affable

nature
adj
diction
[afabl] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots
parenté
affe

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écoute et comprend).
    • Il était affable et triste. Le peuple disait : Voilà un homme riche qui n’a pas l’air fier. Voilà un homme heureux qui n’a pas l’air content. Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 3 ; 1862

Citation

On affecte une certaine modestie extérieure ; on est honnête, prévenant, affable
Louis Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 106

Origine du mot

Du latin affabilis (« à qui on peut parler »).

Formes apparentées 5 langues · 62 pays

Racine commune : affābĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol afable
  • italien affabile
  • latin affabilitas, affabiliter
  • portugais afável
  • roumain afabil

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne affabile (it), afable (es)
  • Andorre afable (es)
  • Angola afável (pt)
  • Antigua-et-Barbuda afável (pt)
  • Argentine afable (es)
  • Australie affabile (it)
  • Autriche affabile (it)
  • Belize afable (es)
  • Bolivie afable (es)
  • Brésil affabile (it), afável (pt), afable (es)
  • Canada affabile (it), afável (pt), afabil (ro)
  • Cap-Vert afável (pt)
  • Ceuta et Melilla afable (es)
  • Chili afable (es)
  • Colombie afable (es)
  • Costa Rica afable (es)
  • Croatie affabile (it)
  • Cuba afable (es)
  • Curaçao afable (es)
  • Espagne afable (es)
  • France affabile (it), afável (pt), afable (es)
  • Gibraltar afable (es)
  • Guatemala afable (es)
  • Guinée équatoriale afável (pt), afable (es)
  • Guinée-Bissau afável (pt)
  • Honduras afable (es)
  • Hongrie afabil (ro)
  • Israël afabil (ro)
  • Italie affabile (it)
  • Luxembourg afável (pt)
  • Malte affabile (it)
  • Maroc afable (es)
  • Mexique afable (es)
  • Moldavie afabil (ro)
  • Mozambique afável (pt)
  • Nicaragua afable (es)
  • Panama afable (es)
  • Paraguay afable (es)
  • Philippines afable (es)
  • Porto Rico afable (es)
  • Portugal afável (pt), afable (es)
  • Pérou afable (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao afável (pt)
  • Roumanie afabil (ro), afable (es)
  • Royaume-Uni affabile (it), afável (pt), afabil (ro)
  • République dominicaine afable (es)
  • Saint-Marin affabile (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) afable (es)
  • Salvador afable (es)
  • Sao Tomé-et-Principe afável (pt)
  • Serbie afabil (ro)
  • Slovénie affabile (it)
  • Suisse affabile (it), afável (pt)
  • Timor oriental afável (pt)
  • Trinité-et-Tobago afable (es)
  • Ukraine afabil (ro)
  • Uruguay afable (es)
  • Venezuela afable (es)
  • Équateur afable (es)
  • État de la Cité du Vatican affabile (it), affabilitas (la)
  • États-Unis affabile (it), afable (es)
  • Îles Canaries afable (es)

Liens de sens

Synonymes

accessible accueillant agréable aimable amène avenant bénin bienveillant bon bonhomme charmant civil complaisant courtois délicat distingué doux empressé engageant gentil gracieux honnête hospitalier liant obligeant poli prévenant serviable sociable

Contraires

abrupt acariâtre acide acrimonieux altier anguleux arrogant bougon bourru brusque brutal cassant cinglant désagréable distant dur fier grognon hautain impoli rébarbatif rogue rude

Associés

affabilité affablement

Famille morphologique

affabilité

Prononciation

Rimes

table diable capable sable incroyable formidable véritable agréable coupable responsable incapable aimable tables raisonnable semblable insupportable portable admirable adorable innombrables capables misérable désagréable interminable semblables confortable indispensable redoutable remarquable minable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « affable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire