. Quand bas s'applique au moral (une âme basse, des sentiments bas), bas, bien qu'il n'exprime plus un état qui soit indifférent, garde encore quelque chose de son sens primitif, et on enchérirait si on disait une âme abjecte, une âme vile : cela tient à la signification primitive, dont la nuance suit le mot dans tous ses emplois. On peut signaler la même différence entre abject et vil ; ce qui est vil a très peu de prix, est beaucoup au-dessous du prix, mais enfin a encore un certain prix ; au lieu que abject est tout à fait rejeté, et, pour ainsi dire, mis à la voirie.

Historique

XIIe s.

Se j'ai choisi haut ou bas, Je m'en doi trop bien douloir — Couci, p. 122
Lasse, fait-ele en bas [à voix basse], que pourrai devenir ? — AUDEFR. LE BAST., Romancero, p. 32

1 autre citation

E quant li moinie [les moines] vindrent lur complie chanter, Quidierent il pur veir que se dormist li ber, E chanterent en bas.... — Th. le mart. 48

XIIIe s.

Il veust dire que tuit, et haut et bas, fussent aün [rassemblé] à cort de lui — Psautier, f° 121
El ne fu joine ne chenue, Ne fu trop haute, ne trop basse, Ne fu trop megre, ne trop grasse — la Rose, 2987

1 autre citation

Il n'est pas resons que la gentil feme perde son droit d'eritage por ce, s'ele se marie en plus basse persone — BEAUMANOIR, XLVIII, 5

XIVe s.

Ne le feu ne se peut acoustumer à descendre en bas — ORESME, Eth. 33
Se François orent fait au matin bonne chiere, Aussi basse la font et s'embruchent en terre — Guesclin. 22204

2 autres citations

Doucement [il] lui a dit et à basse alenée — ib. 9527
Essayer si l'esprevier se tendra [tiendra] paisible sur le poing ; si non, le mettre au bas [lui donner moins à manger] — Ménagier, III, 2

XVe s.

Vecy nos ennemis qui tantost à basse eau passeront la riviere — FROISS., II, II, 32
Jean de Lannoy, qui estoit au clocher, crioit à ceux qui estoient bas — ID., II, II, 95

4 autres citations

Fist durant son regne [Louis XI] beaucoup de injustices, maulx et violences ; et tellement qu'il avoit mis son peuple si au bas, que au jour de son trespas estoit presque au desespoir — JEAN DE TROYES, Chron. 1483
Ni Troye la grand cité ne cuidoit point que la fortune tant au bas la sceust mettre comme elle la mit — Bouciq. I, ch. 23
Et voyant son maistre bas, commença à practiquer avec monseigneur de Lorraine — COMM., V, 6
Le roy estoit jà fort bas, et à grant peine se vouloit il laisser veoir — ID., ib. VI, 9

XVIe s.

Ce disant mit bas son grand habit — RAB., Gar. I, 27
Quand les choses sont venues à leur point supellatif, elles sont en bas ruynées — ID., ib. I, 31

25 autres citations

Les pelerins disoyent en voix basse l'ung à l'aultre. - Quelque basse fousse des prisons — ID., ib. I, 38
Son fils, parce qu'il est trop bas d'eage — ID., ib. I, 50
Bas de stature, et de joye, et d'esbas, Bas de sçavoir, en bas degré nourri, Et bas de biens, dont il est bien marry — MAROT, II, 90
Je l'ay veu en telle extremité de maladie et si bas que tout le monde estoit desesperé de sa vie — MARG., Lett. 47
Et trouva sa pauvre femme si bas qu'elle avoit plus besoin de confession que de medecin — ID., Nouv. LXXI
Ça bas [ici bas] — MONT., I, 106
Cette aultre volupté plus basse — ID., I, 69
Gens de basse condition — ID., I, 90
Quelqu'un du bas peuple — ID., I, 111
Ils sont moitié poisson par embas — ID., II, 263
Ceulx qui demeurent orphelins en bas aage — AMYOT, Lyc. 2
Avec une chere basse et morne, sans mot dire — ID., Numa, 18
Ces jerbes furent emmenées jusques en un endroit où elles trouverent l'eau basse, et s'y arresterent — ID., Public. 13
Ne pouvant croire que les Romains fussent si bas que d'avoir abandonné leur ville — ID., Cam. 39
Ilz le jetterent du haut en bas du chasteau — ID., ib. 48
Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire, et le commun peuple luy crioit d'à bas qu'il le tirast — ID., ib. 72
Cela consumma et meit au bas la puissance d'Athenes — ID., Alc. 42
Gouverneurs des basses provinces de l'Asie — ID., Cimon, 36
Ceux de Cologne mirent bas [déposèrent les armes] sans estre forcez — D'AUB., Hist. I, 255
Le duc y envoia Sanctio Avilla avec 4000 hommes, qui, à un bas de marée, entra maugré le siege dans la ville — ID., ib. II, 67
Le vent aiant mis bas [étant tombé] — ID., ib. II, 83
Or il fut question de faire retraicte ; car il estoit basse heure — CARL., V, 15
Après avoir fait une bassissime reverence devant les dames — Sat. Mén. p. 55
Les bois, les monts, les baisses vois [je vais] tranchant [franchissant les vallées] — LA BOÉTIE, 442
Son œil est doux et fier, son sourcil un peu bas — RONS., Bocage royal, 2e partie, à la Rouvere.

Étymologie

Provenç. bas ; espagn. bajo ; portug. baixo ; ital. basso. On a indiqué le celtique : bas-breton, baz ; kymri, bâs ; irland. bass, mots qui signifient peu profond. Diez combat cette étymologie, d'abord en remarquant que le j espagnol répondrait mal au bas-breton et exigerait deux s ; objection insuffisante puisque les deux s sont dans l'irlandais. Puis il objecte le sens : bassus signifiant, dans Isidore, crassus, pinguis ; dans Papias, curtus ; et dans le vieux français, qui n'est pas élevé, et non pas peu profond ; sens confirmé encore par l'italien bassotto, épais. Par ces raisons il rattache bas au latin bassus, qui a été un surnom et qui, d'après les gloses, exprime une certaine conformation du corps. Cette argumentation paraît probante.

Supplément au dictionnaire

1. BAS. Ajoutez :

16 Bas de, pauvre de, manquant de....

Je ne sais quels Scythes Bas de fortune et de mérites — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne

BAS² s. m. (bâ ; l's se lie : un bas à jour, dites : un bâ-z à jour)

Vêtement qui sert à couvrir le pied et la jambe. Bas de laine, de coton, de soie. encore relevé aujourd’hui

Bas drapés, bas fabriqués avec de la laine un peu lâchement filée.

Familièrement et fig. Cela lui va comme un bas de soie, lui convient, l'arrange parfaitement.

Bas bleu, nom que l'on donne par dénigrement aux femmes qui, s'occupant de littérature, y portent quelque pédantisme. Cette femme est un bas bleu, ces femmes sont des bas bleus.

Terme de mer. Bas de soie, ou, simplement, bas, barre de fer où il y a des liens pour mettre aux mains et aux pieds de ceux qui se conduisent mal.

Historique

XVIe s.

Les hommes estoyent habillez à leur mode : chausses pour les bas, d'estemet, ou sarge drapée — RAB., Gar. I, 56
Panurge sort de la soutte en chemise, ayant seullement ung demy bas de chausses en jambe — ID., Pant. IV, 67

Étymologie

Bas ; car le bas est, comme on voit par les exemples, la partie inférieure de la chausse, picard, bô. L'expression bas bleu vient d'Angleterre (blue stocking) : en voici l'explication : " Il y avait, vers 1781, un club littéraire qui se réunissait chez Mme Montague, et que l'on appelait le club des bas-bleus (bleue-stocking club). Un des membres les plus éminents de cette société était M. Stillingfleet, dont l'habillement se distinguait par un caractère de gravité ; on remarqua surtout qu'il portait toujours des bas bleus. Telle était l'excellence de sa conversation que, quand il lui arrivait d'être absent, on avait coutume de dire : Nous ne pouvons rien faire ce soir sans les bas bleus. Peu à peu des clubs s'établirent sous ce titre, et le terme de bas bleu s'étendit aux femmes de lettres ridicules et pédantes, ESQUIROS, Revue des Deux Mondes, avril 1860, p. 778. "

Supplément au dictionnaire

2. BAS. Ajoutez :

2 Anciennement, bas attaché, bas qu'on attachait au haut-de-chausses avec des aiguillettes.

Le roi, extrêmement paré de pierreries et plus de bonne mine, avec une cape, un bonnet et un bas attaché, menait la mariée — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 38 langues · 190 pays

Racine commune : Bassus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans bas
allemand Bass
ancien français bas, baissier
ancien portugais baixo
anglais base, abase, basso
aragonais baxar
asturien baxu, baxar
catalan baix, baixar
cebuano baho
espagnol bajo, bajar
espéranto baso
estrémègne bahu
finnois basso
frioulan bas
galicien baixo, abaixo, baixar
gallois bas
hongrois basszus
ido basa
indonésien bas
italien basso
kazakh бас
ladino basho, abásho
latin Bassus
maltais baxx
moyen anglais bas
normand bas, baîssi
norvégien bokmål bass
norvégien nynorsk bass
néerlandais bas
occitan bas, baish
picard boaissier
polonais bas
portugais baixo, baixar, abaixar
romanche bas, bass
serbo-croate bas, бас
sicilien vasciu
turc bas
vénitien baso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan бас (kk)
Afrique du Sud bas (af), base (en)
Algérie base (en)
Allemagne bas (nl), base (en), Bass (de)
Andorre baix (ca), bajo (es)
Angola baixo (pt)
Anguilla base (en)
Antigua-et-Barbuda base (en), baixo (pt)
Argentine base (en), bajo (es), bas (cy)
Aruba bas (nl), base (en)
Australie base (en), basso (it)
Autriche base (en), Bass (de), basszus (hu)
Bahamas base (en)
Bangladesh base (en)
Barbade base (en)
Belgique bas (nl), base (en), Bass (de)
Belize base (en), bajo (es)
Bermudes base (en)
Bhoutan base (en)
Bolivie bajo (es)
Bosnie-Herzégovine base (en)
Botswana bas (af), base (en)
Brunei base (en)
Brésil base (en), Bass (de), basso (it)
Bulgarie base (en), Bass (de), bas (tr)
Burundi base (en)
Cameroun base (en)
Canada bas (nl), base (en), Bass (de)
Cap-Vert baixo (pt)
Ceuta et Melilla bajo (es)
Chili base (en), bajo (es)
Chine base (en), бас (kk)
Chypre base (en), bas (tr)
Colombie bajo (es)
Costa Rica bajo (es)
Croatie base (en), basso (it), baso (vec)
Cuba bajo (es)
Curaçao bas (nl), bajo (es)
Danemark base (en), Bass (de)
Diego Garcia base (en)
Dominique base (en)
Espagne baxar (an), baxu (ast), baix (ca)
Estonie base (en), basso (fi)
Eswatini base (en)
Fidji base (en)
Finlande base (en), basso (fi), Bass (de)
France baix (ca), bas (nl), base (en)
Gambie base (en)
Ghana base (en)
Gibraltar base (en), bajo (es)
Grenade base (en)
Grèce base (en), Bass (de), bas (tr)
Guam base (en)
Guatemala base (en), bajo (es)
Guernesey base (en)
Guinée équatoriale baixo (pt), bajo (es)
Guinée-Bissau baixo (pt)
Guyana base (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud base (en)
Honduras base (en), bajo (es)
Hongrie base (en), Bass (de), basszus (hu)
Inde base (en)
Indonésie bas (id)
Irak base (en)
Iran бас (kk)
Irlande base (en)
Israël base (en), basszus (hu), basho (lad)
Italie baix (ca), base (en), bas (fur)
Jamaïque base (en)
Jersey base (en)
Jordanie base (en)
Kazakhstan base (en), Bass (de), бас (kk)
Kenya base (en)
Kiribati base (en)
Lesotho base (en)
Lettonie base (en)
Liban base (en)
Liberia base (en)
Liechtenstein Bass (de)
Lituanie base (en), Bass (de)
Luxembourg base (en), Bass (de), baixo (pt)
Macédoine du Nord bas (tr)
Madagascar base (en)
Malaisie base (en)
Malawi base (en)
Maldives base (en)
Malte base (en), basso (it), baxx (mt)
Maroc base (en), bajo (es)
Maurice base (en)
Mexique base (en), bajo (es), baso (vec)
Micronésie base (en)
Mongolie бас (kk)
Montserrat base (en)
Mozambique baixo (pt)
Namibie bas (af), base (en), Bass (de)
Nauru base (en)
Nicaragua bajo (es)
Nigeria base (en)
Niue base (en)
Norvège bass (nb), bass (nn)
Nouvelle-Zélande base (en)
Népal base (en)
Ouganda base (en)
Ouzbékistan bas (tr)
Pakistan base (en)
Palaos base (en)
Panama base (en), bajo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée base (en)
Paraguay Bass (de), bajo (es)
Pays-Bas bas (nl), base (en), Bass (de)
Pays-Bas caribéens bas (nl)
Philippines baho (ceb), base (en), bajo (es)
Pologne base (en), Bass (de), bas (pl)
Porto Rico base (en), bajo (es)
Portugal base (en), baixo (gl), baixo (pt)
Pérou bajo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong base (en)
R.A.S. chinoise de Macao base (en), baixo (pt)
Roumanie base (en), Bass (de), basszus (hu)
Royaume-Uni base (en), Bass (de), basso (it)
Russie basso (fi)
Rwanda base (en)
République dominicaine base (en), bajo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès base (en)
Saint-Marin baso (eo), basso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bas (nl), base (en), bajo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon base (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines base (en)
Sainte-Hélène base (en)
Sainte-Lucie base (en)
Salvador bajo (es)
Samoa base (en)
Samoa américaines base (en)
Sao Tomé-et-Principe baixo (pt)
Serbie basszus (hu)
Sercq base (en)
Seychelles base (en)
Sierra Leone base (en)
Singapour base (en)
Slovaquie base (en), Bass (de), basszus (hu)
Slovénie base (en), Bass (de), basszus (hu)
Soudan base (en)
Soudan du Sud base (en)
Sri Lanka base (en)
Suisse base (en), Bass (de), basso (it)
Suriname bas (nl)
Suède base (en), basso (fi)
Svalbard et Jan Mayen bass (nb)
Tanzanie base (en)
Tchéquie base (en), Bass (de), bas (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien base (en)
Thaïlande base (en)
Timor oriental baixo (pt)
Tokelau base (en)
Tonga base (en)
Trinité-et-Tobago base (en), bajo (es)
Tristan da Cunha base (en)
Turquie base (en), бас (kk), bas (tr)
Tuvalu base (en)
Ukraine basszus (hu), bas (pl), bas (tr)
Uruguay bajo (es)
Vanuatu base (en)
Venezuela bajo (es)
Yémen base (en)
Zambie base (en)
Zimbabwe base (en)
Égypte base (en)
Émirats arabes unis base (en)
Équateur bajo (es)
Érythrée base (en)
État de la Cité du Vatican basso (it), Bassus (la)
États-Unis base (en), Bass (de), basa (io)
Éthiopie base (en)
Île Christmas base (en)
Île Norfolk base (en)
Île de Man base (en)
Île de l’Ascension base (en)
Îles Canaries bajo (es)
Îles Caïmans base (en)
Îles Cocos base (en)
Îles Cook base (en)
Îles Malouines base (en)
Îles Mariannes du Nord base (en)
Îles Marshall base (en)
Îles Pitcairn base (en)
Îles Salomon base (en)
Îles Turques-et-Caïques base (en)
Îles Vierges britanniques base (en)
Îles Vierges des États-Unis base (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis base (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français bas · ancien portugais baixo · moyen anglais bas · normand bas · serbo-croate bas

Liens de sens

Synonymes

bas-collant collant court court sur jambes court sur pattes couvert familier gris menaçant mesquin nuageux petit vil vulgaire

Contraires

aigu dégagé élevé haut noble soutenu supérieur

Dérivés

à bas à bas couts à bas prix à voix basse accroche-bas affichage tête basse au bas de au bas de l’échelle au bas mot au plus bas avoir l’oreille basse bas bleu bas bout bas clergé bas d’attache bas de casse bas de contention bas de forme bas de l'échelle bas de laine bas de plafond bas de porte bas du front bas grade bas instincts bas les armes bas les mains bas les masques bas les pattes bas monde bas morceaux bas nylon bas peuple bas résille bas sur jambe bas sur pattes bas voile Bas-Arctique bas-bleu bas-bout

Associés

basbleuisme bassage bassement basser basserie bassesse basset bassette bassicot bassie bassin bassinage bassinement bassiner bassinet bassinoire bassiot bassiste basson bassoniste bassotin branlebas contrebas contrebasse contrebassier contrebassiste contrebasson entrebas halebas soubassement trinquebasson

Domaine

éducation fortification habillement musique

Famille morphologique

bas-côté bas-ventre basset bas-fond bas-relief bas-bleu basal bas-flanc bassette bas-empire

Prononciation

Homophones

bat bah bats bât bâts

Rimes

combat tabac tomba débat samba retomba abat casbah sabbat shabbat isba rabat

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bas » du Wiktionnaire.