pommade

nature
nom féminin
diction
[pomad] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. figuré Compliments, louanges
    • Il a recommencé ses boniments et m'a enseveli une fois de plus sous la pommade. Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 151, page 96, 17 février 1933
3 emplois spécialisés
  1. Cosmétologie Composition molle et onctueuse, faite avec des substances médicamenteuses ou des parfums mêlés à des corps gras.
    • Je revenais avec papa de chez l’oculiste, qui m'avait mis une pommade sur les yeux, et je voyais tout flou. Gyrdir Eliasson, Le serpent à lunettes, dans le recueil Entre les arbres, traduit se l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books Éditions, 2010
  2. Équitation vieilli Tour de voltige exécuté en se soutenant d’une main sur le pommeau de la selle.
    • La pommade est un tour qui exige de la souplesse et beaucoup d’habileté, le point d’appui ne présentant que peu de surface. C. Favrot, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 44, 1838
  3. Coiffure Composition molle, grasse, parfumée ou médicamenteuse, utilisée soit pour les soins de la peau et des cheveux, soit pour un traitement médical externe.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pommader.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pommader.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pommader.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pommader.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe pommader.

Citation

Il [le serein] n'est point dangereux ici [aux Rochers], c'est de la pommade
Madame de Sévigné, 23 oct. 1675

Origine du mot

De l’italien pomata et plus avant de poma (« pomme »), car autrefois ce mot désignait une préparation faite avec des extraits de pomme. ^([1])

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

POMMADE1 s. f. (po-ma-d')

Préparation pharmaceutique ou de parfumerie obtenue par la mixtion d'une graisse animale, ordinairement l'axonge, avec une ou plusieurs substances médicinales ou parfums. encore relevé aujourd’hui

  • Je dépensai en linge, en pommades et en essences, tout ce que j'avais d'argent — LE SAGE, Gil Blas, IV, 1

Fig.

  • Il [le serein] n'est point dangereux ici [aux Rochers], c'est de la pommade — SÉV., 23 oct. 1675
Étymologie

Pomme ; la pommade étant ainsi dite, parce qu'elle est primitivement un cosmétique où entrent de la graisse et des pommes. On trouve dans les anciens textes pomade avec le sens de cidre.

POMMADE2 s. f. (po-ma-d')

Terme de manége. Tour qu'on fait en voltigeant, et se soutenant d'une main sur le pommeau de la selle. encore relevé aujourd’hui

  • Monte un cheval de bois, fait dessus des pommades — RÉGNIER, Sat. V
Étymologie

Pomme, dans le sens de pommeau.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pommade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire