chamade

nature
nom féminin
diction
[ʃamad] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Militaire Signal que les assiégés donnaient avec la trompette ou le tambour, quelquefois en arborant un drapeau blanc, pour avertir qu’ils voulaient parlementer.
    • Battre la chamade. Sonner la chamade.

Citation

Le onzième [jour] de tranchée ouverte, la chamade fut battue, et la capitulation telle à peu près que les assiégés la désirèrent
Saint-Simon, I, 26

Origine du mot

De l’italien chiamata (« appel ») dérivé de chiamare (« appeler »), avec le suffixe -ata ; Pihan tire ce mot de l’arabe شماتة, chamata (« vacarme de réjouissance »).

1873 — le Littré

CHAMADE s. f. (cha-ma-d')

1 Signal militaire, qui se donne avec le tambour ou la trompette, pour avertir qu'on veut traiter avec l'ennemi.

  • Le onzième [jour] de tranchée ouverte, la chamade fut battue, et la capitulation telle à peu près que les assiégés la désirèrent — SAINT-SIMON, I, 26

Fig. Battre la chamade, se rendre, céder.

  • Je me mis sur nouveaux frais à presser la place, jusqu'à ce qu'enfin la señora Mencia battit la chamade — LESAGE, Gil Blas, VIII, 10

2 Batterie de tambour pour attirer les curieux, en termes de bateleur.

Historique

XVIe s.

  • St Gelais fit faire quelques chamades à son trompette, et puis l'envoia parler aux capitaines, si glorieusement, qu'ils se rendirent — D'AUB., Hist. II, 433
  • Le duc, ayant chassé le tambour qui avoit fait la chamade, ne respondit que menaces à leurs promesses — ID., ib. III, 118
3 autres citations
  • Les chiamades et salves de tant de chiormes, de sorte qu'il n'estoit pas possible d'ouyr un plus grand bruit — CARLOIX, I, 36
  • Il print ung trompette.... et la chiamade faicte, on demanda ce qu'il vouloit — ID., III, 21
  • Après que la trompette eust commencé la chamade de bien loing, on leur ouvrit fort courtoisement — ID., IV, 16
Étymologie

Portug. chamada ; de chamar, appeler, du latin clamare (voy. CLAMEUR) ; ital. chiamata, de chiamare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 16 pays

Racine commune : chiamata (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien videochiamata
  • ligure ciamâta
  • vénitien ciamada

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne videochiamata (it)
  • Australie videochiamata (it)
  • Autriche videochiamata (it)
  • Brésil videochiamata (it), ciamada (vec)
  • Canada videochiamata (it)
  • Croatie videochiamata (it), ciamada (vec)
  • France videochiamata (it)
  • Italie videochiamata (it), ciamâta (lij), ciamada (vec)
  • Malte videochiamata (it)
  • Mexique ciamada (vec)
  • Royaume-Uni videochiamata (it)
  • Saint-Marin videochiamata (it)
  • Slovénie videochiamata (it), ciamada (vec)
  • Suisse videochiamata (it)
  • État de la Cité du Vatican videochiamata (it)
  • États-Unis videochiamata (it)

Liens de sens

Terme générique

signal

Dérivés

battre la chamade déchamade

Domaine

militaire

Prononciation

Rimes

pommade nomades brimades malade camarades froide promenade façade salade stade brigade ambassade

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chamade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire