courtois

nature
adj masculin
diction
[kuʁtwa] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. vieilli Conforme à l’idéal de la chevalerie.
    • Or je me propose d'envisager « Tristan » non point comme œuvre littéraire, mais comme type des relations de l’homme et de la femme dans un groupe historique donné : l’élite sociale, la société courtoise et pénétrée de chevalerie du XIIᵉ et du XIIIᵉ siècle. Denis de Rougemont; L'amour et l'occident, 1938
  2. Conforme au code des trouvères et troubadours.
  3. Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée et avec considération pour autrui.
    • Cédric, pour recevoir ses hôtes, se leva avec un air d’hospitalité courtoise, et, quittant sa place élevée, il fit trois pas au-devant d’eux et attendit leur approche. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  4. Relatif à Cour-et-Buis, commune française située dans le département de l’Isère.

Citation

Voyons sous cet habit qui me fait méconnaître, S'il m'est aussi courtois qu'il m'a promis de l'être
Jean Rotrou, Bélis. I, 6

Origine du mot

De l’ancien français cortois « qui appartient à la cour ». Dérivé de l’ancien français cort, lieu où résidaient le souverain et son entourage. La forme initiale de cet adjectif dans la Chanson de Roland était curteis , puis devient au XIIᵉ siècle corteis.

Formes apparentées 6 langues · 28 pays

Racine commune : cortois (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand höflich
  • islandais kurteisi
  • moyen anglais curteis
  • moyen français courtoys
  • moyen néerlandais cortois
  • normand courtouais

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne höflich (de)
  • Autriche höflich (de)
  • Belgique höflich (de)
  • Brésil höflich (de)
  • Bulgarie höflich (de)
  • Canada höflich (de)
  • Danemark höflich (de)
  • Finlande höflich (de)
  • France höflich (de)
  • Grèce höflich (de)
  • Hongrie höflich (de)
  • Islande kurteisi (is)
  • Italie höflich (de)
  • Kazakhstan höflich (de)
  • Liechtenstein höflich (de)
  • Lituanie höflich (de)
  • Luxembourg höflich (de)
  • Namibie höflich (de)
  • Paraguay höflich (de)
  • Pays-Bas höflich (de)
  • Pologne höflich (de)
  • Roumanie höflich (de)
  • Royaume-Uni höflich (de)
  • Slovaquie höflich (de)
  • Slovénie höflich (de)
  • Suisse höflich (de)
  • Tchéquie höflich (de)
  • États-Unis höflich (de)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais curteis · moyen français courtoys · moyen néerlandais cortois · normand courtouais

Liens de sens

Synonymes

affable élégant poli preux raffiné

Contraires

discourtois impertinent rustre

Dérivés

amour courtois arme courtoise courtoisement courtoiser courtoisie discourtois

Associés

cour

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « courtois » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire