signaler

nature
ver
diction
[siɲale] · 3 syllabes
attesté
1572
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
    • On peut signaler une analogie entre la mer Noire et la mer Baltique, c’est la faible salure des eaux. Paul Vidal de La Blache, États et nations de l'Europe autour de la France, 1891, page 13
  2. Indiquer par un signal.
    • Le train est signalé.
  3. figuré Faire remarquer.
    • Signalons, de plus, que la Nouvelle-Zélande a une flore complexe et les îles Hawaï une flore très particulière. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 189
  4. Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part.
    • Au bord des petits lacs des Alpes, plus ou moins comblés, se forment des tourbières appelées fagnes ; pour le touriste elles se signalent par les élégantes houppes blanches des Linaigrettes. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 169
1 emploi spécialisé
  1. Arts du spectacle Donner à quelqu'un l'indication de faire quelque chose.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je signale
  2. tu signales
  3. il signale
  4. nous signalons
  5. vous signalez
  6. ils signalent

Imparfait

  1. je signalais
  2. tu signalais
  3. il signalait
  4. nous signalions
  5. vous signaliez
  6. ils signalaient

Passé simple

  1. je signalai
  2. tu signalas
  3. il signala
  4. nous signalâmes
  5. vous signalâtes
  6. ils signalèrent

Futur simple

  1. je signalerai
  2. tu signaleras
  3. il signalera
  4. nous signalerons
  5. vous signalerez
  6. ils signaleront

Passé composé

  1. j'ai signalé
  2. tu as signalé
  3. il a signalé
  4. nous avons signalé
  5. vous avez signalé
  6. ils ont signalé

Plus-que-parfait

  1. j'avais signalé
  2. tu avais signalé
  3. il avait signalé
  4. nous avions signalé
  5. vous aviez signalé
  6. ils avaient signalé

Passé antérieur

  1. j'eus signalé
  2. tu eus signalé
  3. il eut signalé
  4. nous eûmes signalé
  5. vous eûtes signalé
  6. ils eurent signalé

Futur antérieur

  1. j'aurai signalé
  2. tu auras signalé
  3. il aura signalé
  4. nous aurons signalé
  5. vous aurez signalé
  6. ils auront signalé

Subjonctif

Présent

  1. je signale
  2. tu signales
  3. il signale
  4. nous signalions
  5. vous signaliez
  6. ils signalent

Imparfait

  1. je signalasse
  2. tu signalasses
  3. il signalât
  4. nous signalassions
  5. vous signalassiez
  6. ils signalassent

Passé

  1. j'aie signalé
  2. tu aies signalé
  3. il ait signalé
  4. nous ayons signalé
  5. vous ayez signalé
  6. ils aient signalé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse signalé
  2. tu eusses signalé
  3. il eût signalé
  4. nous eussions signalé
  5. vous eussiez signalé
  6. ils eussent signalé

Conditionnel

Présent

  1. je signalerais
  2. tu signalerais
  3. il signalerait
  4. nous signalerions
  5. vous signaleriez
  6. ils signaleraient

Passé

  1. j'aurais signalé
  2. tu aurais signalé
  3. il aurait signalé
  4. nous aurions signalé
  5. vous auriez signalé
  6. ils auraient signalé

Impératif

Présent

  1. signale
  2. signalons
  3. signalez

Passé

  1. aie signalé
  2. ayons signalé
  3. ayez signalé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
signaler
Participe présent
signalant
Participe passé
signalé

Citation

Jean Hyrcan, qui l'avait suivi [Sidetes] dans cette guerre avec ses Juifs, y signala sa valeur
Bossuet, Hist. I, 9

Origine du mot

Signal ; provenç. signalar ; catal. senyalar ; espagn. señalar ; portug. sinalar ; ital. segnalare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SIGNALER v. a. (si-gna-lé)

1 Anciennement (sens aujourd'hui inusité), faire par écrit une espèce de description de la personne d'un soldat qu'on enrôle, indiquant son âge, sa taille, la couleur de ses cheveux. Signaler les soldats de recrue.

2 Donner le signalement d'une personne qu'on veut faire reconnaître. Il est signalé à la police. encore relevé aujourd’hui

3Par extension. Appeler, attirer l'attention de quelqu'un sur une personne, sur une chose. Signaler quelqu'un à l'autorité. encore relevé aujourd’hui

  • Les vues ingénieuses d'après lesquelles le docteur Young signala le premier à l'attention des physiciens la loi d'Huygens sur la double réfraction — BIOT, Instit. Mém. acad. sc. t. III, p. 182

4Terme de marine. Donner avis par des signaux Un fanal signale de loin ce banc de sable.

  • Une flotte française très considérable vient d'être signalée ; on craint une descente — AL. DUVAL, Édouard en Ecosse, III, 10

On dit aussi : signaler des ordres, des instructions, des avis.

Par analogie et dans le langage ordinaire.

  • Il dit, s'éloigne.... et sans retour La dernière feuille qui tombe A signalé son dernier jour — MILLEV., Élég. I, 1

5Fig. Rendre remarquable en bonne ou en mauvaise part. encore relevé aujourd’hui

  • Nous nous consolons aisément des disgrâces de nos amis, lorsqu'elles servent à signaler notre tendresse pour eux — LA ROCHEFOUC., Max. 235
  • Jean Hyrcan, qui l'avait suivi [Sidetes] dans cette guerre avec ses Juifs, y signala sa valeur — BOSSUET, Hist. I, 9
5 autres citations
  • Cet empereur.... Qui soupirait le soir, si sa main fortunée N'avait par des bienfaits signalé la journée — BOILEAU, Épît. I
  • Entre les noms fameux Qu'une pareille haine a signalés contre eux [les Romains] — RAC., Mithr. V, 5
  • À peine elle vous vit, Que votre exil d'abord signala son crédit — ID., Phèdre, I, 1
  • La bataille de Jarnac, suivie de plus de vingt combats, signala l'année 1569, qui finit par la bataille de Mont-Contour, la plus meurtrière de toutes — VOLT., Hist. parl. XXVIII
  • Celle [maison] d'York, dont la marque était la rose blanche, et celle de Lancastre, qui portait la rose rouge ; on compte jusqu'à trente batailles qui signalèrent la haine des deux partis — DUCLOS, Œuvr. t. II, p. 160

6 Se signaler, v. réfl. Se distinguer, se rendre remarquable en bien ou en mal. encore relevé aujourd’hui

  • Il [le prince d'Orange] avait envie de se signaler par un grand combat, et croyait en avoir trouvé l'occasion favorable — PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 285
  • André Osiander s'était signalé parmi les luthériens par une opinion nouvelle qu'il y avait introduite sur la justification — BOSSUET, Var. VIII, 11
4 autres citations
  • Hé bien ! je me trompais, Burrhus, dans mes soupçons, Et vous vous signalez par d'illustres leçons — RAC., Brit. III, 3
  • Par une belle chute il faut me signaler — ID., Bajaz. IV, 7
  • Rien n'égale les horreurs par lesquelles se signalèrent les Armagnacs et les Bourguignons — DUCLOS, Œuvr. t. V, p. 56
  • Je le vis alors cet Alexandre, qui depuis a rempli la terre d'admiration et de deuil ; il avait dix-huit ans, et s'était déjà signalé dans plusieurs combats — BARTHÉL., Anach. ch. 82

Absolument. Se signaler, faire de grands efforts pour quelque chose.

  • Pour madame de Coulanges, elle s'est signalée — SÉV., 423
  • Les habitants de Thessalonique, affectionnés pour la gloire de leur prince et naturellement portés à toute sorte de spectacles, se signalèrent en cette occasion — FLÉCH., Hist. de Théodose, IV, 1
Historique

XVIe s.

  • Capitaines segnalez — LANOUE, 203
  • Des emulations honnestes, à qui se signaleroit le plus, tant à bien obeir qu'à bien commander — ID., 220
1 autre citation
  • Aiant signalé soi et son cheval de casaques, d'escharpes, bardes, et pennaches au chanfrain et en croupe.... il se signalla à bon escient — D'AUB., Hist. II, 310
Étymologie

Signal ; provenç. signalar ; catal. senyalar ; espagn. señalar ; portug. sinalar ; ital. segnalare.

Supplément au dictionnaire

SIGNALER.

3 Ajoutez :

Signaler que, faire observer que.

  • Le duc de Richmond signale à la chambre que, d'après le vote officiel, il y aurait eu une erreur d'une voix... — Journ. offic. 19 fév. 1872, p. 1193, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « signaler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire