rude

nature: adj
diction: [ʁyd] · 1 syllabe
usage: 28 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 12

Âpre au toucher ; brut ; dur.
- Elle ne pleurait plus, sa voix était caressante, elle appuyait sur sa gorge blanche et délicate la grosse main rude de Javert, et elle le regardait en souriant. Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 13 ; 1862
Âpre au goût ; corsé.
- On but à larges goulées le vin rude qui vous râpait la gorge et chantait aux tempes ; à grandes bâfrées, on s'empifra de viandes. Oui, jamais ne fut plus joyeux réveillon. Yvonne Pagniez, Pêcheurs des côtes de France, Fernand Lanore, 1977, page 124
Raboteux.
- Les chemins en ce pays-là sont fort rudes.
figuré Pénible ; fatigant.
- Sa jeunesse se dépensait ainsi dans un travail rude et mal payé. Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862
Violent ; impétueux.
- L’impression de cette première décharge fut glaçante. L’attaque était rude et de nature à faire songer les plus hardis. Victor Hugo, Les Misérables, IV, 14, 1 ; 1862
Difficile à supporter ; rigoureux.
- Il arriva qu'un hiver fut rude. Jean n’eut pas d’ouvrage. La famille n’eut pas de pain. Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862
familier Difficile à croire.
- Bah ! Tant pis ! Ce n’est pas ma faute. C'est l’affaire Du bon Dieu. Ce sont là des accidents profonds. Pourquoi donc a-t-il pris leur mère à ces chiffons ? C’est gros comme le poing. Ces choses-là sont rudes. Il faut pour les comprendre avoir fait ses études. Victor Hugo, La Légende des siècles, Les Pauvres gens, X ; 1859
Choquant, grossier, désagréable.
- Tout à coup, la voix rude de la Thénardier la rappela à la réalité : – Comment, péronnelle, tu n’es pas partie ! Victor Hugo, Les Misérables, II, 3, 4 ; 1862
Fâcheux, dur, sévère.
Rigide, austère.
Familier Redoutable.

1 emploi spécialisé

Industrie vinicole Vin dont les tannins, bien accusés, ne se gênent pas pour faire sentir leur présence. Défaut souvent provisoire.

Nom 1

Synonyme de lactaire délicieux (espèce de champignons).

Citation

Les chiens du Kamtschatka sont grossiers, rudes et demi-sauvages, comme leurs maîtres

Buffon, Quadrup. t. VIII, p. 173

Origine du mot

Du latin rudis.

Dans le dictionnaire latin : rudis

1873 — le Littré

RUDE adj. (ru-d')

1 Qui n'est pas dégrossi, qui est brut, inculte (sens propre et étymologique). encore relevé aujourd’hui

Vous avez ouï parler de cet amas rude et indigeste [le chaos] qui précéda la disposition et la beauté des choses que nous voyons — BALZ., le Barbon.
S'ils [les vers] n'étaient remplis d'une certaine beauté qui se fait sentir aux personnes même les plus rudes et les plus grossières — PELLISSON, Hist. Acad. IV, l'Estoile.

2 autres citations

D'esprit, j'en ai fort peu ; mais on l'aurait bien rude Si l'on ne profitait d'une longue habitude — HAUTEROCHE, Bourg. de qual. III, 8
Les chiens du Kamtschatka sont grossiers, rudes et demi-sauvages, comme leurs maîtres — BUFF., Quadrup. t. VIII, p. 173

Des mœurs rudes, des mœurs d'une simplicité grossière.

2Par extension du sens de non dégrossi. âpre au toucher. Avoir la barbe rude. Une brosse fort rude.

Qu'était-ce donc que son vêtement ? un rude cilice — BOURDAL., Exhort. sur sainte Thérèse, t. I, p. 300

Couvert de petites saillies ou aspérités nombreuses et sensibles au toucher. Avoir la peau rude.

Se dit des plantes qui présentent au tact une aspérité insensible à l'œil.

3 âpre au goût. Vin rude. encore relevé aujourd’hui

4 âpre et difficile, en parlant des chemins. Chemin rude.

Fig. Le rude sentier de la vertu.

Le juste, sévère à lui-même.... ne peut pas même obtenir que le monde le laisse en repos dans ce sentier solitaire et rude, où il grimpe plutôt qu'il ne marche — BOSSUET, Reine d'Anglet.

5 Qui cause de la fatigue, de la peine. Un rude métier. Il a entrepris une rude tâche. encore relevé aujourd’hui

Notre sort est beaucoup plus rude Chez les grands que chez les petits — MOL., Amph. I, 1
Brontin.... Sort à l'instant, chargé d'une triple bouteille.... L'odeur d'un jus si doux lui rend le faix moins rude — BOILEAU, Lutr. II

5 autres citations

Mais je ne trouve point de fatigue si rude Que l'ennuyeux loisir d'un mortel sans étude — ID., Ép. X
Ce travail [le Siècle de Louis XIV] est rude ; il y a trois ans qu'il m'occupe et qu'il me tue, sans presque aucune diversion — VOLT., Lett. Caperonnier, 1er juin 1768
Qu'il y ait parmi nous un homme [Damiens] qui ait osé attenter à la vie de son souverain.... qu'on l'ait condamné à être déchiré avec des ongles de fer.... démembré par des chevaux ; qu'on lui ait lu cette sentence terrible, et qu'après l'avoir entendue, il ait dit froidement : la journée sera rude — DIDER., Lett. à Mlle Voland, 15 oct. 1760
Ma chaise [voiture] était rude, et j'étais trop incommodé pour pouvoir marcher à grandes journées — J. J. ROUSS., Conf. X
Presque en toutes choses les commencements sont rudes — ID., ib. III

Ce cheval est rude, il a le train rude, fatigant.

Ce barbier a la main rude, il ne rase pas légèrement.

Ce cavalier a la main bien rude, il mène durement son cheval.

6Par extension, désagréable à voir, à entendre, à prononcer, etc. Avoir le visage, l'air, le regard, la voix rude. encore relevé aujourd’hui

....Sollicitude à mon oreille est rude — MOL., F. sav. II, 7
La colère et la tristesse les rendent [les traits du visage] plus rudes, et leur donnent un air ou plus farouche ou plus sombre — BOSSUET, Connaiss. II, 12

2 autres citations

Par ce sage écrivain [Malherbe] la langue réparée N'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée — BOILEAU, Art p. I
La raison quittant son ton rude Prendra le ton du sentiment — GRESSET, Chartr.

Ce peintre a le pinceau rude, il peint d'une manière dure et sans grâce.

7 Il se dit de la rigueur des saisons. Un froid rude. encore relevé aujourd’hui

Le rude hiver des années dernières acheva de la dépouiller de ce qui lui restait de superflu — BOSSUET, Ann. de Gonz.
La Haie est un séjour délicieux l'été, et la liberté y rend les hivers moins rudes — VOLT., Lett. d'Argenson, 8 août 1743

Fig. Temps rudes, temps où le travail manque, et où la misère est grande.

8 Où il y a effort violent, lutte violente. encore relevé aujourd’hui

Après avoir achevé le rude siége de Besançon — BOSSUET, Louis de Bourbon.
Vous avez soutenu de rudes guerres, je l'avoue — FÉN., Dial. des morts anc. Dial. 29

3 autres citations

Des richesses capables de fournir à toutes les dépenses d'une rude et longue guerre — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 343, dans POUGENS
La mêlée fut rude d'abord, chaque parti faisant des efforts extraordinaires de bravoure pour soutenir l'honneur de sa nation — ID., ib. t. VI, p. 413
Le combat fut rude et très opiniâtre — VERTOT, Rev. rom. XII, 215

9 Impétueux, intense. Une rude secousse. Essuyer une rude tempête. encore relevé aujourd’hui

Vous soutenez en paix une si rude attaque — RAC., Andr. IV, 2
Nous lui donnons quelquefois de rudes coups [au gouvernement anglais], mais nous ne le cassons pas — VOLT., Dial. XXIV, 15

Fig. Un coup rude, une chose qui cause beaucoup de peine.

Ce coup sera sans doute assez rude pour elle — CORN., Hor. IV, 3
Il se forme parmi les grandeurs une nouvelle sensibilité pour les déplaisirs, dont le coup est d'autant plus rude, qu'on est moins préparé à le soutenir — BOSSUET, Mar.-Thér.

Fig. C'est un rude coup pour lui, cet événement est très fâcheux pour lui.

10Fig. Qui cause du mal, de la souffrance. encore relevé aujourd’hui

Deux choses dont la privation m'est bien rude — SÉV., 297
Il y a des endroits dans la vie qui sont bien amers et bien rudes à passer — ID., à Bussy, 14 mai 1675

7 autres citations

Qu'on ne dise donc plus que l'obéissance est rude ; au contraire, ce qui est rude, c'est d'être livré à soi-même et à ses désirs — BOSSUET, Sermons, Oblig. de l'état relig. 2
Chrétiens, ne murmurez pas si Madame a été choisie pour nous donner une telle instruction ; il n'y a rien ici de rude pour elle, puisque Dieu la sauve par le même coup qui vous instruit — ID., Duch. d'Orl.
À la journée de Senef, le jeune duc.... vient dans les plus rudes épreuves apprendre la guerre aux côtés du prince son père — ID., Louis de Bourbon.
Quand on a assez d'élévation de génie et d'éloquence pour gouverner, il est bien rude de passer sa vie dans la dépendance d'un peuple capricieux — FÉN., Dial. des morts (Solon, Pisistrate).
Je travaille depuis vingt ans à recouvrer cette estampe, et je désespère enfin d'y réussir ; cela est bien rude ! — LA BRUY., XIII
Un écrit trop long est un impôt très rude qu'on met sur la patience du lecteur — VOLT., Pol. et lég. Lett à M. T***.
Le doute en mon malheur est un tourment trop rude — ID., Œdipe, V, 2

Fig. Une rude épreuve, une situation difficile et délicate, ou dangereuse pour le maintien de l'amitié.

Vous mettez notre amitié à une épreuve trop rude — LESAGE, Diab. boit. 13

11Familièrement. Il se dit de ce qui se fait vivement sentir.

J'arrivai, sur le soir, au village d'Ataquinès, avec un très rude appétit — LESAGE, Gil Bl. II, 7

Une rude tentation, une tentation à laquelle il est difficile de ne pas succomber. J'eus une rude tentation de le confondre en public.

Cela me paraît rude, se dit d'une chose difficile à croire.

Ce trait est un peu rude, ce propos, ce procédé est difficile à supporter, à dissimuler.

Serait-il possible que les bontés de M. le duc de Choiseul pour ma colonie m'eussent fait tort, et que je fusse à la fois ruiné et opprimé pour avoir fait du bien ? cela serait rude — VOLT., Lett. d'Argental, 11 oct. 1771

On commence aujourd'hui en ce sens à dire raide pour rude, tant par confusion que par besoin de varier les locutions.

12 Dur, fâcheux, en parlant des personnes. Un père rude à ou envers ses enfants. encore relevé aujourd’hui

Au moins, Seigneur, pardonne à cette multitude, à ce peuple ignorant ; ne lui sois point si rude — GARN., les Juives, IV
Je croyais avoir été trop rude de refuser ce portrait à Mme de Fontevrault — SÉV., 23 oct. 1675

5 autres citations

La trouvant de jour en jour plus rude pour lui, par le chagrin qu'elle avait d'ailleurs — LA FAY., Princesse de Montpensier, Œuv. t. II, p. 322, dans POUGENS.
Non que tu sois pourtant de ces rudes esprits Qui regimbent toujours, quelque main qui les flatte — BOILEAU, Ép. IX, à Seignelay.
Vous savez, monsieur, que nous avions tous conseillé à Clarice d'affecter de paraître sévère et rude aux domestiques, en présence de M. Grichard, afin de gagner ses bonnes grâces — BRUEYS, Grondeur, I, 12
C'est un rude homme que M. André, quand il a affaire à cette espèce méchante et sotte — VOLT., l'Homme aux 40 écus, Scélérat chassé
Las ! j'épousai bien jeune encor La liberté, dame un peu rude — BÉRANG., Refus.

Il est rude aux pauvres gens, à pauvres gens, se dit quand un homme prend avantage de sa supériorité pour maltraiter un inférieur.

Ah ! que tu es rude à pauvres gens ! fi ! que cela est malhonnête de refuser les personnes ! — MOL., G. Dand. II, 1

Il se dit des choses en un sens analogue. Il reçut un traitement bien rude. Une rude réprimande.

Pour ne vous faire pas de réponse trop rude — CORN., Nicom. IV, 5
Elle [la reine] lui fit à lui-même, dès l'après-dînée, des reproches aussi rudes et aussi violents, que s'il lui avait fait toutes les perfidies imaginables — RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 479, dans POUGENS

2 autres citations

Je ne sais comme vous avez pu imaginer qu'il fût honnête de refuser une telle chose [un cadeau du cardinal de Retz] ; ou je radote et ne sais plus vivre, ou c'eût été la plus rude et la moins respectueuse action que vous eussiez jamais pu faire — SÉV., à Mme de Grignan, 22 août 1675
....Ah ! qu'il m'explique un silence si rude — RAC., Bér. II, 5

13 Rigide, austère. La règle de cet ordre est bien rude. repris par le Wiktionnaire

14 Redoutable. Un rude adversaire. encore relevé aujourd’hui

Le pays délivré d'un si rude ennemi — CORN., Cid, IV, 3
Il avait souvent dit à Mme de Senantes, en parlant de Matta, que c'était la plus rude épée de France — HAMILT., Gramm. 4

C'est un rude joueur, une rude joueuse, se dit d'une personne qui ne sait pas jouer ou folâtrer sans faire du mal.

Fig. et familièrement. C'est un rude joueur, c'est un homme à qui il ne fait pas bon se jouer.

C'est un rude jouteur, c'est un homme avec qui il ne fait pas bon se mesurer, au propre et au figuré.

Ce n'est qu'un.... essai [la traduction d'un livre de Tacite].... un si rude jouteur m'a bientôt lassé — J. J. ROUSS., Trad. du 1er livre des Histoires, Avert.

Populairement. Un rude lapin, un homme courageux, hardi.

15 S. f. Espèce de couleuvre.

Historique

XIIIe s.

Li rudes hom fet la rude œuvre ; Se rudes est, rudes est bues [le bœuf] ; Rudes est, s'a nom Rudebues ; Rustebues oevre durement — RUTEB., 329

XIVe s.

Rudes, malgracieux jamais plus ne sera ; Il bat, il fiert, il rue les enfants de deça — Guesclin. 118
Semblant doulx et courtois vers tous, Et, en cuer, faulx, rude et estous [arrogant] — BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 26

2 autres citations

Il avoit enseigné les letres aus gens de la terre qui erent [étaient] rudes et simples — BERCHEURE, f° 9, verso
Oroison rude et mal composée — ID., f° 89

XVe s.

....Et ne soyons pas si rudes et si rebelles, que nous fassions perdre davantage, puisque bellement.... nous pouvons venir à paix — FROISS., II, III, 42
Posons encore que l'homme soit de rude entendement, si est-ce, comme dict le proverbe, que l'usage rend maistre — Bouciq. IV, 10

3 autres citations

Comment sont li noble si rude Qu'ilz ont la science en despit ? Dont ilz sont de venu petit — E. DESCH., Miroir de mariage, p. 110
Un soir, qu'il faisoit fort rude temps.... — LOUIS XI, Nouv. XI
Laquelle femme ne fu aucunement visitée.... mais par gens rudes, ignorans, et non pas expers du mestier de cirurgerie — DU CANGE, ruditas.

XVIe s.

Estant ainsi devenu de prince populaire tyran violent, il en fut estimé non seulement rude et rigoureux, mais, qui pis est, deloyal et ingrat — AMYOT, Pyrrh. 51
C'est une croppe de montagne rude et aspre de tous costez — ID., Sylla, 38

5 autres citations

C'a esté un zele desordonné de quelques rudes et idiots — CALVIN, Avertissement sur les reliques
Il en fera une rude vengeance — ID., Instit. 66
Un rude tireur le floret au poing — MONT., I, 164
Des nations assises soubs bien plus rude ciel que le nostre — ID., I, 259
À rude chien dur lien — COTGRAVE

Étymologie

Provenç. rude ; espagn. rudo ; it. rude ; du latin rudis.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 176 pays

Racine commune : rŭdis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais rude, rudity, erudite
catalan rude
espagnol rudo
galicien rude
italien rude, rozzo
latin rudus, erudio, raudus
normand rude
portugais rude

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud rude (en)
Algérie rude (en)
Allemagne rude (en), rude (it), rudo (es)
Andorre rude (ca), rudo (es)
Angola rude (pt)
Anguilla rude (en)
Antigua-et-Barbuda rude (en), rude (pt)
Argentine rude (en), rudo (es)
Aruba rude (en)
Australie rude (en), rude (it)
Autriche rude (en), rude (it)
Bahamas rude (en)
Bangladesh rude (en)
Barbade rude (en)
Belgique rude (en)
Belize rude (en), rudo (es)
Bermudes rude (en)
Bhoutan rude (en)
Bolivie rudo (es)
Bosnie-Herzégovine rude (en)
Botswana rude (en)
Brunei rude (en)
Brésil rude (en), rude (it), rude (pt)
Bulgarie rude (en)
Burundi rude (en)
Cameroun rude (en)
Canada rude (en), rude (it), rude (pt)
Cap-Vert rude (pt)
Ceuta et Melilla rudo (es)
Chili rude (en), rudo (es)
Chine rude (en)
Chypre rude (en)
Colombie rudo (es)
Costa Rica rudo (es)
Croatie rude (en), rude (it)
Cuba rudo (es)
Curaçao rudo (es)
Danemark rude (en)
Diego Garcia rude (en)
Dominique rude (en)
Espagne rude (ca), rude (en), rude (gl)
Estonie rude (en)
Eswatini rude (en)
Fidji rude (en)
Finlande rude (en)
France rude (ca), rude (en), rude (it)
Gambie rude (en)
Ghana rude (en)
Gibraltar rude (en), rudo (es)
Grenade rude (en)
Grèce rude (en)
Guam rude (en)
Guatemala rude (en), rudo (es)
Guernesey rude (en)
Guinée équatoriale rude (pt), rudo (es)
Guinée-Bissau rude (pt)
Guyana rude (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rude (en)
Honduras rude (en), rudo (es)
Hongrie rude (en)
Inde rude (en)
Irak rude (en)
Irlande rude (en)
Israël rude (en)
Italie rude (ca), rude (en), rude (it)
Jamaïque rude (en)
Jersey rude (en)
Jordanie rude (en)
Kazakhstan rude (en)
Kenya rude (en)
Kiribati rude (en)
Lesotho rude (en)
Lettonie rude (en)
Liban rude (en)
Liberia rude (en)
Lituanie rude (en)
Luxembourg rude (en), rude (pt)
Madagascar rude (en)
Malaisie rude (en)
Malawi rude (en)
Maldives rude (en)
Malte rude (en), rude (it)
Maroc rude (en), rudo (es)
Maurice rude (en)
Mexique rude (en), rudo (es)
Micronésie rude (en)
Montserrat rude (en)
Mozambique rude (pt)
Namibie rude (en)
Nauru rude (en)
Nicaragua rudo (es)
Nigeria rude (en)
Niue rude (en)
Nouvelle-Zélande rude (en)
Népal rude (en)
Ouganda rude (en)
Pakistan rude (en)
Palaos rude (en)
Panama rude (en), rudo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée rude (en)
Paraguay rudo (es)
Pays-Bas rude (en)
Philippines rude (en), rudo (es)
Pologne rude (en)
Porto Rico rude (en), rudo (es)
Portugal rude (en), rude (gl), rude (pt)
Pérou rudo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong rude (en)
R.A.S. chinoise de Macao rude (en), rude (pt)
Roumanie rude (en), rudo (es)
Royaume-Uni rude (en), rude (it), rude (pt)
Rwanda rude (en)
République dominicaine rude (en), rudo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès rude (en)
Saint-Marin rude (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) rude (en), rudo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon rude (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines rude (en)
Sainte-Hélène rude (en)
Sainte-Lucie rude (en)
Salvador rudo (es)
Samoa rude (en)
Samoa américaines rude (en)
Sao Tomé-et-Principe rude (pt)
Sercq rude (en)
Seychelles rude (en)
Sierra Leone rude (en)
Singapour rude (en)
Slovaquie rude (en)
Slovénie rude (en), rude (it)
Soudan rude (en)
Soudan du Sud rude (en)
Sri Lanka rude (en)
Suisse rude (en), rude (it), rude (pt)
Suède rude (en)
Tanzanie rude (en)
Tchéquie rude (en)
Territoire britannique de l’océan Indien rude (en)
Thaïlande rude (en)
Timor oriental rude (pt)
Tokelau rude (en)
Tonga rude (en)
Trinité-et-Tobago rude (en), rudo (es)
Tristan da Cunha rude (en)
Turquie rude (en)
Tuvalu rude (en)
Uruguay rudo (es)
Vanuatu rude (en)
Venezuela rudo (es)
Yémen rude (en)
Zambie rude (en)
Zimbabwe rude (en)
Égypte rude (en)
Émirats arabes unis rude (en)
Équateur rudo (es)
Érythrée rude (en)
État de la Cité du Vatican rude (it), rudus (la)
États-Unis rude (en), rude (it), rudo (es)
Éthiopie rude (en)
Île Christmas rude (en)
Île Norfolk rude (en)
Île de Man rude (en)
Île de l’Ascension rude (en)
Îles Canaries rudo (es)
Îles Caïmans rude (en)
Îles Cocos rude (en)
Îles Cook rude (en)
Îles Malouines rude (en)
Îles Mariannes du Nord rude (en)
Îles Marshall rude (en)
Îles Pitcairn rude (en)
Îles Salomon rude (en)
Îles Turques-et-Caïques rude (en)
Îles Vierges britanniques rude (en)
Îles Vierges des États-Unis rude (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis rude (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand rude

Liens de sens

Dérivés

arrudir bolet rude centaurée rude dauphin à dents rudes esprit rude mettre à rude épreuve requin à nez rude rudement rudesse sagre rude smilax rude

Associés

érudit érudition rudânier rudiment rudimentaire rudimentairement rudiste rudoiement rudoyer

Domaine

mycologie

Prononciation

Rimes

habitude solitude attitude études sud inquiétude certitude lassitude gratitude altitude incertitude multitude

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rude » du Wiktionnaire.