inquiétude

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃kjetyd] · 3 syllabes
usage
50 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. État d’une personne inquiète ou qui n’a pas le repos moral.
    • — L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940
  2. État de tourment.
    • Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin. Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
  3. Inconstance d’humeur, amour du changement qui fait que l’on est toujours mécontent de l’état où l’on se trouve.
    • Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’édition de 1921
  4. vieilli Manque de tranquillité, de repos physique.
    • Ce malade a passé la nuit dans une grande inquiétude, dans de grandes inquiétudes.
  5. Sorte de chaise à bascule en vogue aux XVIII^(ème) et XIX^(ème) siècles.
    • Une inquiétude en bois de saule garnie de soigne. Procès-verbal d'apposition des scéllés chez J.-P. Audier, Marseille, 1755
  6. Sorte de chaise à bascule en vogue aux XVIII et XIX siècles.
1 emploi spécialisé
  1. Médecine État de trouble, soit sentimental, soit intellectuel, fréquent dans la pathologie des obsédés.

Citation

L'un [le chat] doux, benin et gracieux, Et l'autre [le coq] turbulent et plein d'inquiétude
Jean de La Fontaine, Fabl. VI, 5

Origine du mot

Du latin inquietudo (« agitation, trouble »).

Dans le dictionnaire latin : inquietudo

1873 — le Littré

INQUIÉTUDE s. f. (in-ki-é-tu-d')

1 Manque de repos, agitation. L'inquiétude de ce malade a été très grande toute la nuit.

  • L'un [le chat] doux, benin et gracieux, Et l'autre [le coq] turbulent et plein d'inquiétude — LA FONT., Fabl. VI, 5

Au plur. Inquiétudes, douleurs vagues, surtout aux jambes, qui donnent de l'agitation, de l'impatience.

  • Madame de Chaulnes, après avoir embrassé la belle comtesse, lui mande qu'elle a des inquiétudes aux jambes, tout comme elle — SÉV., 552

2 Agitation d'esprit, impatience causée par quelque passion.

  • Ils [les hommes sous nos anciens rois] vivaient la plupart contents de ce qu'ils avaient reçu de la fortune, ou de ce qu'ils avaient acquis par leur travail ; comme ils possédaient leur propre bien sans inquiétude, ils regardaient celui des autres sans envie — FLÉCH., Lamoignon.
  • Mais Évrard, en passant coudoyé par Boirude, Ne sait point contenir son aigre inquiétude — BOILEAU, Lutr. V
5 autres citations
  • Et l'on craint si la nuit, jointe à la solitude, Vient de son désespoir aigrir l'inquiétude, Que sa douleur bientôt n'attente sur ses jours — RAC., Brit. V, 8
  • Inquiétudes d'esprit, inégalité d'humeur, inconstance de cœur.... tous vices de l'âme, mais différents — LA BRUY., XI
  • Nos dégoûts de la vie sont des dégoûts de nos passions ; sont des inquiétudes secrètes de nos crimes — MASS., Myst. Assompt.
  • Lui [le peuple], dans son orageuse et vague inquiétude, Instrument et jouet de vingt partis rivaux, Passait de trouble en trouble à des tourments nouveaux — DELILLE, Trois règnes, V
  • Ah ! portons dans les bois ma triste inquiétude ; ô Camille, l'amour aime la solitude — A. CHÉN., Élég. X

3 Inconstance d'humeur qui fait qu'on ne demeure pas content de ce qu'on est ou de ce qu'on a. L'inquiétude naturelle à l'homme. encore relevé aujourd’hui

  • Le secrétaire d'État.... agité de ces je ne sais quelles inquiétudes dont les hommes ne savent pas se rendre raison à eux-mêmes, se résolut tout à coup à quitter cette grande charge — BOSSUET, le Tellier.
  • Toute mon âme en est agitée [de l'ignorance et du dérèglement], et tombe dans un autre malheur, qui est une inquiétude et une inconstance éternelle — ID., Sermons, Loi de Dieu, préambule.
4 autres citations
  • C'est par inquiétude que vous avez désiré le repos — FÉN., Dial. des morts mod. Charles-Quint, un jeune moine.
  • Est-ce curiosité, inquiétude d'esprit ? est-ce besoin réel ? — VOLT., Dict. phil. Japon.
  • Un chinois, nommé Equam, né dans l'obscurité, s'était fait pirate par inquiétude, et, par ses talents, était parvenu à la dignité de grand amiral — RAYNAL, Hist. phil. II, 6
  • Une inquiétude ardente et sauvage les a toujours dégoûtés de leurs déserts pauvres et incultes — ID., ib. II, 17

4 Agitation pénible et douloureuse que cause une crainte quelconque.

  • Allez, indigne objet de mon inquiétude — ROTR., Vencesl. II, 2
  • Il est inutile de s'inquiéter de cet état, puisque l'on n'y remédie pas par l'inquiétude ; mais il n'est pas inutile de le craindre — NICOLE, Ess. mor. 3e traité, ch. IV
15 autres citations
  • Si l'on avait le scrupule de ne vouloir point rire quand on ne le doit pas, le plus sûr serait d'être toujours en inquiétude — SÉV., 357
  • J'aurai d'ailleurs de si vives inquiétudes pour vous... — ID., 71
  • Vous pouvez juger de son horrible inquiétude — ID., ib.
  • Cela tient tout le monde en inquiétude — ID., 190
  • Je m'en vais fermer mon paquet.... afin de n'être point en inquiétude de revenir de bonne heure — ID., 30 août 1675
  • Notre Allemagne est assez paisible ; c'est elle qui fait nos principales inquiétudes — ID., 6 août 1695
  • Les enfants d'Adam ont les inquiétudes, les terreurs d'un cœur continuellement agité, les inventions de leurs espérances trompeuses et trop engageantes, et le jour terrible de la mort — BOSSUET, Concupisc. 3
  • De quels yeux le regardions-nous [Louis XIV], lorsqu'aux dépens d'une santé qui nous est si chère, il voulait bien adoucir nos cruelles inquiétudes par la consolation de le voir — ID., Louis de Bourbon.
  • Pénétré de toutes les inquiétudes que donne un mal affreux — ID., ib.
  • Celui-ci [Turenne à Nordlingue] publiait de son côté qu'il agissait sans inquiétude, parce qu'il connaissait le prince [de Condé] et ses ordres toujours sûrs — ID., ib.
  • L'avarice, passion basse, passion odieuse au monde, amasse non-seulement les injustices, mais encore les inquiétudes avec les trésors — ID., Sermons, Nécess. de la pén. 1
  • Dans quelle inquiétude, Esther, vous me jetez ! — RAC., Esth. II, 7
  • Votre lettre m'a laissé sur votre santé des inquiétudes que vous m'obligeriez de vouloir lever — J. J. ROUSS., Lett. à Mme de Créqui, 15 janv. 1759
  • Les soins qu'elle lui rend, la tendre inquiétude, Le regret et l'amour, peints dans son attitude, Disent qu'un père seul en est l'objet sacré — MASSON, Helvétiens, II
  • Ses lettres devinrent moins tendres ; car, au lieu d'exprimer ses propres inquiétudes, il s'occupait à dissiper celles de son amie — STAËL, Corinne, XVII, 1
Remarque

La Fontaine a donné à inquiétude le sens de soin :

  • Le duc d'Albret donne à l'étude Sa principale inquiétude ; Toujours il augmente en savoir, — LA FONT., Poésies mêlées, XXXIII
Historique

XVIe s.

  • Une inquietude du corps et de l'esprit qui empesche de dormir — PARÉ, XX, 13
Étymologie

Provenç. inquietut ; espagn. inquietud ; ital. inquietudine ; du lat. inquietudinem, de inquietus, inquiet.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 179 pays

Racine commune : inquĭētūdo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais inquietude
  • catalan inquietud
  • espagnol inquietud
  • italien inquietudine
  • portugais inquietude
  • roumain inchietudine

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud inquietude (en)
  • Algérie inquietude (en)
  • Allemagne inquietude (en), inquietudine (it), inquietud (es)
  • Andorre inquietud (ca), inquietud (es)
  • Angola inquietude (pt)
  • Anguilla inquietude (en)
  • Antigua-et-Barbuda inquietude (en), inquietude (pt)
  • Argentine inquietude (en), inquietud (es)
  • Aruba inquietude (en)
  • Australie inquietude (en), inquietudine (it)
  • Autriche inquietude (en), inquietudine (it)
  • Bahamas inquietude (en)
  • Bangladesh inquietude (en)
  • Barbade inquietude (en)
  • Belgique inquietude (en)
  • Belize inquietude (en), inquietud (es)
  • Bermudes inquietude (en)
  • Bhoutan inquietude (en)
  • Bolivie inquietud (es)
  • Bosnie-Herzégovine inquietude (en)
  • Botswana inquietude (en)
  • Brunei inquietude (en)
  • Brésil inquietude (en), inquietudine (it), inquietude (pt)
  • Bulgarie inquietude (en)
  • Burundi inquietude (en)
  • Cameroun inquietude (en)
  • Canada inquietude (en), inquietudine (it), inquietude (pt)
  • Cap-Vert inquietude (pt)
  • Ceuta et Melilla inquietud (es)
  • Chili inquietude (en), inquietud (es)
  • Chine inquietude (en)
  • Chypre inquietude (en)
  • Colombie inquietud (es)
  • Costa Rica inquietud (es)
  • Croatie inquietude (en), inquietudine (it)
  • Cuba inquietud (es)
  • Curaçao inquietud (es)
  • Danemark inquietude (en)
  • Diego Garcia inquietude (en)
  • Dominique inquietude (en)
  • Espagne inquietud (ca), inquietude (en), inquietud (es)
  • Estonie inquietude (en)
  • Eswatini inquietude (en)
  • Fidji inquietude (en)
  • Finlande inquietude (en)
  • France inquietud (ca), inquietude (en), inquietudine (it)
  • Gambie inquietude (en)
  • Ghana inquietude (en)
  • Gibraltar inquietude (en), inquietud (es)
  • Grenade inquietude (en)
  • Grèce inquietude (en)
  • Guam inquietude (en)
  • Guatemala inquietude (en), inquietud (es)
  • Guernesey inquietude (en)
  • Guinée équatoriale inquietude (pt), inquietud (es)
  • Guinée-Bissau inquietude (pt)
  • Guyana inquietude (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud inquietude (en)
  • Honduras inquietude (en), inquietud (es)
  • Hongrie inquietude (en), inchietudine (ro)
  • Inde inquietude (en)
  • Irak inquietude (en)
  • Irlande inquietude (en)
  • Israël inquietude (en), inchietudine (ro)
  • Italie inquietud (ca), inquietude (en), inquietudine (it)
  • Jamaïque inquietude (en)
  • Jersey inquietude (en)
  • Jordanie inquietude (en)
  • Kazakhstan inquietude (en)
  • Kenya inquietude (en)
  • Kiribati inquietude (en)
  • Lesotho inquietude (en)
  • Lettonie inquietude (en)
  • Liban inquietude (en)
  • Liberia inquietude (en)
  • Lituanie inquietude (en)
  • Luxembourg inquietude (en), inquietude (pt)
  • Madagascar inquietude (en)
  • Malaisie inquietude (en)
  • Malawi inquietude (en)
  • Maldives inquietude (en)
  • Malte inquietude (en), inquietudine (it)
  • Maroc inquietude (en), inquietud (es)
  • Maurice inquietude (en)
  • Mexique inquietude (en), inquietud (es)
  • Micronésie inquietude (en)
  • Moldavie inchietudine (ro)
  • Montserrat inquietude (en)
  • Mozambique inquietude (pt)
  • Namibie inquietude (en)
  • Nauru inquietude (en)
  • Nicaragua inquietud (es)
  • Nigeria inquietude (en)
  • Niue inquietude (en)
  • Nouvelle-Zélande inquietude (en)
  • Népal inquietude (en)
  • Ouganda inquietude (en)
  • Pakistan inquietude (en)
  • Palaos inquietude (en)
  • Panama inquietude (en), inquietud (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée inquietude (en)
  • Paraguay inquietud (es)
  • Pays-Bas inquietude (en)
  • Philippines inquietude (en), inquietud (es)
  • Pologne inquietude (en)
  • Porto Rico inquietude (en), inquietud (es)
  • Portugal inquietude (en), inquietude (pt), inquietud (es)
  • Pérou inquietud (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong inquietude (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao inquietude (en), inquietude (pt)
  • Roumanie inquietude (en), inchietudine (ro), inquietud (es)
  • Royaume-Uni inquietude (en), inquietudine (it), inquietude (pt)
  • Rwanda inquietude (en)
  • République dominicaine inquietude (en), inquietud (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès inquietude (en)
  • Saint-Marin inquietudine (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) inquietude (en), inquietud (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon inquietude (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines inquietude (en)
  • Sainte-Hélène inquietude (en)
  • Sainte-Lucie inquietude (en)
  • Salvador inquietud (es)
  • Samoa inquietude (en)
  • Samoa américaines inquietude (en)
  • Sao Tomé-et-Principe inquietude (pt)
  • Serbie inchietudine (ro)
  • Sercq inquietude (en)
  • Seychelles inquietude (en)
  • Sierra Leone inquietude (en)
  • Singapour inquietude (en)
  • Slovaquie inquietude (en)
  • Slovénie inquietude (en), inquietudine (it)
  • Soudan inquietude (en)
  • Soudan du Sud inquietude (en)
  • Sri Lanka inquietude (en)
  • Suisse inquietude (en), inquietudine (it), inquietude (pt)
  • Suède inquietude (en)
  • Tanzanie inquietude (en)
  • Tchéquie inquietude (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien inquietude (en)
  • Thaïlande inquietude (en)
  • Timor oriental inquietude (pt)
  • Tokelau inquietude (en)
  • Tonga inquietude (en)
  • Trinité-et-Tobago inquietude (en), inquietud (es)
  • Tristan da Cunha inquietude (en)
  • Turquie inquietude (en)
  • Tuvalu inquietude (en)
  • Ukraine inchietudine (ro)
  • Uruguay inquietud (es)
  • Vanuatu inquietude (en)
  • Venezuela inquietud (es)
  • Yémen inquietude (en)
  • Zambie inquietude (en)
  • Zimbabwe inquietude (en)
  • Égypte inquietude (en)
  • Émirats arabes unis inquietude (en)
  • Équateur inquietud (es)
  • Érythrée inquietude (en)
  • État de la Cité du Vatican inquietudine (it)
  • États-Unis inquietude (en), inquietudine (it), inquietud (es)
  • Éthiopie inquietude (en)
  • Île Christmas inquietude (en)
  • Île Norfolk inquietude (en)
  • Île de Man inquietude (en)
  • Île de l’Ascension inquietude (en)
  • Îles Canaries inquietud (es)
  • Îles Caïmans inquietude (en)
  • Îles Cocos inquietude (en)
  • Îles Cook inquietude (en)
  • Îles Malouines inquietude (en)
  • Îles Mariannes du Nord inquietude (en)
  • Îles Marshall inquietude (en)
  • Îles Pitcairn inquietude (en)
  • Îles Salomon inquietude (en)
  • Îles Turques-et-Caïques inquietude (en)
  • Îles Vierges britanniques inquietude (en)
  • Îles Vierges des États-Unis inquietude (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis inquietude (en)

Liens de sens

Contraires

quiétude

Terme générique

inconstance manque

Terme spécifique

alarme soin tintouin

Dérivés

avoir des inquiétudes dans les jambes donner des signes d’inquiétude

Domaine

lifestyle médecine psychologie

Prononciation

Rimes

habitude solitude attitude études certitude lassitude gratitude altitude incertitude multitude sollicitude plénitude

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inquiétude » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire