brutal : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui tient de la brute, bestial.
- Des appétits brutaux.
Qui est violent ou emporté.
- Les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47

Nom 1

péjoratif Homme violent et emporté.
- Ce brutal avait du monde à souper la veille de Noël, et il comptait beaucoup sur des mince-pies. Bibliothèque universelle et revue suisse, nᵒ 1, 1921, page 175

Citation

Les pauvres.... au fond de leurs demeures champêtres, vivant au gré d'un instinct brutal et à peine encore hommes

Jean-Baptiste Massillon, Villars

Origine du mot

Du latin brutalis (« bête, de brute »).

Dans le dictionnaire latin : brutalis

1873 — le Littré

BRUTAL, ALE adj. (bru-tal, ta-l')

1 Tenant de la brute. encore relevé aujourd’hui

Il y a tant de gens qui se laissent entraîner à leurs appétits brutaux — DESCARTES
Les pauvres.... au fond de leurs demeures champêtres, vivant au gré d'un instinct brutal et à peine encore hommes — MASS., Villars

2 Grossier, violent, en parlant des personnes ou des choses. encore relevé aujourd’hui

Leur brutale vertu veut qu'on s'estime heureux.... — CORN., Hor. IV, 4
Tel porte jusqu'aux cieux leur vertu sans égale, Et tel l'ose nommer sacrilége et brutale — ID., Hor. III, 2

8 autres citations

Il fallut satisfaire à son brutal désir — ID., Rodog. II, 3
Apprenez en deux mots leur brutale insolence — ID., Poly. III, 2
Qui le pourrait croire, si l'expérience ne nous faisait voir qu'une erreur si stupide et si brutale [l'idolâtrie] n'était pas seulement la plus universelle mais encore la plus enracinée et la plus incorrigible parmi les hommes ? — BOSSUET, Hist. II, 3
Ils se sont laissés aller à des actions brutales — ID., Loi de Dieu.
Qu'en un lâche silence Phèdre ensevelirait ta brutale insolence — RAC., Phèd. IV, 2
Dites-lui [au roi] que, toute la nuit, ses satellites étrangers, gorgés d'or et de vin, ont prédit, dans leurs chants impies, l'asservissement de la France, et que leurs vœux brutaux invoquaient la destruction de l'Assemblée nationale — MIRAB., Coll. t. I, p. 323
Nos brutales perfidies — MALH., III, 2
Ce n'était pas de ces conquérants brutaux et avares qui ne respirent que le pillage — BOSSUET, Hist. III, 6

3 S. m. Bête. Inusité aujourd'hui en ce sens.

Sauve-moi des lions, sauve-moi des licornes, Et de tous les brutaux pleins de rage et d'erreur — RAC., Psaum. 21

Celui qui a une violence grossière, qui est livré à des passions brutales, qui manque de savoir-vivre.

Je ne serais pas surpris de l'extrême vaillance d'un brutal qui ne connaît ni le plaisir ni les douleurs — MÉRÉ, dans BOUHOURS, Nouv. Rem.
La licence effrénée de ces brutaux avait rendu le nom des Macédoniens odieux — VAUGEL., dans BOUHOURS, ib.

2 autres citations

La fortune avec toute sa puissance ne pourra jamais apprivoiser un brutal et polir la rudesse des mœurs — BALZ., dans BOUHOURS, ib.
La conquête de l'Égypte se fit par Cambyse ; ce brutal ne survécut guère à Smerdis, son frère, qu'un songe ambigu lui fit tuer en secret — BOSSUET, Hist. I, 8

Populairement, homme qui bat, qui maltraite.

En langage de soldat, le brutal se dit pour le canon.

Historique

XVIe s.

Nous sommes acharnés à une vie brutale, laquelle est pire que mille morts — CALV., 235
Si on demande aux plus idiots, voire aux plus brutaux du monde, pourquoi c'est qu'ils vivent, ils n'oseront pas simplement dire que ce soit pour boire et manger et dormir — ID., 235

4 autres citations

On ne peut pas discerner en quoi differe l'ame de l'homme d'une ame brutale — ID., Inst. 454
Quelle brutale stupidité ! — MONT., I, 72
L'ivrongnerie, entre les aultres, me semble un vice grossier et brutal — ID., II, 12
Tout homme noble doit tant faire en ses jours que son nom ne se passe point en silence, comme le nom des brutaux [bêtes] — FABRI, Art de rhét. liv. I, f° 81, dans LACURNE

Étymologie

Brut ; provenç. et espagn. brutal ; ital. brutale.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 29 langues · 198 pays

Racine commune : Brūtus (la), brutalis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand brut, brutal
ancien portugais Brutus
anglais brut, brute, Brutus
catalan brut, brutal
dalmate brut
danois brutal
espagnol bruto, brutal
finnois brutto, brutaali
gaélique écossais brùid
grec ancien Βροῦτος
hongrois brutális, brutálisan, brutálisabb
indonésien bruto, brutal
irlandais brúid
italien bruto, brutto, brutale
latin Brutus, brutum, gravis
letton grūts
normand bruta
norvégien bokmål brutal
norvégien nynorsk brutal
néerlandais bruto, bruut, brutaal
polonais brutal, brutto, brutalny
portugais brutal
roumain brut, bruto, brutal
russe брутальный
sicilien bruttu
suédois brutal
tchèque brutální
turc brüt
vieil irlandais brúit

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud brut (en)
Algérie brut (en)
Allemagne brutal (da), bruto (nl), brut (en)
Andorre brut (ca), bruto (es)
Angola brutal (pt)
Anguilla brut (en)
Antigua-et-Barbuda brut (en), brutal (pt)
Argentine brut (en), bruto (es)
Arménie брутальный (ru)
Aruba bruto (nl), brut (en)
Australie brut (en), bruto (it)
Autriche brut (en), brut (de), brutális (hu)
Bahamas brut (en)
Bangladesh brut (en)
Barbade brut (en)
Belgique bruto (nl), brut (en), brut (de)
Belize brut (en), bruto (es)
Bermudes brut (en)
Bhoutan brut (en)
Biélorussie брутальный (ru)
Bolivie bruto (es)
Bosnie-Herzégovine brut (en)
Botswana brut (en)
Brunei brut (en)
Brésil brut (en), brut (de), bruto (it)
Bulgarie brut (en), brut (de), брутальный (ru)
Burundi brut (en)
Cameroun brut (en)
Canada bruto (nl), brut (en), brut (de)
Cap-Vert brutal (pt)
Ceuta et Melilla bruto (es)
Chili brut (en), bruto (es)
Chine brut (en), брутальный (ru)
Chypre brut (en), brüt (tr)
Colombie bruto (es)
Costa Rica bruto (es)
Croatie brut (en), bruto (it)
Cuba bruto (es)
Curaçao bruto (nl), bruto (es)
Danemark brutal (da), brut (en), brut (de)
Diego Garcia brut (en)
Dominique brut (en)
Espagne brut (ca), brut (en), bruto (es)
Estonie brut (en), brutto (fi), брутальный (ru)
Eswatini brut (en)
Fidji brut (en)
Finlande brut (en), brutto (fi), brut (de)
France brut (ca), bruto (nl), brut (en)
Gambie brut (en)
Ghana brut (en)
Gibraltar brut (en), bruto (es)
Grenade brut (en)
Groenland brutal (da)
Grèce Βροῦτος (grc), brut (en), brut (de)
Guam brut (en)
Guatemala brut (en), bruto (es)
Guernesey brut (en)
Guinée équatoriale brutal (pt), bruto (es)
Guinée-Bissau brutal (pt)
Guyana brut (en)
Géorgie брутальный (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud brut (en)
Honduras brut (en), bruto (es)
Hongrie brut (en), brut (de), brutális (hu)
Inde brut (en)
Indonésie bruto (id)
Irak brut (en)
Irlande brut (en), brúid (ga)
Islande brutal (da)
Israël brut (en), brutális (hu), brutal (pl)
Italie brut (ca), brut (en), brut (de)
Jamaïque brut (en)
Jersey brut (en)
Jordanie brut (en)
Kazakhstan brut (en), brut (de), брутальный (ru)
Kenya brut (en)
Kirghizstan брутальный (ru)
Kiribati brut (en)
Lesotho brut (en)
Lettonie brut (en), grūts (lv), брутальный (ru)
Liban brut (en)
Liberia brut (en)
Liechtenstein brut (de)
Lituanie brut (en), brut (de), брутальный (ru)
Luxembourg brut (en), brut (de), brutal (pt)
Macédoine du Nord brüt (tr)
Madagascar brut (en)
Malaisie brut (en)
Malawi brut (en)
Maldives brut (en)
Malte brut (en), bruto (it)
Maroc brut (en), bruto (es)
Maurice brut (en)
Mexique brut (en), bruto (es)
Micronésie brut (en)
Moldavie brut (ro), брутальный (ru)
Mongolie брутальный (ru)
Montserrat brut (en)
Mozambique brutal (pt)
Namibie brut (en), brut (de)
Nauru brut (en)
Nicaragua bruto (es)
Nigeria brut (en)
Niue brut (en)
Norvège brutal (nb), brutal (nn)
Nouvelle-Zélande brut (en)
Népal brut (en)
Ouganda brut (en)
Ouzbékistan брутальный (ru), brüt (tr)
Pakistan brut (en)
Palaos brut (en)
Panama brut (en), bruto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée brut (en)
Paraguay brut (de), bruto (es)
Pays-Bas bruto (nl), brut (en), brut (de)
Pays-Bas caribéens bruto (nl)
Philippines brut (en), bruto (es)
Pologne brut (en), brut (de), brutal (pl)
Porto Rico brut (en), bruto (es)
Portugal brut (en), brutal (pt), bruto (es)
Pérou bruto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong brut (en)
R.A.S. chinoise de Macao brut (en), brutal (pt)
Roumanie brut (en), brut (de), brutális (hu)
Royaume-Uni brut (en), brut (de), brúid (ga)
Russie brutto (fi), брутальный (ru)
Rwanda brut (en)
République dominicaine brut (en), bruto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès brut (en)
Saint-Marin bruto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bruto (nl), brut (en), bruto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon brut (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines brut (en)
Sainte-Hélène brut (en)
Sainte-Lucie brut (en)
Salvador bruto (es)
Samoa brut (en)
Samoa américaines brut (en)
Sao Tomé-et-Principe brutal (pt)
Serbie brutális (hu), brut (ro)
Sercq brut (en)
Seychelles brut (en)
Sierra Leone brut (en)
Singapour brut (en)
Slovaquie brutální (cs), brut (en), brut (de)
Slovénie brut (en), brut (de), brutális (hu)
Soudan brut (en)
Soudan du Sud brut (en)
Sri Lanka brut (en)
Suisse brut (en), brut (de), bruto (it)
Suriname bruto (nl)
Suède brut (en), brutto (fi), brutal (sv)
Svalbard et Jan Mayen brutal (nb), брутальный (ru)
Tadjikistan брутальный (ru)
Tanzanie brut (en)
Tchéquie brutální (cs), brut (en), brut (de)
Territoire britannique de l’océan Indien brut (en)
Thaïlande brut (en)
Timor oriental brutal (pt)
Tokelau brut (en)
Tonga brut (en)
Trinité-et-Tobago brut (en), bruto (es)
Tristan da Cunha brut (en)
Turkménistan брутальный (ru)
Turquie brut (en), brüt (tr)
Tuvalu brut (en)
Ukraine brutális (hu), brutal (pl), brut (ro)
Uruguay bruto (es)
Vanuatu brut (en)
Venezuela bruto (es)
Yémen brut (en)
Zambie brut (en)
Zimbabwe brut (en)
Égypte brut (en)
Émirats arabes unis brut (en)
Équateur bruto (es)
Érythrée brut (en)
État de la Cité du Vatican bruto (it), Brutus (la)
États-Unis brut (en), brut (de), bruto (it)
Éthiopie brut (en)
Île Christmas brut (en)
Île Norfolk brut (en)
Île de Man brut (en)
Île de l’Ascension brut (en)
Îles Canaries bruto (es)
Îles Caïmans brut (en)
Îles Cocos brut (en)
Îles Cook brut (en)
Îles Malouines brut (en)
Îles Mariannes du Nord brut (en)
Îles Marshall brut (en)
Îles Pitcairn brut (en)
Îles Salomon brut (en)
Îles Turques-et-Caïques brut (en)
Îles Vierges britanniques brut (en)
Îles Vierges des États-Unis brut (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis brut (en)
Îles Åland brutal (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais Brutus · dalmate brut · normand bruta · vieil irlandais brúit

Liens de sens

Dérivés

brutalement brutalisation brutaliser brutalisme brutaliste brutalité

Famille morphologique

brute brutalité

Prononciation

Rimes

hôpital métal totale capitale installe cristal fatal capital postale mentale étale natale

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « brutal » du Wiktionnaire.