cour : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 20

Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments.
- […] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir. Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
Les maisons disposant d’une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d’institutions, la cour désigne les assemblées qui s’y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l’entourage habituel d’un souverain, la suite d’un grand seigneur, d’un prince. Se disait aussi des assemblées de vassaux que tenait le roi dans sa résidence.
- L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême. Albert Mansfeld, Napoléon III, Paris, 1861, volume 2, page 301
figuré Entourage d’une personne, gens empressés à lui plaire.
- Et tous de le flatter, et de l’entourer d’une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Respects que l’on rend à une personne, assiduités que l’on a auprès d’elle, en vue de lui plaire, d’obtenir sa bienveillance, etc.
- […] elle accepta de lui des fleurs, de ces menus témoignages de tendresse qui encombrent toutes les cours faites à des prétendues […] Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
Tribunal supérieur.
- La cour de cassation.
Récréation.
Domaine rural : sens primitif, tombé en désuétude, et qui ne se trouve plus qu'en composition et écrit court dans des noms de lieux en Normandie, en Picardie, en Lorraine : Harcourt, Brucourt, etc.
Terrain enfermé de murs et à découvert qui fait partie d'une habitation et de ses commodités (c'est ici le tout pris pour la partie ; l'ancienne court comprenant le logis, la cour, la basse-cour et les terres d'exploitation). Cour d'entrée. Cour de derrière. Cour intérieure.
Le palais du prince : ainsi dit parce que les rois de la première et de la deuxième race et les seigneurs demeuraient habituellement dans des domaines ruraux nommés court. Je me rends à la cour.
Les principales personnes qui composent l'entourage d'un prince, et aussi l'air, le ton de la cour, la manière d'y vivre. La cour est partie à la suite du roi.
Homme de cour, celui qui fait partie de la cour, qui a les manières de la cour.
Un ami de cour, un ami qui ne l'est qu'en apparence.
Cour plénière, grande assemblée de vassaux que convoquaient les anciens rois de France. Tous ceux qui se présentaient à la cour plénière étaient traités aux frais du prince.
Entourage de gens empressés à plaire à une personne. Depuis qu'il est en place, il a une petite cour. ar extension, respects et hommages qu'on rend à une personne, assiduités qu'on a auprès d'elle pour gagner ses bonnes grâces. Faire la cour aux grands. Faire la cour à une jeune personne pour l'épouser.
Siége de justice où l'on plaide (ainsi dit, parce que les cours de justice résidaient primitivement dans la cour du roi ou des seigneurs). Autrefois il se disait de la plupart des tribunaux ; aujourd'hui on ne le dit que des tribunaux supérieurs. Cour d'assises. du XVIIe siècle : Cour de France et cour romaine Ne veulent de brebis sans laine.

5 emplois spécialisés

Monarchie Le souverain et ses ministres ; le gouvernement d’une monarchie.
- La cour célébrait les noces de madame Marguerite de Valois, fille du roi Henri II et sœur du roi Charles IX, avec Henri de Bourbon, roi de Navarre. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
Droit Tribunal.
- Il s’était formé à cette époque non pas des tribunaux —la justice se respectait, elle n’ordonne pas l’assassinat des innocents,— mais des cours prévôtales. Réponse de M. Raspail père à l’avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874
Théâtre Côté cour.
- De temps à autre, un petit chien arrive à cour sur la scène pour en ressortir côté jardin. Qui som? conception et mise en scène de Camille Decourtye et Blaï Mateu Trias
Aménagement urbain Espace à ciel ouvert entouré de murs en totalité ou en partie ou limité par des limites de terrain sur un terrain occupé par un bâtiment principal.
Logement des animaux d'élevage Petit espace à l'air libre à proximité d'un bâtiment et destiné aux animaux.

Citation

Et vous qu'avec tant d'art cette feinte a voilée, Recours des impuissants, haine dissimulée, Digne vertu des rois, noble secret des cours

Pierre Corneille, Rodog. II, 1

Origine du mot

Du bas latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure ») ou gallo-roman *corte qui donne l’ancien français cort (« ferme, exploitation agricole » puis « centre d’exploitation d’un fisc, résidence royale » et « entourage du roi, personnel de la cour royale ») avec une très probable influence du latin médiéval curia sur la graphie actuelle sans t final. (Xᵉ siècle) curt, cort.

Formes apparentées 36 langues · 215 pays

Racine commune : cohors (la), cort (fro), curtis (la), cūrĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Assyrian Neo-Aramaic ܫܘܪܛܐ
afrikaans kort
allemand Gardine, höflich
alémanique Chur
ancien français cort, corteis, corteier
anglais Curia, court, curia
arabe خوري, شرطة
aroumain curti
asturien corte
bas-sorabe gardina
catalan cort, cohort, cortès
danois gardin
espagnol corte, Cortes, cohorte
finnois kuuria
galicien corte, cortella, cortello
gallois cyrt
grec ancien χορός
indonésien kohor, kuria
irlandais cúirtéir
italien corte, curia, coorte
latin cohorto, Quirinus, Quirites
maltais qorti
moyen anglais court
moyen français court, courtoys
normand cour
norvégien bokmål kurie
norvégien nynorsk kurie
néerlandais kort, cortège, Kortland
occitan cortés
polonais kort
portugais corte, cúria, coorte
roumain cort, curte, cohortă
russe кане-корсо
silésien gardina
suédois kuria, gardin, kohort
télougou కోర్టు

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud kort (af), Curia (en)
Algérie خوري (ar), Curia (en)
Allemagne Chur (gsw), gardin (da), kort (nl)
Andorre cort (ca), corte (es)
Angola corte (pt)
Anguilla Curia (en)
Antigua-et-Barbuda Curia (en), corte (pt)
Arabie saoudite خوري (ar)
Argentine Curia (en), corte (es), cyrt (cy)
Arménie кане-корсо (ru)
Aruba kort (nl), Curia (en)
Australie Curia (en), corte (it)
Autriche Curia (en), Gardine (de), corte (it)
Bahamas Curia (en)
Bahreïn خوري (ar)
Bangladesh Curia (en)
Barbade Curia (en)
Belgique kort (nl), Curia (en), Gardine (de)
Belize Curia (en), corte (es)
Bermudes Curia (en)
Bhoutan Curia (en)
Biélorussie кане-корсо (ru)
Bolivie corte (es)
Bosnie-Herzégovine Curia (en)
Botswana kort (af), Curia (en)
Brunei Curia (en)
Brésil Curia (en), Gardine (de), corte (it)
Bulgarie Curia (en), Gardine (de), кане-корсо (ru)
Burundi Curia (en)
Cameroun خوري (ar), Curia (en)
Canada خوري (ar), kort (nl), Curia (en)
Cap-Vert corte (pt)
Ceuta et Melilla corte (es)
Chili Curia (en), corte (es)
Chine Curia (en), кане-корсо (ru)
Chypre خوري (ar), Curia (en)
Colombie corte (es)
Comores خوري (ar)
Costa Rica corte (es)
Croatie Curia (en), corte (it)
Cuba corte (es)
Curaçao kort (nl), corte (es)
Danemark gardin (da), Curia (en), Gardine (de)
Diego Garcia Curia (en)
Djibouti خوري (ar)
Dominique Curia (en)
Espagne corte (ast), cort (ca), Curia (en)
Estonie Curia (en), kuuria (fi), кане-корсо (ru)
Eswatini Curia (en)
Fidji Curia (en)
Finlande Curia (en), kuuria (fi), Gardine (de)
France Chur (gsw), cort (ca), kort (nl)
Gambie Curia (en)
Ghana Curia (en)
Gibraltar Curia (en), corte (es)
Grenade Curia (en)
Groenland gardin (da)
Grèce χορός (grc), Curia (en), Gardine (de)
Guam Curia (en)
Guatemala Curia (en), corte (es)
Guernesey Curia (en)
Guinée équatoriale corte (pt), corte (es)
Guinée-Bissau corte (pt)
Guyana Curia (en)
Géorgie кане-корсо (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Curia (en)
Honduras Curia (en), corte (es)
Hongrie Curia (en), Gardine (de), cort (ro)
Inde Curia (en), కోర్టు (te)
Indonésie kohor (id)
Irak خوري (ar), Curia (en)
Iran خوري (ar)
Irlande Curia (en), cúirtéir (ga)
Islande gardin (da)
Israël خوري (ar), Curia (en), kort (pl)
Italie cort (ca), Curia (en), Gardine (de)
Jamaïque Curia (en)
Jersey Curia (en)
Jordanie خوري (ar), Curia (en)
Kazakhstan Curia (en), Gardine (de), кане-корсо (ru)
Kenya خوري (ar), Curia (en)
Kirghizstan кане-корсо (ru)
Kiribati Curia (en)
Koweït خوري (ar)
Lesotho Curia (en)
Lettonie Curia (en), кане-корсо (ru)
Liban خوري (ar), Curia (en)
Liberia Curia (en)
Libye خوري (ar)
Liechtenstein Chur (gsw), Gardine (de)
Lituanie Curia (en), Gardine (de), кане-корсо (ru)
Luxembourg Curia (en), Gardine (de), corte (pt)
Madagascar Curia (en)
Malaisie Curia (en)
Malawi Curia (en)
Maldives Curia (en)
Mali خوري (ar)
Malte Curia (en), corte (it), qorti (mt)
Maroc خوري (ar), Curia (en), corte (es)
Maurice Curia (en)
Mauritanie خوري (ar)
Mexique Curia (en), corte (es)
Micronésie Curia (en)
Moldavie cort (ro), кане-корсо (ru)
Mongolie кане-корсо (ru)
Montserrat Curia (en)
Mozambique corte (pt)
Namibie kort (af), Curia (en), Gardine (de)
Nauru Curia (en)
Nicaragua corte (es)
Niger خوري (ar)
Nigeria خوري (ar), Curia (en)
Niue Curia (en)
Norvège kurie (nb), kurie (nn)
Nouvelle-Zélande Curia (en)
Népal Curia (en)
Oman خوري (ar)
Ouganda Curia (en)
Ouzbékistan кане-корсо (ru)
Pakistan Curia (en)
Palaos Curia (en)
Panama Curia (en), corte (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Curia (en)
Paraguay Gardine (de), corte (es)
Pays-Bas kort (nl), Curia (en), Gardine (de)
Pays-Bas caribéens kort (nl)
Philippines Curia (en), corte (es)
Pologne Curia (en), Gardine (de), kort (pl)
Porto Rico Curia (en), corte (es)
Portugal Curia (en), corte (gl), corte (pt)
Pérou corte (es)
Qatar خوري (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Curia (en)
R.A.S. chinoise de Macao Curia (en), corte (pt)
Roumanie Curia (en), Gardine (de), kort (pl)
Royaume-Uni خوري (ar), Curia (en), Gardine (de)
Russie kuuria (fi), кане-корсо (ru)
Rwanda Curia (en)
République dominicaine Curia (en), corte (es)
Sahara occidental خوري (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès Curia (en)
Saint-Marin corte (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kort (nl), Curia (en), corte (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Curia (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Curia (en)
Sainte-Hélène Curia (en)
Sainte-Lucie Curia (en)
Salvador corte (es)
Samoa Curia (en)
Samoa américaines Curia (en)
Sao Tomé-et-Principe corte (pt)
Serbie cort (ro)
Sercq Curia (en)
Seychelles Curia (en)
Sierra Leone Curia (en)
Singapour Curia (en)
Slovaquie Curia (en), Gardine (de), kort (pl)
Slovénie Curia (en), Gardine (de), corte (it)
Somalie خوري (ar)
Soudan خوري (ar), Curia (en)
Soudan du Sud خوري (ar), Curia (en)
Sri Lanka Curia (en)
Suisse Chur (gsw), Curia (en), Gardine (de)
Suriname kort (nl)
Suède Curia (en), kuuria (fi), kuria (sv)
Svalbard et Jan Mayen kurie (nb), кане-корсо (ru)
Syrie خوري (ar)
Tadjikistan خوري (ar), кане-корсо (ru)
Tanzanie Curia (en)
Tchad خوري (ar)
Tchéquie Curia (en), Gardine (de), kort (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Curia (en)
Territoires palestiniens خوري (ar)
Thaïlande Curia (en)
Timor oriental corte (pt)
Tokelau Curia (en)
Tonga Curia (en)
Trinité-et-Tobago Curia (en), corte (es)
Tristan da Cunha Curia (en)
Tunisie خوري (ar)
Turkménistan кане-корсо (ru)
Turquie خوري (ar), Curia (en)
Tuvalu Curia (en)
Ukraine kort (pl), cort (ro), кане-корсо (ru)
Uruguay corte (es)
Vanuatu Curia (en)
Venezuela corte (es)
Yémen خوري (ar), Curia (en)
Zambie Curia (en)
Zimbabwe Curia (en)
Égypte خوري (ar), Curia (en)
Émirats arabes unis خوري (ar), Curia (en)
Équateur corte (es)
Érythrée خوري (ar), Curia (en)
État de la Cité du Vatican corte (it), cohorto (la)
États-Unis Curia (en), Gardine (de), corte (it)
Éthiopie Curia (en)
Île Christmas Curia (en)
Île Norfolk Curia (en)
Île de Man Curia (en)
Île de l’Ascension Curia (en)
Îles Canaries corte (es)
Îles Caïmans Curia (en)
Îles Cocos Curia (en)
Îles Cook Curia (en)
Îles Malouines Curia (en)
Îles Mariannes du Nord Curia (en)
Îles Marshall Curia (en)
Îles Pitcairn Curia (en)
Îles Salomon Curia (en)
Îles Turques-et-Caïques Curia (en)
Îles Vierges britanniques Curia (en)
Îles Vierges des États-Unis Curia (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Curia (en)
Îles Åland kuria (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܫܘܪܛܐ · ancien français cort · aroumain curti · moyen anglais court · moyen français court · normand cour

Liens de sens

Dérivés

arrière-cour avant-cour basse-cour basse-courier bien en cour côté cour cour administrative d’appel cour anglaise cour charretière cour constitutionnelle cour d’amour cour d’appel cour d’assises cour d’honneur cour de cassation cour de récréation cour des comptes cour des grands cour des Miracles cour des pairs cour du banc de la Reine cour du banc du Roi cour du roi Pétaud cour fédérale cour intérieure cour martiale cour oasis cour plénière cour souveraine cour supérieure cour suprême cour-masure courette courmasure courtisan courtisane courtiser courtois courtoisement courtoisie

Domaine

droit monarchy théâtre

Famille morphologique

courette

Prononciation

Homophones

cours court courts courent courre coure coures

Rimes

pour toujours jour jours amour bonjour tour autour retour secours discours concours lourd séjour tours velours four amours sourd carrefour demi-tour humour lourds parcours détour recours tambour bourg faubourg alentours

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cour » du Wiktionnaire.