hospitalier

nature
adj masculin
diction
[ɔspitalje] · 4 syllabes
attesté
1101
usage
3 par million de mots
parenté
hospital

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Relatif aux hôpitaux et aux hospices.
    • "Comme vous le savez, les hospitalisations sont en hausse et nous devons prendre des mesures pour éviter que les capacités hospitalières soient atteintes dans les prochaines semaines", a expliqué le MSSS dans un courriel transmis à Radio-Canada lundi. Jérôme Labbé, Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage, radio-canada.ca, 8 décembre 2020
  2. Qui pratique l’hospitalité ; qui est accueillant.
    • Les adieux furent faits. Chacun remercia le sergent Felton, qui s'était montré fort hospitalier dans cette circonstance. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  3. Qualifie les lieux où l’on pratique volontiers l’hospitalité.
    • C’était la première demeure qui offrit l’invite hospitalière d’une porte ouverte. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921
  4. Qui offre l’hospitalité et ses avantages.
    • Les clients […] s'installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78
  5. Relatif à Hôpital-Camfrout, commune du Finistère, en France.
  6. Relatif à Lhôpital, commune de l’Ain, en France.
  7. Relatif à L’Hôpital-le-Grand, commune de la Loire, en France.
2 emplois spécialisés
  1. Religion Qualifiait certains ordres et les religieux qui y sont attachés et qui administraient des hôpitaux.
    • Sœurs hospitalières.
  2. Histoire Qualifiait certains ordres monastiques institués pour administrer les hôpitaux destinés aux pèlerins vers la Terre sainte.
    • Située sur la commune de Saint-Martin-sur-Oreuse, la commanderie de Launay, la plus ancienne fondation de l'Ordre de l’Hôpital dans l'Yonne, administre, à partir du XVᵉ siècle et jusqu'en 1789, la plupart des maisons hospitalières du Sénonais et du Jovignien. Jean-Pierre Fontaine, Les mystères de l'Yonne, Éditions de Borée, 2007, page 103

Nom 2

  1. Religieux de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
    • C'est précisément l'époque des croisades qui donnèrent naissance aux hospitaliers, aux templiers et à l'ordre teutonique. François-René de Chateaubriand, Le Génie du christianisme, 1803
1 emploi spécialisé
  1. Franc-maçonnerie Officier qui, dans une loge, est chargé de la bienfaisance.
    • Que le tronc de l’hospitalier soit apporté sur le plateau du vénérable, il sera décompté après la tenue.

Citation

L'Italie, la France, l'Espagne sont soutenues par les braves hospitaliers
Chateaubriand, Génie, IV, V, 1

Origine du mot

De l’ancien français hospitalier (« religieux en charge d’un hôpital »).

1873 — le Littré

HOSPITALIER, IÈRE adj. (o-spi-ta-lié, liè-r')

1 Qui a rapport aux soins des malades ou des infirmes dans un établissement, hôpital ou hospice, qui leur est ouvert (sens qui est le premier dans l'ancien usage français, hospitalier venant de hospitalarius et non de hospitalis). Les soins hospitaliers. Les maisons hospitalières. encore relevé aujourd’hui

À titre hospitalier, comme digne d'être reçu dans un hôpital. Admis à titre hospitalier dans le dépôt de Villers-Cotterets.

Hygiène hospitalière, partie de l'hygiène qui traite de la construction, de l'aménagement et du service des hôpitaux et hospices.

2 Religieux hospitaliers, ou, substantivement, les hospitaliers, ordre militaire, de l'observance de saint Augustin, astreint aux trois vœux monacaux et en outre au soin des pèlerins en terre sainte, malades et infirmes ; ils prirent le nom de frères hospitaliers de saint Jean de Jérusalem ; c'étaient des chevaliers, et il fallait faire preuve de noblesse pour entrer dans leur ordre. encore relevé aujourd’hui

  • L'Italie, la France, l'Espagne sont soutenues par les braves hospitaliers — CHATEAUB., Génie, IV, V, 1

Dans l'ordre de Malte, grand hospitalier, le troisième en dignité après le grand maître, et dont l'office est de présider à l'hôpital de l'île.

À côté de ces religieux militaires, il se forma un ordre de religieuses hospitalières pour le service des pèlerins ; elles faisaient leurs preuves de noblesse comme les chevaliers.

Aujourd'hui, sœurs hospitalières, ou, substantivement, les hospitalières, les filles de la Charité ou sœurs grises.

Sœurs hospitalières se dit, en général, de toutes les religieuses des ordres charitables. Hospitalières de Saint-Joseph. Hospitalières de la Miséricorde de Jésus. Une telle s'est faite hospitalière, elle est entrée aux hospitalières. Ce malade est mort aux hospitalières.

Au masculin et par plaisanterie. Celui qui donne des soins aux malades dans un hôpital.

  • Les malades d'alors étant tels que les nôtres, Donnaient de l'exercice au pauvre hospitalier — LA FONT., Fabl. XII, 27

3 Qui exerce volontiers l'hospitalité (sens qui est moderne répondant non à hospitalarius, mais à hospitalis). encore relevé aujourd’hui

  • .... Où l'on vit sans luxe on est hospitalier — M. J. CHÉN., Gracques, II, 3

Se dit des choses dans le même sens.

  • Ils virent à l'écart une étroite cabane, Demeure hospitalière, humble et chaste maison — LA FONT., Phil. et Baucis.
  • Dans ce beau lieu où de grands pins et de grands peupliers joignent amoureusement leur ombre hospitalière — DACIER, Trad. d'Horace, Odes, II, 3
6 autres citations
  • Vous ne reverrez plus la tribu de mon père, Les fils de Samuel, la tente hospitalière — DUCIS, Abufar, I, 5
  • Il n'a point oublié les services d'Évandre, Sa table hospitalière et son accueil si tendre — DELILLE, Én. X
  • Regarde un étranger qui meurt dans la poussière, Si tu ne tends vers lui ta main hospitalière — A. CHÉN., Idylles, le Mendiant.
  • La jeune enfant approche, il rit, lui tend la main : Car c'est toi, lui dit-il, c'est toi qui la première, Ma fille, m'as ouvert la porte hospitalière — ID., ib.
  • La décoration soignée, les parures et la bonne intention des petites demeures ont quelque chose d'hospitalier — STAËL, Allem. I, 1
  • Vous qui voulez prendre la place Des anciens maîtres de ces lieux, Imitez-les, faites comme eux : Si chacun ici les révère, C'est que leur porte hospitalière S'ouvrait toujours aux malheureux — SCRIBE, la Dame blanche, II, 4

4Poétiquement. Protecteur de l'hospitalité. encore relevé aujourd’hui

  • Ô dieux hospitaliers, que vois-je ici paraître ? Dit l'animal chassé du paternel logis — LA FONT., Fabl. VII, 16
Remarque

On a pris tout récemment hospitalière substantivement, au sens de celle qui donne l'hospitalité ; l'emploi est hardi et non encore autorisé.

  • Compris dans les condamnations et proscriptions de 1848, il trouva, avec ses autres compagnons d'infortune, un asile à Turin, la grande hospitalière de ces glorieux réprouvés — MARC MONNIER, Revue german. t. XXV, p. 121
Historique

XIIIe s.

  • L'aumone que ma dome Teeline aveit feit à De [Dieu] e aus hospitaulers de la maisum de Launei... — Bibl. des chartes, 3e série, t. V, p. 87
  • Boban d'hospitaliers [orgueil des chevaliers de Jérusalem] — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 30

XVIe s.

  • N'est loisible à gens d'eglise, marguilliers, administrateurs d'eglises, hospitaliers de maladreries, d'acheter, prendre et tenir en leurs mains fief ou rentes sur iceux — Nouv. coust. génér. t. II, p. 686
  • Tout ce qui y estoit [dans ma maison, lors d'une peste] estoit sans garde et à l'abandon de qui en avoit envie ; moy, qui suis si hospitalier, feus en très penible queste de retraicte pour ma famille ; une famille esgarée faisant peur à ses amis et à soy mesme... — MONT., IV, 208
Étymologie

Lat. hospitalarius (voy. QUICHERAT, Addenda), dérivé de hospitalis, lequel vient de hospes (voy. HÔTE). Au XVIe siècle on ne connaissait guère hospitalier, au sens de donnant l'hospitalité, propre à l'hospitalité (dans l'exemple de Montaigne le sens n'est pas très précis) ; on disait hospital :

  • Auprès de l'hospitale ombre — DU BELLAY, II, 57, verso

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 155 pays

Racine commune : hospitalier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais hospitaller
  • normand hospitalyi
  • roumain ospitalier

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud hospitaller (en)
  • Algérie hospitaller (en)
  • Allemagne hospitaller (en)
  • Anguilla hospitaller (en)
  • Antigua-et-Barbuda hospitaller (en)
  • Argentine hospitaller (en)
  • Aruba hospitaller (en)
  • Australie hospitaller (en)
  • Autriche hospitaller (en)
  • Bahamas hospitaller (en)
  • Bangladesh hospitaller (en)
  • Barbade hospitaller (en)
  • Belgique hospitaller (en)
  • Belize hospitaller (en)
  • Bermudes hospitaller (en)
  • Bhoutan hospitaller (en)
  • Bosnie-Herzégovine hospitaller (en)
  • Botswana hospitaller (en)
  • Brunei hospitaller (en)
  • Brésil hospitaller (en)
  • Bulgarie hospitaller (en)
  • Burundi hospitaller (en)
  • Cameroun hospitaller (en)
  • Canada hospitaller (en), ospitalier (ro)
  • Chili hospitaller (en)
  • Chine hospitaller (en)
  • Chypre hospitaller (en)
  • Croatie hospitaller (en)
  • Danemark hospitaller (en)
  • Diego Garcia hospitaller (en)
  • Dominique hospitaller (en)
  • Espagne hospitaller (en)
  • Estonie hospitaller (en)
  • Eswatini hospitaller (en)
  • Fidji hospitaller (en)
  • Finlande hospitaller (en)
  • France hospitaller (en)
  • Gambie hospitaller (en)
  • Ghana hospitaller (en)
  • Gibraltar hospitaller (en)
  • Grenade hospitaller (en)
  • Grèce hospitaller (en)
  • Guam hospitaller (en)
  • Guatemala hospitaller (en)
  • Guernesey hospitaller (en)
  • Guyana hospitaller (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hospitaller (en)
  • Honduras hospitaller (en)
  • Hongrie hospitaller (en), ospitalier (ro)
  • Inde hospitaller (en)
  • Irak hospitaller (en)
  • Irlande hospitaller (en)
  • Israël hospitaller (en), ospitalier (ro)
  • Italie hospitaller (en)
  • Jamaïque hospitaller (en)
  • Jersey hospitaller (en)
  • Jordanie hospitaller (en)
  • Kazakhstan hospitaller (en)
  • Kenya hospitaller (en)
  • Kiribati hospitaller (en)
  • Lesotho hospitaller (en)
  • Lettonie hospitaller (en)
  • Liban hospitaller (en)
  • Liberia hospitaller (en)
  • Lituanie hospitaller (en)
  • Luxembourg hospitaller (en)
  • Madagascar hospitaller (en)
  • Malaisie hospitaller (en)
  • Malawi hospitaller (en)
  • Maldives hospitaller (en)
  • Malte hospitaller (en)
  • Maroc hospitaller (en)
  • Maurice hospitaller (en)
  • Mexique hospitaller (en)
  • Micronésie hospitaller (en)
  • Moldavie ospitalier (ro)
  • Montserrat hospitaller (en)
  • Namibie hospitaller (en)
  • Nauru hospitaller (en)
  • Nigeria hospitaller (en)
  • Niue hospitaller (en)
  • Nouvelle-Zélande hospitaller (en)
  • Népal hospitaller (en)
  • Ouganda hospitaller (en)
  • Pakistan hospitaller (en)
  • Palaos hospitaller (en)
  • Panama hospitaller (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée hospitaller (en)
  • Pays-Bas hospitaller (en)
  • Philippines hospitaller (en)
  • Pologne hospitaller (en)
  • Porto Rico hospitaller (en)
  • Portugal hospitaller (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong hospitaller (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao hospitaller (en)
  • Roumanie hospitaller (en), ospitalier (ro)
  • Royaume-Uni hospitaller (en), ospitalier (ro)
  • Rwanda hospitaller (en)
  • République dominicaine hospitaller (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès hospitaller (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hospitaller (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon hospitaller (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines hospitaller (en)
  • Sainte-Hélène hospitaller (en)
  • Sainte-Lucie hospitaller (en)
  • Samoa hospitaller (en)
  • Samoa américaines hospitaller (en)
  • Serbie ospitalier (ro)
  • Sercq hospitaller (en)
  • Seychelles hospitaller (en)
  • Sierra Leone hospitaller (en)
  • Singapour hospitaller (en)
  • Slovaquie hospitaller (en)
  • Slovénie hospitaller (en)
  • Soudan hospitaller (en)
  • Soudan du Sud hospitaller (en)
  • Sri Lanka hospitaller (en)
  • Suisse hospitaller (en)
  • Suède hospitaller (en)
  • Tanzanie hospitaller (en)
  • Tchéquie hospitaller (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien hospitaller (en)
  • Thaïlande hospitaller (en)
  • Tokelau hospitaller (en)
  • Tonga hospitaller (en)
  • Trinité-et-Tobago hospitaller (en)
  • Tristan da Cunha hospitaller (en)
  • Turquie hospitaller (en)
  • Tuvalu hospitaller (en)
  • Ukraine ospitalier (ro)
  • Vanuatu hospitaller (en)
  • Yémen hospitaller (en)
  • Zambie hospitaller (en)
  • Zimbabwe hospitaller (en)
  • Égypte hospitaller (en)
  • Émirats arabes unis hospitaller (en)
  • Érythrée hospitaller (en)
  • États-Unis hospitaller (en)
  • Éthiopie hospitaller (en)
  • Île Christmas hospitaller (en)
  • Île Norfolk hospitaller (en)
  • Île de Man hospitaller (en)
  • Île de l’Ascension hospitaller (en)
  • Îles Caïmans hospitaller (en)
  • Îles Cocos hospitaller (en)
  • Îles Cook hospitaller (en)
  • Îles Malouines hospitaller (en)
  • Îles Mariannes du Nord hospitaller (en)
  • Îles Marshall hospitaller (en)
  • Îles Pitcairn hospitaller (en)
  • Îles Salomon hospitaller (en)
  • Îles Turques-et-Caïques hospitaller (en)
  • Îles Vierges britanniques hospitaller (en)
  • Îles Vierges des États-Unis hospitaller (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis hospitaller (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand hospitalyi

Liens de sens

Contraires

inhospitalier

Dérivés

avoir la cuisse hospitalière centre hospitalier hospitalièrement unité mobile hospitalière

Associés

chevalier de Malte chevalier de Rhodes extrahospitalier interhospitalier intrahospitalier périhospitalier posthospitalier préhospitalier

Domaine

histoire religion

Famille morphologique

hospitalisation

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hospitalier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire