signal

nature
nom masculin
diction
[siɲal] · 2 syllabes
usage
53 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Signe servant d’avertissement.
    • Je suis réveillé par les clairons sonnant le signal du décampement. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 115
  2. Bâtisse qui sert à relever des visées géodésique, etc.
    • Face au nord et au nord-ouest, deux contre-attaques sont lancées l'après-midi sur les axes : Saint-Loup-en-Champagne, signal de Saint-Loup, Pargny ferme et ferme Vauboison, Vieux-lès-Asfeld. Édouard Réquin, Combats pour l'honneur (1939-1940), Paris : chez Charles-Lavauzelle, 1946, p. 85
  3. figuré Ce qui annonce et provoque une chose.
    • Cette émeute fut le signal de la révolution.
  4. figuré Information.
    • Les syndicats s’inquiètent du signal envoyé aux troupes, même si dans un premier temps la nomination d’Edouard Philippe pour l’intérim avait été appréciée comme une marque protocolaire de l’importance de la mission. Nicolas Chapuis, Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018
10 emplois spécialisés
  1. Chemin de fer Appareil destiné à commander ou à annoncer certaines manœuvres.
    • Les signaux n’ont pas fonctionné.
  2. Électronique Phénomène physique qui véhicule une information.
    • Le signal d’un microphone doit être fortement amplifié, avant d’être transmis aux haut-parleurs.
  3. Informatique Moyen de communication entre les processus.
  4. Sports de raquette Geste d'un partenaire en double à l'intention de son co-équipier pour lui signifier la tactique ou la technique à laquelle recourir au cours du jeu suivant.
  5. Théorie de l'information Variation d'une grandeur physique, servant à représenter des données.
  6. Technologie des circuits électroniques En électronique, toute impulsion transmise électroniquement.
  7. Comportement animal En éthologie et sociobiologie, tout comportement servant à transmettre des informations d'un individu ou d'un groupe à un autre, indépendamment du fait que ce comportement peut avoir d'autres fonctions.
  8. Comportement humain Élément perceptif associé à un objet ou à une situation et provoquant une certaine réponse.
  9. Transport par eau Moyen de transmission, visuel, sonore ou radioélectrique, d'informations nécessaires à la navigation.
  10. Radiodiffusion Onde, courant ou impulsion électrique permettant de diffuser les images et les sons.

Citation

Tu veux m'assassiner, demain, au Capitole, Pendant le sacrifice, et ta main pour signal Me doit, au lieu d'encens, donner le coup fatal
Pierre Corneille, Cinna, V, 1

Origine du mot

Du latin signalis.

Dans le dictionnaire latin : signalis

1873 — le Littré

SIGNAL s. m. (si-gnal)

1 Tout ce qui sert d'avertissement entre personnes qui sont d'intelligence.

  • Tu veux m'assassiner, demain, au Capitole, Pendant le sacrifice, et ta main pour signal Me doit, au lieu d'encens, donner le coup fatal — CORN., Cinna, V, 1
  • C'était alors qu'il fallait sortir [de Jérusalem menacée] ; c'était le signal que le Fils de Dieu donnait aux siens — BOSSUET, Hist. II, 9
4 autres citations
  • Déployez en son nom cet étendard fatal, Des extrêmes périls l'ordinaire signal — RAC., Baj. I, 2
  • Et criez pour signal : Vive le roi Joas ! — ID., Ath. V, 1
  • Déjà de tout le camp la discorde maîtresse Avait sur tous les yeux mis son bandeau fatal, Et donné du combat le funeste signal — ID., Iph. V, 6
  • La trompette a jeté le signal des alarmes — LAMART., Nouv. médit. les Prélud.

Fig.

  • À la vue du sacré signal [la croix] où se renferme l'idée et la représentation de toutes ses merveilles [du Sauveur] — BOSSUET, Lett. sur l'ador. de la croix.

Fig. Donner le signal, donner le premier l'exemple de quelque chose. Donner le signal de la révolte.

2 Nom de moyens de diverse nature employés pour porter au loin et rapidement des nouvelles, des ordres, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Dans tous les temps et dans tous les pays, on a été fort curieux de trouver et d'employer des moyens de recevoir et de donner aux autres de promptes nouvelles ; et les signaux par le feu en sont un des principaux — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. VIII, p. 159, dans POUGENS
  • Cet artifice des signaux qui fait une partie de l'art militaire, appartient proprement à l'histoire des Grecs, et montre jusqu'à quel point de perfection ils avaient porté toutes les parties de ce grand art — ID., ib. t. VIII, p. 149
1 autre citation
  • Il [Mardonius] fut si flatté de s'être emparé d'un pays désert, que, par des signaux placés de distance en distance, soit dans les îles, soit dans le continent, il en avertit Xercès, qui était encore à Sardes en Lydie — BARTHÉL., Anach. Introd. part. II, sect. 2

Terme de marine. Signe indicatif de certains ordres ou de certains avertissements. Signaux de jour. Signaux de nuit. Signal de détresse.

  • Les signaux sont faits, pendant le jour, avec des pavillons, des flammes, des guidons, avec des vergues mises dans des positions diverses, avec des voiles flottant au vent, carguées, serrées à demi ou tout à fait ferlées, avec des coups de canon ; pendant la nuit, avec des fanaux, des amorces ou des fusées, — JAL
  • Je dois dire que les Anglais, qui ont été nos maîtres, nous ont avoué que le vieux Tromp avait été le leur ; que c'est lui qui a mis en règle tous les signaux dont nous nous servons, et qu'avant lui tous les combats de mer se décidaient uniquement ou par la valeur ou par la fortune — Mém. de Villette, 1672, dans JAL
1 autre citation
  • ... Que le Brésil avait adhéré aux propositions du gouvernement impérial pour l'adoption d'un code international de signaux maritimes — Moniteur universel, 22 juill. 1868, p. 1092, 1re col.

Fig.

  • Boissy m'écrivit une lettre qui était un vrai signal de détresse — MARMONTEL, Mém. V

Qualité, appropriation. Quilles d'un même signal, quilles pouvant servir à des bâtiments de même échantillon.

Terme de pêche. Se dit d'une bouée de liége, d'un morceau de bois sec ou d'un faisceau de roseaux, flottant sur l'eau, pour désigner l'endroit où ont été placés des filets et des cordes.

3 Nom donné aux points de repère dans des mesures trigonométriques.

  • Il nous reste un problème intéressant à résoudre, c'est de déterminer les longitudes, les latitudes de tous nos signaux, et leurs distances à la méridienne de Dunkerque, ainsi que leurs distances à Dunkerque comptées sur la méridienne — DELAMBRE, Abr. astron. 3e leçon.

4 Au plur. Signaux, mesure de police sanitaire ayant pour but de faire connaître l'existence d'une maladie contagieuse dans une étable ou dans une commune. L'article 6 de l'arrêt du 31 janvier 1771, particulier aux cas de typhus contagieux des bêtes bovines, ordonnait de placer ces signaux à la porte des étables infectées et à l'entrée des chemins et avenues.

5Fig. Ce qui annonce et provoque une chose. repris par le Wiktionnaire

  • La prison du roi [Jean] fut dans Paris le signal d'une guerre civile ; chacun pense alors à se faire un parti — VOLT., Mœurs, 76

6

  • Signaux, les gros grains qui forment les séparations entre les grains de chapelet — DE LABORDE, Émaux, p. 499
Historique

XIIIe s.

  • Sept signaulx [sceaux, cachets] y a en un livre, Que Dieu, qui siet ou trosne, livre à l'aignel qui sept cornes a Et sept yeulx.... — J. DE MEUNG, Tr. 123
  • Et en chascune chartre avoit le sceau et le seigneau dou rei et dou patriarche — Ass. de Jérus. I, 26
1 autre citation
  • Maintenant qu'il voient aucuns voilles [de navires], si font feu ou fumées pour seignal — MARC POL, p. 652

XVe s.

  • Treize signaulx d'or, faiz à CC et à fusilz, pour mectre à patenostres — DE LABORDE, Émaux, p. 499

XVIe s.

  • On entendit les canonnades redoublées qui se tiroyent dudit camp, pour signal à leur cavallerie de s'y venir joindre — LANOUE, 568
  • Je vous supplie, pour signal de mon affection envers vous, vouloir estre successeur de ma bibliotheque — Paroles de la Boétie à Montaigne, dans MONT. Lettre V
Étymologie

Provenç. segnal, senhal, seynal ; catal. senyal ; espagn. señal ; portug. sinal ; ital. segnale ; bas-lat. signale ; du lat. signalis, mis en forme de signe, de signum, signe. L'ancienne langue avait signacle, qui venait de signaculum.

Supplément au dictionnaire

SIGNAL. Ajoutez :

7Terme de construction navale.

  • Nom donné aux diverses pièces de chaque groupe dont la forme est déterminée d'une manière précise pour l'emploi auquel elles sont propres — NANQUETTE, Exploitation, débit et estimation des bois, Nancy, 1868, p. 109

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 185 pays

Racine commune : signalis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Signal
  • anglais signal
  • bachkir сигнал
  • catalan senyal
  • espagnol señal
  • indonésien sinyal
  • italien segnale
  • kazakh сигнал
  • latin signale
  • polonais sygnał
  • portugais sinal
  • ukrainien сигнал
  • wilamowicien signal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan сигнал (kk)
  • Afrique du Sud signal (en)
  • Algérie signal (en)
  • Allemagne signal (en), Signal (de), segnale (it)
  • Andorre senyal (ca), señal (es)
  • Angola sinal (pt)
  • Anguilla signal (en)
  • Antigua-et-Barbuda signal (en), sinal (pt)
  • Argentine signal (en), señal (es)
  • Aruba signal (en)
  • Australie signal (en), segnale (it)
  • Autriche signal (en), Signal (de), segnale (it)
  • Bahamas signal (en)
  • Bangladesh signal (en)
  • Barbade signal (en)
  • Belgique signal (en), Signal (de)
  • Belize signal (en), señal (es)
  • Bermudes signal (en)
  • Bhoutan signal (en)
  • Bolivie señal (es)
  • Bosnie-Herzégovine signal (en)
  • Botswana signal (en)
  • Brunei signal (en)
  • Brésil signal (en), Signal (de), segnale (it)
  • Bulgarie signal (en), Signal (de)
  • Burundi signal (en)
  • Cameroun signal (en)
  • Canada signal (en), Signal (de), segnale (it)
  • Cap-Vert sinal (pt)
  • Ceuta et Melilla señal (es)
  • Chili signal (en), señal (es)
  • Chine signal (en), сигнал (kk)
  • Chypre signal (en)
  • Colombie señal (es)
  • Costa Rica señal (es)
  • Croatie signal (en), segnale (it)
  • Cuba señal (es)
  • Curaçao señal (es)
  • Danemark signal (en), Signal (de)
  • Diego Garcia signal (en)
  • Dominique signal (en)
  • Espagne senyal (ca), signal (en), señal (es)
  • Estonie signal (en)
  • Eswatini signal (en)
  • Fidji signal (en)
  • Finlande signal (en), Signal (de)
  • France senyal (ca), signal (en), Signal (de)
  • Gambie signal (en)
  • Ghana signal (en)
  • Gibraltar signal (en), señal (es)
  • Grenade signal (en)
  • Grèce signal (en), Signal (de)
  • Guam signal (en)
  • Guatemala signal (en), señal (es)
  • Guernesey signal (en)
  • Guinée équatoriale sinal (pt), señal (es)
  • Guinée-Bissau sinal (pt)
  • Guyana signal (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud signal (en)
  • Honduras signal (en), señal (es)
  • Hongrie signal (en), Signal (de)
  • Inde signal (en)
  • Indonésie sinyal (id)
  • Irak signal (en)
  • Iran сигнал (kk)
  • Irlande signal (en)
  • Israël signal (en), sygnał (pl)
  • Italie senyal (ca), signal (en), Signal (de)
  • Jamaïque signal (en)
  • Jersey signal (en)
  • Jordanie signal (en)
  • Kazakhstan signal (en), Signal (de), сигнал (kk)
  • Kenya signal (en)
  • Kiribati signal (en)
  • Lesotho signal (en)
  • Lettonie signal (en)
  • Liban signal (en)
  • Liberia signal (en)
  • Liechtenstein Signal (de)
  • Lituanie signal (en), Signal (de)
  • Luxembourg signal (en), Signal (de), sinal (pt)
  • Madagascar signal (en)
  • Malaisie signal (en)
  • Malawi signal (en)
  • Maldives signal (en)
  • Malte signal (en), segnale (it)
  • Maroc signal (en), señal (es)
  • Maurice signal (en)
  • Mexique signal (en), señal (es)
  • Micronésie signal (en)
  • Moldavie сигнал (uk)
  • Mongolie сигнал (kk)
  • Montserrat signal (en)
  • Mozambique sinal (pt)
  • Namibie signal (en), Signal (de)
  • Nauru signal (en)
  • Nicaragua señal (es)
  • Nigeria signal (en)
  • Niue signal (en)
  • Nouvelle-Zélande signal (en)
  • Népal signal (en)
  • Ouganda signal (en)
  • Pakistan signal (en)
  • Palaos signal (en)
  • Panama signal (en), señal (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée signal (en)
  • Paraguay Signal (de), señal (es)
  • Pays-Bas signal (en), Signal (de), sinyal (id)
  • Philippines signal (en), señal (es)
  • Pologne signal (en), Signal (de), sygnał (pl)
  • Porto Rico signal (en), señal (es)
  • Portugal signal (en), sinal (pt), señal (es)
  • Pérou señal (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong signal (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao signal (en), sinal (pt)
  • Roumanie signal (en), Signal (de), sygnał (pl)
  • Royaume-Uni signal (en), Signal (de), segnale (it)
  • Russie сигнал (ba)
  • Rwanda signal (en)
  • République dominicaine signal (en), señal (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès signal (en)
  • Saint-Marin segnale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) signal (en), señal (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon signal (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines signal (en)
  • Sainte-Hélène signal (en)
  • Sainte-Lucie signal (en)
  • Salvador señal (es)
  • Samoa signal (en)
  • Samoa américaines signal (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sinal (pt)
  • Serbie сигнал (uk)
  • Sercq signal (en)
  • Seychelles signal (en)
  • Sierra Leone signal (en)
  • Singapour signal (en)
  • Slovaquie signal (en), Signal (de), sygnał (pl)
  • Slovénie signal (en), Signal (de), segnale (it)
  • Soudan signal (en)
  • Soudan du Sud signal (en)
  • Sri Lanka signal (en)
  • Suisse signal (en), Signal (de), segnale (it)
  • Suède signal (en)
  • Tanzanie signal (en)
  • Tchéquie signal (en), Signal (de), sygnał (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien signal (en)
  • Thaïlande signal (en)
  • Timor oriental sinal (pt)
  • Tokelau signal (en)
  • Tonga signal (en)
  • Trinité-et-Tobago signal (en), señal (es)
  • Tristan da Cunha signal (en)
  • Turquie signal (en), сигнал (kk)
  • Tuvalu signal (en)
  • Ukraine sygnał (pl), сигнал (uk)
  • Uruguay señal (es)
  • Vanuatu signal (en)
  • Venezuela señal (es)
  • Yémen signal (en)
  • Zambie signal (en)
  • Zimbabwe signal (en)
  • Égypte signal (en)
  • Émirats arabes unis signal (en)
  • Équateur señal (es)
  • Érythrée signal (en)
  • État de la Cité du Vatican segnale (it), signale (la)
  • États-Unis signal (en), Signal (de), segnale (it)
  • Éthiopie signal (en)
  • Île Christmas signal (en)
  • Île Norfolk signal (en)
  • Île de Man signal (en)
  • Île de l’Ascension signal (en)
  • Îles Canaries señal (es)
  • Îles Caïmans signal (en)
  • Îles Cocos signal (en)
  • Îles Cook signal (en)
  • Îles Malouines signal (en)
  • Îles Mariannes du Nord signal (en)
  • Îles Marshall signal (en)
  • Îles Pitcairn signal (en)
  • Îles Salomon signal (en)
  • Îles Turques-et-Caïques signal (en)
  • Îles Vierges britanniques signal (en)
  • Îles Vierges des États-Unis signal (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis signal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

wilamowicien signal

Liens de sens

Contraires

IPC tube

Terme générique

appareil bâtisse information moyen phénomène signe

Terme spécifique

alarme artéfact avertissement bruit carillon chamade couvre-feu disque duce enseigne larsen matte porte rigodon tonalité voyant

Dérivés

bombe de signaux code international des signaux maritimes donner le signal étendue du signal de sortie extinction de signal perte de signal signal à temps continu signal à temps discret signal aléatoire signal analogique signal carré signal d’alarme signal d’horloge signal déterministe signal faible signal fort signal lumineux signal mécanique signal numérique signal sonore signalé signalement signaler signalétique signaleur signalisateur signalisation signaliser traitement du signal

Associés

signe

Domaine

chemin de fer électricité informatique

Famille morphologique

signalement signalisation signaleur signalétique

Prononciation

Homophones

signale signalent signales

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial toile étoiles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « signal » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire