court

nature
adj masculin
diction
[kuʁ] · 1 syllabe
usage
57 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 10

  1. De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre.
    • Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c’est d’être absolument en garde contre les chaussures trop courtes. Nicolas Laurent Laforest, L’art de soigner les pieds : contenant un traité sur les cors, verrues, durillons, oignons, engelures, les accidens des ongles & leur difformité, Paris : chez l’auteur & Maison de M. Bourdet et Versailles : Blaizot, 1781, page 77
  2. familier Qui est en petite quantité, insuffisant.
    • Le bouillon est un peu court, mettez-y de l’eau.
  3. figuré Borné (en parlant de l’esprit ou de l’intelligence).
    • Avoir l’esprit court, l’intelligence courte.
  4. Plus court chemin.
    • — Il faut rentrer, maman, rentrons par le plus court. François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 286
  5. Prompt, facile, expéditif.
    • J’ai trouvé plus court de ne rien répondre.
  6. Qui est de peu de durée.
    • La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921
  7. Concis, peu développé.
    • Il est court dans ses explications.
  8. familier Petit, courtaud.
    • Il est court sur pattes.
  9. Se dit d’un adjectif comportant une seule syllabe, ou deux auquel cas il se termine obligatoirement par un -y.
1 emploi spécialisé
  1. Forces terrestres En artillerie et en appui-feu naval, terme utilisé par un observateur pour indiquer que l'éclatement (les éclatements) s'est (se sont) produit(s) en deçà de l'objectif sur la ligne (l'axe) d'observation.

Adverbe 3

  1. De façon courte.
    • Si l’animal a le vice de mordre, il est attaché très-court, et si vous êtes curieux d’en savoir le motif, l’on vous répond que c’est parce qu’il irait manger la ration du voisin. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  2. Sans voix.
    • Mes phrases s'arrêtaient court. J'emportais de mes tête-à-tête avec Mrs. Mac Mannox un malaise que je connaissais bien : la tristesse qui naît des pensées incommunicables. Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
  3. Brusquement, subitement.
    • Enfin ! À mes coups de sifflets, j’eus la joie de voir mon rouan s’arrêter court. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Nom 2

2 emplois spécialisés
  1. Tennis Terrain de sport.
  2. Cinéma Court-métrage.

Formes fléchies 1

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de courir.

Citation

J'en vis plusieurs s'approcher sur une espèce de courte allée qui séparait en deux le terre-plein
Jean-Jacques Rousseau, Hél. IV, 11

Proverbe

Origine du mot

Du latin curtus (« écourté, tronqué, diminué, circoncis, court »).

De l’anglais court, issu de l’ancien français cort, lui-même du bas latin cortis (« enclos, cour, basse-cour ») qui procède du latin cohors, cohortis. Voir cour et ses dérivés courtisan, courtiser, courtois, courtoisie, etc.

Formes apparentées 68 langues · 229 pays

Racine commune : cors (la), cort (fro), court (en), curtus (la), cŏhors (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Assyrian Neo-Aramaic ܫܘܪܛܐ
  • afrikaans kort
  • albanais kursej, shkurt
  • allemand kurz, Gardine, höflich
  • ancien français cort, corteis, corteier
  • ancien haut allemand kurz
  • anglais core, curt, scut
  • arabe شرطة
  • arménien կորտ
  • aroumain curti, shcurtu
  • asturien corte, curtiu
  • bas-sorabe gardina
  • catalan cos, cort, curs
  • chinois 大葛樓
  • coréen 코트
  • dalmate cort
  • danois gardin, forkortelse, forkortning
  • espagnol coso, corte, corto
  • espéranto korto
  • francique central koot, kurt
  • frioulan curt
  • galicien cós, corte, corto
  • gallois cyrt
  • gaélique écossais cùirt
  • grec ancien χορός
  • haoussa kotu
  • hongrois korc, kurta
  • hunsrik korz
  • indonésien kohor
  • irlandais cúirt, corrach, cúirtéir
  • italien corte, corto, coorte
  • japonais コート
  • kazakh күртке
  • ladin curt
  • latin carex, curto, corium
  • ligure cùrto
  • luxembourgeois kuerz
  • malayalam കോടതി
  • maltais qorti
  • moyen anglais core, court, curteis
  • moyen français court, courtoys
  • napolitain curto
  • normand cour, court, corset
  • norvégien bokmål kort
  • norvégien nynorsk kort
  • néerlandais kort, corps, cortège
  • occitan còs, cortés
  • polonais kort
  • portugais corte, curto, coorte
  • roumain cort, curte, scurt
  • russe куртка, кане-корсо
  • serbo-croate шкрт
  • silésien gardina
  • sranan tongo krutu
  • suédois kort, gardin, kohort
  • swahili korti
  • tarentin corte
  • thaï คอร์ต
  • tok pisin masta kot
  • turc kort
  • télougou కోర్టు
  • ukrainien куртка
  • vieil anglais cyrtel
  • vieux norrois kyrtill
  • vénitien curto
  • wallon court
  • westrobothnien tjohll
  • yiddish קורץ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan күртке (kk)
  • Afrique du Sud kort (af), core (en), korti (sw)
  • Albanie kursej (sq)
  • Algérie شرطة (ar), core (en)
  • Allemagne gardin (da), kort (nl), core (en)
  • Andorre cos (ca), coso (es)
  • Angola corte (pt)
  • Anguilla core (en)
  • Antigua-et-Barbuda core (en), corte (pt)
  • Arabie saoudite شرطة (ar)
  • Argentine core (en), coso (es), cyrt (cy)
  • Arménie կորտ (hy), куртка (ru)
  • Aruba kort (nl), core (en)
  • Australie 大葛樓 (zh), core (en), corte (it)
  • Autriche core (en), kurz (de), korc (hu)
  • Bahamas core (en)
  • Bahreïn شرطة (ar), കോടതി (ml)
  • Bangladesh core (en)
  • Barbade core (en)
  • Belgique kort (nl), core (en), kurz (de)
  • Belize core (en), coso (es)
  • Bermudes core (en)
  • Bhoutan core (en)
  • Biélorussie куртка (ru)
  • Bolivie coso (es)
  • Bosnie-Herzégovine core (en)
  • Botswana kort (af), core (en)
  • Brunei 大葛樓 (zh), core (en)
  • Brésil core (en), kurz (de), corte (it)
  • Bulgarie core (en), kurz (de), куртка (ru)
  • Burundi core (en), korti (sw)
  • Cameroun شرطة (ar), core (en), kotu (ha)
  • Canada شرطة (ar), 大葛樓 (zh), kort (nl)
  • Cap-Vert corte (pt)
  • Ceuta et Melilla coso (es)
  • Chili core (en), coso (es)
  • Chine 大葛樓 (zh), core (en), күртке (kk)
  • Chypre شرطة (ar), կորտ (hy), core (en)
  • Colombie coso (es)
  • Comores شرطة (ar)
  • Congo-Kinshasa korti (sw)
  • Corée du Nord 코트 (ko)
  • Corée du Sud 코트 (ko)
  • Costa Rica coso (es)
  • Croatie core (en), corte (it), curto (vec)
  • Cuba coso (es)
  • Curaçao kort (nl), coso (es)
  • Danemark gardin (da), core (en), kurz (de)
  • Diego Garcia core (en)
  • Djibouti شرطة (ar)
  • Dominique core (en)
  • Espagne corte (ast), cos (ca), core (en)
  • Estonie core (en), куртка (ru)
  • Eswatini core (en)
  • Fidji core (en)
  • Finlande core (en), kurz (de), куртка (ru)
  • France cos (ca), kort (nl), core (en)
  • Gambie core (en)
  • Ghana core (en), kotu (ha)
  • Gibraltar core (en), coso (es)
  • Grenade core (en)
  • Groenland gardin (da)
  • Grèce kursej (sq), χορός (grc), core (en)
  • Guam core (en)
  • Guatemala core (en), coso (es)
  • Guernesey core (en)
  • Guinée équatoriale corte (pt), coso (es)
  • Guinée-Bissau corte (pt)
  • Guyana core (en)
  • Guyane française 大葛樓 (zh)
  • Géorgie կորտ (hy), куртка (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud core (en)
  • Honduras core (en), coso (es)
  • Hongrie core (en), kurz (de), korc (hu)
  • Inde core (en), കോടതി (ml), కోర్టు (te)
  • Indonésie 大葛樓 (zh), kohor (id)
  • Irak شرطة (ar), core (en)
  • Iran شرطة (ar), կորտ (hy), күртке (kk)
  • Irlande core (en), cúirt (ga)
  • Islande gardin (da)
  • Israël شرطة (ar), core (en), korc (hu)
  • Italie cos (ca), core (en), curt (fur)
  • Jamaïque core (en)
  • Japon コート (ja), 코트 (ko)
  • Jersey core (en)
  • Jordanie شرطة (ar), core (en)
  • Kazakhstan core (en), kurz (de), күртке (kk)
  • Kenya شرطة (ar), core (en), korti (sw)
  • Kirghizstan куртка (ru)
  • Kiribati core (en)
  • Kosovo kursej (sq)
  • Koweït شرطة (ar)
  • Lesotho core (en)
  • Lettonie core (en), куртка (ru)
  • Liban شرطة (ar), կորտ (hy), core (en)
  • Liberia core (en)
  • Libye شرطة (ar)
  • Liechtenstein kurz (de)
  • Lituanie core (en), kurz (de), куртка (ru)
  • Luxembourg core (en), kurz (de), kuerz (lb)
  • Macédoine du Nord kursej (sq), kort (tr)
  • Madagascar core (en)
  • Malaisie 大葛樓 (zh), core (en), കോടതി (ml)
  • Malawi core (en)
  • Maldives core (en)
  • Mali شرطة (ar)
  • Malte core (en), corte (it), qorti (mt)
  • Maroc شرطة (ar), core (en), coso (es)
  • Maurice core (en)
  • Mauritanie شرطة (ar)
  • Mayotte korti (sw)
  • Mexique core (en), coso (es), curto (vec)
  • Micronésie core (en)
  • Moldavie cort (ro), куртка (ru), куртка (uk)
  • Mongolie 大葛樓 (zh), күртке (kk), куртка (ru)
  • Montserrat core (en)
  • Monténégro kursej (sq)
  • Mozambique corte (pt), korti (sw)
  • Namibie kort (af), core (en), kurz (de)
  • Nauru core (en)
  • Nicaragua coso (es)
  • Niger شرطة (ar), kotu (ha)
  • Nigeria شرطة (ar), core (en), kotu (ha)
  • Niue core (en)
  • Norvège kort (nb), kort (nn)
  • Nouvelle-Zélande core (en)
  • Népal core (en)
  • Oman شرطة (ar)
  • Ouganda core (en), korti (sw)
  • Ouzbékistan куртка (ru), kort (tr)
  • Pakistan core (en)
  • Palaos core (en)
  • Panama 大葛樓 (zh), core (en), coso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée core (en), masta kot (tpi)
  • Paraguay kurz (de), coso (es)
  • Pays-Bas kort (nl), core (en), kurz (de)
  • Pays-Bas caribéens kort (nl)
  • Philippines 大葛樓 (zh), core (en), coso (es)
  • Pologne core (en), kurz (de), kort (pl)
  • Polynésie française 大葛樓 (zh)
  • Porto Rico core (en), coso (es)
  • Portugal core (en), cós (gl), corte (pt)
  • Pérou coso (es)
  • Qatar شرطة (ar), കോടതി (ml)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 大葛樓 (zh), core (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 大葛樓 (zh), core (en), corte (pt)
  • Roumanie core (en), kurz (de), korc (hu)
  • Royaume-Uni شرطة (ar), 大葛樓 (zh), core (en)
  • Russie կորտ (hy), куртка (ru)
  • Rwanda core (en)
  • République dominicaine core (en), coso (es)
  • Sahara occidental شرطة (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès core (en)
  • Saint-Marin korto (eo), corte (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kort (nl), core (en), coso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon core (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines core (en)
  • Sainte-Hélène core (en)
  • Sainte-Lucie core (en)
  • Salvador coso (es)
  • Samoa core (en)
  • Samoa américaines core (en)
  • Sao Tomé-et-Principe corte (pt)
  • Serbie kursej (sq), korc (hu), cort (ro)
  • Sercq core (en)
  • Seychelles core (en)
  • Sierra Leone core (en)
  • Singapour 大葛樓 (zh), core (en), കോടതി (ml)
  • Slovaquie core (en), kurz (de), korc (hu)
  • Slovénie core (en), kurz (de), korc (hu)
  • Somalie شرطة (ar), korti (sw)
  • Soudan شرطة (ar), core (en), kotu (ha)
  • Soudan du Sud شرطة (ar), core (en)
  • Sri Lanka core (en)
  • Suisse core (en), kurz (de), corte (it)
  • Suriname 大葛樓 (zh), kort (nl), krutu (srn)
  • Suède core (en), kort (sv), קורץ (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen kort (nb), куртка (ru)
  • Syrie شرطة (ar), կորտ (hy)
  • Tadjikistan شرطة (ar), куртка (ru)
  • Tanzanie core (en), korti (sw)
  • Taïwan 大葛樓 (zh)
  • Tchad شرطة (ar)
  • Tchéquie core (en), kurz (de), kort (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien core (en)
  • Territoires palestiniens شرطة (ar)
  • Thaïlande 大葛樓 (zh), core (en), คอร์ต (th)
  • Timor oriental corte (pt)
  • Tokelau core (en)
  • Tonga core (en)
  • Trinité-et-Tobago core (en), coso (es)
  • Tristan da Cunha core (en)
  • Tunisie شرطة (ar)
  • Turkménistan куртка (ru)
  • Turquie kursej (sq), شرطة (ar), կորտ (hy)
  • Tuvalu core (en)
  • Ukraine korc (hu), kort (pl), cort (ro)
  • Uruguay coso (es)
  • Vanuatu core (en)
  • Venezuela coso (es)
  • Viêt Nam 大葛樓 (zh)
  • Yémen شرطة (ar), core (en)
  • Zambie core (en)
  • Zimbabwe core (en)
  • Égypte شرطة (ar), core (en)
  • Émirats arabes unis شرطة (ar), core (en), കോടതി (ml)
  • Équateur coso (es)
  • Érythrée شرطة (ar), core (en)
  • État de la Cité du Vatican corte (it), carex (la)
  • États-Unis 大葛樓 (zh), core (en), kurz (de)
  • Éthiopie core (en)
  • Île Christmas core (en)
  • Île Norfolk core (en)
  • Île de Man core (en)
  • Île de l’Ascension core (en)
  • Îles Canaries coso (es)
  • Îles Caïmans core (en)
  • Îles Cocos core (en)
  • Îles Cook core (en)
  • Îles Malouines core (en)
  • Îles Mariannes du Nord core (en)
  • Îles Marshall core (en)
  • Îles Pitcairn core (en)
  • Îles Salomon core (en)
  • Îles Turques-et-Caïques core (en)
  • Îles Vierges britanniques core (en)
  • Îles Vierges des États-Unis core (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis core (en)
  • Îles Åland kort (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܫܘܪܛܐ · ancien français cort · ancien haut allemand kurz · aroumain curti · dalmate cort · francique central koot · hunsrik korz · moyen anglais core · moyen français court · normand cour · serbo-croate шкрт · tarentin corte · vieil anglais cyrtel · vieux norrois kyrtill · westrobothnien tjohll

Liens de sens

Synonymes

bref concis courtement

Contraires

long

Dérivés

à court à court de accourcir ADAC ADCAV adjectif court aéronef à décollage court et atterrissage vertical anguille à nez court arrêt-court avoir la mèche courte avoir la mémoire courte avoir le souffle court braque de Weimar à poil court bruit qui court caïque à queue courte chien courant d’Istrie à poil court chien d’arrêt allemand à poil court cisco à museau court couper au court couper au plus court couper court courçon court sur jambes court terme court-bouillon court-circuit court-circuité court-circuiter court-côté court-jointé court-jus court-termisme court-termiste court-vêtu courtaud courte haleine courte honte courte vue courte-épée courtement

Domaine

cinéma tennis

Famille morphologique

court-circuit court-bouillon court-circuiter courtage court-métrage court-jus court-circuits court-courrier

Prononciation

Homophones

cours cour courent courre coure coures

Rimes

pour toujours jour jours amour bonjour tour autour retour secours discours concours lourd séjour tours velours four amours sourd carrefour demi-tour humour lourds parcours détour recours tambour bourg faubourg alentours

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « court » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire