fringant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Pétulant, vif, à la présentation avantageuse.
- Il comprendra tout de suite que vous n’hésitiez pas entre un Parisien fringant et Eugène Duthoit ! Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 360.

1 emploi spécialisé

Hippologie Alerte, éveillé, d’allure vive et élégante, en parlant d’un cheval.
- Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921

Nom 1

Quelqu’un qui se donne toute liberté.

Citation

Il aperçut la fringante Marthon Dont un ruban nouait la blonde tresse

Voltaire, Ce qui plaît aux dames.

Origine du mot

Du participe présent du moyen français fringuer (« gambader, danser la fringue »). Ce dernier est soit issu du vieux-francique *hringila ou bien d’une origine expressive.

1873 — le Littré

FRINGANT, ANTE adj. (frin-gan, gan-t')

Qui a quelque chose de vif et comme de dansant. encore relevé aujourd’hui

La dame était jeune, fringante et belle — LA FONT., Magn.
Ici l'on vous attend avec impatience, Plus sain, plus vigoureux, plus fringant que jamais — CHAULIEU, Ép. au duc de Nevers.

2 autres citations

Ces chevaux fringants qui éclaboussent les gens de pied — DANCOURT, Chev. à la mode, II, 2
Il aperçut la fringante Marthon Dont un ruban nouait la blonde tresse — VOLT., Ce qui plaît aux dames.

Substantivement.

Témoin une jeune fringante En mantelet, robe volante — VADÉ, Pipe cassée, III

Faire le fringant, se donner des airs pétulants. Ce jeune homme fait le fringant.

Historique

XVe s.

Apprennez nos modes fringantes Et nos paroles elegantes — COQUILLART, les Droits nouveaux.
Pour mieulx la fringande parfaire — ID., p. 174, dans LACURNE

1 autre citation

Et venez cy exemple prendre ; Le plus fringant deviendra cendre ; Il n'y aura nul excepté — Rec. de farces, p. 452

Étymologie

Fringuer 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue

Racine commune : fringuer (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

normand frîngant

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand frîngant

Liens de sens

Dérivés

faire le fringant fringance fringant comme un poney

Prononciation

Rimes

gants élégant fatigant ouragan slogan brigands arrogant extravagant alléguant toboggan fatiguant zigzaguant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fringant » du Wiktionnaire.