élégant

nature
adj masculin
diction
[eleɡɑ̃] · 3 syllabes
attesté
1201
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui a de l’élégance.
    • À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
  2. Qualifie une solution simple et satisfaisante.
    • Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs. Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éditions Racines, 2006, page 147

Nom 1

  1. Celui qui affecte l’élégance dans sa toilette et dans ses manières.
    • Aux pieds l’élégant aura des derbys ou des richelieux, bouts fleuris ou non. Afrique magazine, éditions Groupe Jeune Afrique, février 2008, page 80

Citation

Suis ces fameux remparts et ces berceaux antiques, Où, tant qu'un beau soleil éclaire de beaux jours, Mille chars élégants promènent les amours
André Chénier, Épît. III

Origine du mot

Du latin elegans, elegantia.

Dans le dictionnaire latin : elegans

1873 — le Littré

ÉLÉGANT, ANTE adj. (é-lé-gan, gan-t')

1 Qui a de l'élégance. Costume élégant. Taille élégante. Une élégante tournure. Auteur élégant. Style élégant. repris par le Wiktionnaire

  • Imitons de Marot l'élégant badinage — BOILEAU, Art poét. I
  • Ô malheureux l'auteur dont la plume élégante Se montre encor du goût sage et fidèle amante ! — GILBERT, XVIIIe siècle.
1 autre citation
  • Suis ces fameux remparts et ces berceaux antiques, Où, tant qu'un beau soleil éclaire de beaux jours, Mille chars élégants promènent les amours — A. CHÉN., Épît. III

Formes élégantes se dit, dans les beaux-arts, des figures qui ont de la distinction.

  • On ne parlait que de son accueil [Calonne arrivé depuis peu au ministère] et des charmes de son langage ; ce fut pour peindre son caractère qu'on emprunta des arts l'expression de formes élégantes — MARMONTEL, Mém. XI

Terme de mathématique. Qui est à la fois simple et ingénieux. Solution élégante d'un problème. Construction élégante.

2 Substantivement. Personne élégante dans son costume et dans ses manières. C'est un de nos élégants, une de nos élégantes. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • [Les femmes ont] Mains ravissantes, Rifflantes, Puis tournant le dos, Ainsi qu'en fables elegantes Virgile les harpies volantes Descript au tiers d'Aeneidos — GUILL. D'ALEXIS, Blason des faulses amours, dans PALSGRAVE, p. 788

XVIe s.

  • Toutefois il y en a qui jugent par ses commentaires qu'il estoit plus elegant en son parler, et plus eloquent qu'il ne semble à aucuns — AMYOT, Arat. 3
Étymologie

Lat. elegans ou eligans, que les étymologistes latins tirent de eligere, choisir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 179 pays

Racine commune : ēlĕgans (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais elegant
  • catalan elegant
  • danois elegant
  • espagnol elegante
  • espéranto eleganta
  • finnois elegantti
  • hongrois elegáns, elegánsabb
  • latin eleganter, elegantia, inelegans
  • norvégien bokmål elegant
  • norvégien nynorsk elegant
  • polonais elegant
  • roumain elegant
  • suédois elegant

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud elegant (en)
  • Algérie elegant (en)
  • Allemagne elegant (da), elegant (en), elegant (pl)
  • Andorre elegant (ca), elegante (es)
  • Anguilla elegant (en)
  • Antigua-et-Barbuda elegant (en)
  • Argentine elegant (en), elegante (es)
  • Aruba elegant (en)
  • Australie elegant (en)
  • Autriche elegant (en), elegáns (hu)
  • Bahamas elegant (en)
  • Bangladesh elegant (en)
  • Barbade elegant (en)
  • Belgique elegant (en)
  • Belize elegant (en), elegante (es)
  • Bermudes elegant (en)
  • Bhoutan elegant (en)
  • Bolivie elegante (es)
  • Bosnie-Herzégovine elegant (en)
  • Botswana elegant (en)
  • Brunei elegant (en)
  • Brésil elegant (en), elegante (es)
  • Bulgarie elegant (en)
  • Burundi elegant (en)
  • Cameroun elegant (en)
  • Canada elegant (en), elegáns (hu), elegant (pl)
  • Ceuta et Melilla elegante (es)
  • Chili elegant (en), elegante (es)
  • Chine elegant (en)
  • Chypre elegant (en)
  • Colombie elegante (es)
  • Costa Rica elegante (es)
  • Croatie elegant (en)
  • Cuba elegante (es)
  • Curaçao elegante (es)
  • Danemark elegant (da), elegant (en), elegant (sv)
  • Diego Garcia elegant (en)
  • Dominique elegant (en)
  • Espagne elegant (ca), elegant (en), elegante (es)
  • Estonie elegant (en), elegantti (fi)
  • Eswatini elegant (en)
  • Fidji elegant (en)
  • Finlande elegant (en), elegantti (fi), elegant (sv)
  • France elegant (ca), elegant (en), elegante (es)
  • Gambie elegant (en)
  • Ghana elegant (en)
  • Gibraltar elegant (en), elegante (es)
  • Grenade elegant (en)
  • Groenland elegant (da)
  • Grèce elegant (en)
  • Guam elegant (en)
  • Guatemala elegant (en), elegante (es)
  • Guernesey elegant (en)
  • Guinée équatoriale elegante (es)
  • Guyana elegant (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud elegant (en)
  • Honduras elegant (en), elegante (es)
  • Hongrie elegant (en), elegáns (hu), elegant (ro)
  • Inde elegant (en)
  • Irak elegant (en)
  • Irlande elegant (en)
  • Islande elegant (da)
  • Israël elegant (en), elegáns (hu), elegant (pl)
  • Italie elegant (ca), elegant (en)
  • Jamaïque elegant (en)
  • Jersey elegant (en)
  • Jordanie elegant (en)
  • Kazakhstan elegant (en)
  • Kenya elegant (en)
  • Kiribati elegant (en)
  • Lesotho elegant (en)
  • Lettonie elegant (en)
  • Liban elegant (en)
  • Liberia elegant (en)
  • Lituanie elegant (en)
  • Luxembourg elegant (en)
  • Madagascar elegant (en)
  • Malaisie elegant (en)
  • Malawi elegant (en)
  • Maldives elegant (en)
  • Malte elegant (en)
  • Maroc elegant (en), elegante (es)
  • Maurice elegant (en)
  • Mexique elegant (en), elegante (es)
  • Micronésie elegant (en)
  • Moldavie elegant (ro)
  • Montserrat elegant (en)
  • Namibie elegant (en)
  • Nauru elegant (en)
  • Nicaragua elegante (es)
  • Nigeria elegant (en)
  • Niue elegant (en)
  • Norvège elegant (nb), elegant (nn)
  • Nouvelle-Zélande elegant (en)
  • Népal elegant (en)
  • Ouganda elegant (en)
  • Pakistan elegant (en)
  • Palaos elegant (en)
  • Panama elegant (en), elegante (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée elegant (en)
  • Paraguay elegante (es)
  • Pays-Bas elegant (en)
  • Philippines elegant (en), elegante (es)
  • Pologne elegant (en), elegant (pl)
  • Porto Rico elegant (en), elegante (es)
  • Portugal elegant (en), elegante (es)
  • Pérou elegante (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong elegant (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao elegant (en)
  • Roumanie elegant (en), elegáns (hu), elegant (pl)
  • Royaume-Uni elegant (en), elegant (pl), elegant (ro)
  • Russie elegantti (fi)
  • Rwanda elegant (en)
  • République dominicaine elegant (en), elegante (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès elegant (en)
  • Saint-Marin eleganta (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) elegant (en), elegante (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon elegant (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines elegant (en)
  • Sainte-Hélène elegant (en)
  • Sainte-Lucie elegant (en)
  • Salvador elegante (es)
  • Samoa elegant (en)
  • Samoa américaines elegant (en)
  • Serbie elegáns (hu), elegant (ro)
  • Sercq elegant (en)
  • Seychelles elegant (en)
  • Sierra Leone elegant (en)
  • Singapour elegant (en)
  • Slovaquie elegant (en), elegáns (hu), elegant (pl)
  • Slovénie elegant (en), elegáns (hu)
  • Soudan elegant (en)
  • Soudan du Sud elegant (en)
  • Sri Lanka elegant (en)
  • Suisse elegant (en)
  • Suède elegant (en), elegantti (fi), elegant (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen elegant (nb)
  • Tanzanie elegant (en)
  • Tchéquie elegant (en), elegant (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien elegant (en)
  • Thaïlande elegant (en)
  • Tokelau elegant (en)
  • Tonga elegant (en)
  • Trinité-et-Tobago elegant (en), elegante (es)
  • Tristan da Cunha elegant (en)
  • Turquie elegant (en)
  • Tuvalu elegant (en)
  • Ukraine elegáns (hu), elegant (pl), elegant (ro)
  • Uruguay elegante (es)
  • Vanuatu elegant (en)
  • Venezuela elegante (es)
  • Yémen elegant (en)
  • Zambie elegant (en)
  • Zimbabwe elegant (en)
  • Égypte elegant (en)
  • Émirats arabes unis elegant (en)
  • Équateur elegante (es)
  • Érythrée elegant (en)
  • État de la Cité du Vatican eleganter (la)
  • États-Unis elegant (en), elegante (es)
  • Éthiopie elegant (en)
  • Île Christmas elegant (en)
  • Île Norfolk elegant (en)
  • Île de Man elegant (en)
  • Île de l’Ascension elegant (en)
  • Îles Canaries elegante (es)
  • Îles Caïmans elegant (en)
  • Îles Cocos elegant (en)
  • Îles Cook elegant (en)
  • Îles Malouines elegant (en)
  • Îles Mariannes du Nord elegant (en)
  • Îles Marshall elegant (en)
  • Îles Pitcairn elegant (en)
  • Îles Salomon elegant (en)
  • Îles Turques-et-Caïques elegant (en)
  • Îles Vierges britanniques elegant (en)
  • Îles Vierges des États-Unis elegant (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis elegant (en)
  • Îles Åland elegant (sv)

Liens de sens

Contraires

inélégant

Dérivés

agrion élégant amarante élégante avocette élégante bolet élégant bolet élégant du mélèze brève élégante calopsitte élégante chardon élégant chardonneret élégant élégamment élégantiser élégantissime galathée élégante horisme élégant mérion élégant opossum-souris élégant perruche élégante requin-chabot élégant seiche élégante surélégant xanthorie élégante

Prononciation

Rimes

gants fatigant ouragan slogan brigands arrogant extravagant fringant alléguant toboggan fatiguant zigzaguant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « élégant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire