pommade
- nature
- nom féminin
- diction
- [pomad] · 2 syllabes
- usage
- 4 par million de mots
Sens et définitions
Nom 6
-
figuré Compliments, louanges
- Il a recommencé ses boniments et m'a enseveli une fois de plus sous la pommade. Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 151, page 96, 17 février 1933
- Préparation pharmaceutique ou de parfumerie obtenue par la mixtion d'une graisse animale, ordinairement l'axonge, avec une ou plusieurs substances médicinales ou parfums.
- Tour qu'on fait en voltigeant, et se soutenant d'une main sur le pommeau de la selle.
3 emplois spécialisés
-
Cosmétologie
Composition molle et onctueuse, faite avec des substances médicamenteuses ou des parfums mêlés à des corps gras.
- Je revenais avec papa de chez l’oculiste, qui m'avait mis une pommade sur les yeux, et je voyais tout flou. Gyrdir Eliasson, Le serpent à lunettes, dans le recueil Entre les arbres, traduit se l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books Éditions, 2010
-
Équitation
vieilli Tour de voltige exécuté en se soutenant d’une main sur le pommeau de la selle.
- La pommade est un tour qui exige de la souplesse et beaucoup d’habileté, le point d’appui ne présentant que peu de surface. C. Favrot, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 44, 1838
- Coiffure Composition molle, grasse, parfumée ou médicamenteuse, utilisée soit pour les soins de la peau et des cheveux, soit pour un traitement médical externe.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pommader.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pommader.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pommader.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pommader.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe pommader.
Citation
Il [le serein] n'est point dangereux ici [aux Rochers], c'est de la pommade
Origine du mot
De l’italien pomata et plus avant de poma (« pomme »), car autrefois ce mot désignait une préparation faite avec des extraits de pomme. ^([1])
Formes apparentées 6 langues · 36 pays
Racine commune : pomata (it)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- cebuano pamada, pomada
- italien impomatare
- polonais pomada
- portugais pomada
- roumain pomadă
- serbo-croate pomada, помада
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne impomatare (it), pomada (pl)
- Angola pomada (pt)
- Antigua-et-Barbuda pomada (pt)
- Australie impomatare (it)
- Autriche impomatare (it)
- Brésil impomatare (it), pomada (pt)
- Canada impomatare (it), pomada (pl), pomada (pt)
- Cap-Vert pomada (pt)
- Croatie impomatare (it)
- France impomatare (it), pomada (pt)
- Guinée équatoriale pomada (pt)
- Guinée-Bissau pomada (pt)
- Hongrie pomadă (ro)
- Israël pomada (pl), pomadă (ro)
- Italie impomatare (it)
- Luxembourg pomada (pt)
- Malte impomatare (it)
- Moldavie pomadă (ro)
- Mozambique pomada (pt)
- Philippines pamada (ceb)
- Pologne pomada (pl)
- Portugal pomada (pt)
- R.A.S. chinoise de Macao pomada (pt)
- Roumanie pomada (pl), pomadă (ro)
- Royaume-Uni impomatare (it), pomada (pl), pomada (pt)
- Saint-Marin impomatare (it)
- Sao Tomé-et-Principe pomada (pt)
- Serbie pomadă (ro)
- Slovaquie pomada (pl)
- Slovénie impomatare (it)
- Suisse impomatare (it), pomada (pt)
- Tchéquie pomada (pl)
- Timor oriental pomada (pt)
- Ukraine pomada (pl), pomadă (ro)
- État de la Cité du Vatican impomatare (it)
- États-Unis impomatare (it)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
serbo-croate pomada
Liens de sens
Synonymes
liparolé stéarolé
Terme générique
Terme spécifique
Dérivés
bâton de pommade beurre en pommade beurre pommade passer la pommade pommader pommadier
Domaine
équitation
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pommade » du Wiktionnaire.