alarme

nature
nom féminin
diction
[alaʁm] · 2 syllabes
usage
23 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Émotion causée dans un camp, dans une place de guerre, à l’approche ou sur le bruit de l’approche des ennemis.
    • Donner l’alarme. L’alarme est au quartier, est au camp. Les ennemis nous donnaient de fréquentes alarmes.
  2. figuré Toute sorte de frayeur subite.
    • Il a pris l’alarme bien légèrement. Vous nous avez donné une alarme bien chaude, bien des alarmes. Par cette nouvelle, il a porté l’alarme dans toute la famille.
  3. Inquiétude, souci, chagrin.
    • … Me vient plaisir quand vous versez des larmes. / Me viendra Jour si livrez vos appas, / Me viendra Nuit si durent mes alarmes … Emile Goudeau, Mièvre sonnet
  4. Signal avertissant d'un danger.
    • Les alarmes de voiture youyoutaient, les alarmes anti-effraction hululaient, les alarmes d'incendie beuglaient, stridentes. Stephen King, Cellulaire, Albin Michel, 2010, chap.17
  5. Appareil déclenchant ce signal.
    • Un ancien petit ami doté d'une bite XXL lui avait fait mal et elle l’avait plaqué comme on lâche sa cuillère lorsque l’alarme d’incendie se met à hurler. Jim Harrison, Chien Brun, le retour, chap. 1, dans Les Jeux de la nuit, traduit de l'anglais par Brice Mathieussent, Paris : Éditions Flammarion, 2010
  6. (Par atténuation) Avertissement sonore et visuel pour rappeler un événement, un rendez-vous, de la part du logiciel (application) gestionnaire d’emploi du temps sur un ordinateur ou un téléphone portable.
    • Pensez à vous metre une alarme sur votre smartphone ou votre Outlook.
1 emploi spécialisé
  1. Sécurité Signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours.
    • Par exemple, supposons que lorsqu’un singe pousse un cri d’alarme, les autres membres du groupe en bénéficient, et les bénéfices totaux pour tous les membres du groupe dépassent le coût nécessaire pour pousser le cri. Robert Boyd, Joan Silk, Stéphane Ducrocq, L’aventure humaine: Des molécules à la culture, 2003

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de alarmer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alarmer.
    • Dans un communiqué intitulé « Le mal est profond », l’Unecatef, le syndicat des entraîneurs de football professionnel, s’alarme d’ailleurs du fait que « seuls 4 entraîneurs qui ont débuté sur un banc de Ligue 1 le week-end du 5 au 7 août 2022 seront en poste début août pour la saison 2023-2024 ». journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juin 2023, page 18
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de alarmer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alarmer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de alarmer.

Citation

Tel vêtu des armes d'Achille, Patrocle mit l'alarme au camp et dans la ville
Jean de La Fontaine, Fab. XII, 9

Origine du mot

Par univerbation, de l’italien all’arme (« aux armes »), cri lancé aux soldats italiens pour qu’ils se préparent à se défendre ou à attaquer.

1873 — le Littré

ALARME s. f. (a-lar-m')

1 Cri, signal pour faire courir aux armes. Au premier cri d'alarme. Sonner l'alarme. L'alarme fut donnée par des feux. encore relevé aujourd’hui

  • Il entend déjà le beffroi des villes et crier à l'alarme — LA BRUY., 10
  • J'écoute, je distingue les coups du canon d'alarme — CHATEAUB., René, 214

Fig. Le chien donne l'alarme par des aboiements réitérés.

2 Émotion causée par l'approche réelle ou supposée de l'ennemi. L'alarme est au quartier, au camp. encore relevé aujourd’hui

  • Tel vêtu des armes d'Achille, Patrocle mit l'alarme au camp et dans la ville — LA FONT., Fab. XII, 9
  • Oh ! dit-il, j'en fais faire autant Qu'on m'en fait faire ! ma présence Effraye aussi les gens ! je mets l'alarme au camp — ID., ib. II, 14
1 autre citation
  • La fusée mit l'alarme au camp — SÉV., 312

Fig. L'alarme est au camp, se dit d'une société, d'un parti qui a des appréhensions communes.

  • Voilà l'alarme au camp — SÉV., 58

En termes de guerre, donner des alarmes à une place assiégée, l'inquiéter par de fausses attaques.

3 Frayeur, épouvante subite. À la première alarme. À la moindre alarme. Répandre l'alarme. Il a pris l'alarme bien légèrement.

  • En cette alarme universelle — LA FONT., Fab. II, 9
  • Il s'en allait Mettre l'alarme en tout le voisinage — ID., Rém.
2 autres citations
  • Celle-ci par ses cris mettait tout en alarme — ID., Matr.
  • Il n'eût pas été propre à donner cette fausse alarme — CORN., Exam. d'Hor.

4 Vive inquiétude, souci ; dans ce sens il s'emploie le plus souvent au plur.

  • Remettez-vous, monsieur, d'une alarme si chaude — MOL., Tart. V, 7
  • Tant de médisances et tant de faux rapports que cela mit toute la cour en combustion et en alarme — PASC., Prov. 15
11 autres citations
  • Les forts et les faibles sont en alarme et en trouble — VOIT., Lett. 143
  • Mais, moi qui veux me garantir de ces alarmes et de ces agitations secrètes — BOURD., Carême, t. I, p. 35
  • Ce qu'on aime, on craint de le perdre ; et plus on l'aime, plus les alarmes sont fréquentes ; car on les prend aisément — ID., Pensées, t. III, p. 148
  • Ce soin de couvrir ses crimes et de les tenir cachés, ces alarmes secrètes mais pleines d'effroi, ces agonies mortelles, convaincu qu'il est de ce qu'il a fait et de ce qu'il mérite.... — ID., Carême, t. I, p. 273
  • Ah ! dissipez ces indignes alarmes — RAC., Andr. II, 1
  • Ne me suis point, si ton cœur en alarmes Prévoit qu'il ne pourra commander à ses larmes — ID., ib. IV, 1
  • Quand Tryphon me donna de si rudes alarmes — CORN., Rodog. II, 3
  • Milord avait pris les mêmes alarmes — HAMILT., Gramm. 8
  • Ma fille, tu as tort de prendre de telles alarmes — MOL., la Princ. II, 4
  • Des projets de mon cœur ne prenez point d'alarme — ID., Femmes sav. I, 4
  • Autour de ces rois voltigeaient, comme des hiboux dans la nuit, les cruels soupçons, les vaines alarmes — FÉN., Tél. XVIII

5 Vivre, être nourri dans les alarmes, être accoutumé à la guerre et à ses dangers.

Historique

XIVe s.

  • Lors la gaite renois [renégat, renié] Voit bien qu'ès fossez sont les nobiles françois, Adont a escrié alarme à haute vois — Guesclin. 19486
  • On crie parmi l'ost : traït ! car vous armés ! Alarme ! alarme ! crient ; chascun s'est adoubés — Baud. de Seb. VIII, 224

XVe s.

  • Nous sommes armés comme il faut : Alarme ! à l'assaut ! à l'assaut ! — BASSELIN, XLVII

XVIe s.

  • Courez y tous, et alarme sonnez — RAB., Garg. I, 2
  • Et quant orrez ces miens presens alarmes, Ayez bon cueur et contenez vos larmes — MAROT, II, 55
16 autres citations
  • À peine sera jamais crainct Le combattant qui est contrainct D'emprunter, quand vient aux alarmes, De son adversaire les armes — ID., II, 199
  • Ainsi tu scez combien par faux alarmes, La mort a fait, pour toi, jeter des larmes — ID., III, 8
  • Et de prieres et de larmes, Leur donnois souvent force allarmes Pour les gagner.... — ID., IV, 180
  • La majesté de Dieu en se faisant sentir leur dresse nouveaux alarmes — CALVIN, Instit. 8
  • Comment pourrions-nous tenir bon tant peu que ce soit contre les alarmes continuelles qu'il [Satan] nous dresse ? — ID., ib. 115
  • Quant il demeure en ce païs, vous pouvez dormir en sureté, combien que l'on luy donne assez d'alarmes ; mais son bon sens prouvoit à tout — MARG., Lett. XCV
  • L'ame troublée de plusieurs diverses alarmes — MONT., I, 96
  • Je demeurerai en crainte et en alarme — ID., I, 128
  • Les Romains, oyant l'alarme, prirent chascun le premier baston qu'ils trouverent — AMYOT, Cam. 47
  • Tantost il s'approchoit de luy, et luy faisoit donner des alarmes en son camp, tantost.... — AMYOT, Fab. 12
  • Lors marcherent les trompettes sonnans un son tel que l'on le sonne à une alarme — ID., P. Aem. 56
  • Gardez que ce ne soit quelque faulse alarme que l'on vous ait donnée pour vous estonner — ID., Pélop. 19
  • L'on fait une procession devant laquelle marche une trompette sonnant à l'arme — ID., Arist. 52
  • Seleucus tout effrayé se jetta incontinent en piedz et feit sonner l'allarme — ID., Démétr. 70
  • Pour un faux alarme qui luy fut donné — M. DU BELL., 146
  • Ils donnerent l'alarme aussi chaude comme si.... eux qui bien oyoient ce chaut alarme, feirent sonner la retraite — ID., 371
Étymologie

Bourguig. ailarme ; provenç. alarma ; espagn. alarma ; ital. allarme ; de à (voy. À), l' (voy. LE), et arme. Dans le XVIIe siècle on écrivait volontiers allarme, et beaucoup de livres ont cette orthographe. Dans le XVIe on faisait indifféremment alarme masculin ou féminin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

appareil avertissement émotion inquiétude signal

Terme spécifique

éveil gueulard

Dérivés

alarmant alarme incendie alarmer alarmisme alarmiste cri d’alarme fausse alarme signal d’alarme sonner l’alarme sonnerie d’alarme sonnette d’alarme téléalarme tirer la sonnette d’alarme

Associés

🔔 alerte

Famille morphologique

alarmiste

Prononciation

Rimes

larmes armes charme gendarmes vacarme désarme parme carmes charment arment interarmes réarme

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « alarme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire