fable

nature
nom féminin
diction
[fabl] · 1 syllabe
attesté
1155
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. vieilli Ce que l’on dit, ce que l’on raconte.
  2. Sujet de malins récits.
    • Suis-je, sans le savoir, la fable de l’armée ? Jean Racine, Iphigénie, II, 7
  3. Récit imaginaire, c’est-à-dire d’imagination.
    • Et si l’enfer est fable au centre de la terre, Il est vrai dans mon sein. François de Malherbe, V, 21
  4. Fausseté ; mensonge ; chose controuvée.
    • Tu veux rendre, Asdrubal, par une pure fable, Le coupable innocent et l’innocent coupable. Jean de Mairet, Mort d’Asdrubal, II, 3
  5. Les fables du paganisme, de l’antiquité païenne : Se prend, dans un sens collectif, pour toutes les fables de l’antiquité païenne.
    • Dictionnaire de la fable.
4 emplois spécialisés
  1. Religion Récit ayant un caractère mythologique quelconque.
    • Les fables sont l’histoire des temps grossiers. Voltaire, Mœurs, CXIX
  2. Antiquité Récit relatif aux divinités du paganisme.
    • Euripide a laissé entendre dans son théâtre qu’il ne faut pas croire aux mensonges de la fable et trahit parfois dans ses vers un agnosticisme complet. Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966
  3. Poésie En poésie épique et dramatique, la suite des faits qui forment une pièce, en tant qu’elle est un travail d’imagination. Sujet d’un poème épique, d’un poème dramatique, d’un roman.
  4. Littérature Apologue, récit en prose ou en vers dans lequel on exprime une vérité, une moralité sous le voile de quelque fiction. Petit récit qui cache une moralité sous le voile d’une fiction et dans lequel d’ordinaire les animaux sont les personnages.

Citation

La science... Sert au peuple de fable, aux plus grands de risée
Mathurin Régnier, Sat. III

Origine du mot

Du moyen français fable, de l’ancien français fable, du latin fabŭla (« récit, fable »).

Dans le dictionnaire latin : fabŭla

1873 — le Littré

FABLE s. f. (fa-bl')

1 Ce que l'on dit, ce que l'on raconte. Inusité en ce sens, qui est le propre. repris par le Wiktionnaire

2 Sujet de malins récits. repris par le Wiktionnaire

  • La science... Sert au peuple de fable, aux plus grands de risée — RÉGNIER, Sat. III
  • Il me laisse au milieu d'une terre étrangère, La fable de son peuple et la haine du mien — CORN., Médée, I, 5
6 autres citations
  • Gardez-vous de l'homme malicieux, qui est toujours appliqué à faire le mal, de peur qu'il ne vous rende pour jamais la fable du monde — SACI, Bible, Ecclésiastique, II, 35
  • Nous allons servir de fable et de risée à tout le monde — MOL., Préc. sc. 19
  • Un prince sera la fable de toute l'Europe et n'en saura rien — PASC., Am.-propre, 1
  • Suis-je, sans le savoir, la fable de l'armée ? — RAC., Iph. II, 7
  • Je ne prétends pas qu'une patience ridicule me rende la fable de la ville — HAMILT., Gramm. 8
  • Par vous la piété devient la fable du monde, le jouet des impies — MASS., Carême, Injust.

3 Récit imaginaire, c'est-à-dire d'imagination. repris par le Wiktionnaire

  • Non plus que si nos peines Étaient fables du peuple inutiles et vaines — RÉGNIER, Sat. IV
  • Et si l'enfer est fable au centre de la terre, Il est vrai dans mon sein — MALH., V, 21
3 autres citations
  • Après y avoir bien pensé, il m'a semblé que cela sent extrêmement sa fable et qu'il n'est pas possible qu'il y ait au monde un homme si petit ni si galant — VOIT., Lett. 28
  • En une saison où l'histoire est si brouillée, j'ai cru que je vous pouvais envoyer des fables, et qu'en un lieu où vous ne songez qu'à vous délasser l'esprit, vous pourriez accorder à l'entretien d'Amadis quelques-unes de ces heures que vous donnez aux gentilshommes de votre province — ID., Lett. 3
  • Tu ne trouveras plus ici, Alexandre, de fables ridicules à conter pour te vanter d'être le fils de Jupiter — FÉN., t. XIX, p. 238

4 Récits mythologiques relatifs au polythéisme. Les dieux de la Fable.

  • La Fable offre à l'esprit mille agréments divers — BOILEAU, Art p. III
  • Mais dans une profane et riante peinture De n'oser de la Fable employer la figure, C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement — ID., ib.
1 autre citation
  • Là [en Grèce], l'histoire ou la Fable ont semé leurs grands noms Sur des débris sacrés, sur les mers, sur les monts — LAMART., Harold, X

En ce sens il s'écrit avec majuscule, et ne se dit qu'au singulier.

Il se dit aussi au singulier sans majuscule et au pluriel, pour exprimer tout récit ayant un caractère mythologique quelconque.

  • Rien n'est beau que le vrai, le vrai seul est aimable ; Il doit régner partout, et même dans la fable — BOILEAU, Épit. IX
  • Le récit que fait Hérodote des premiers commencements de Cyrus a bien plus l'air d'une fable, que d'une histoire — ROLLIN, Trait. des Ét. v, III, 2
2 autres citations
  • Les fables sont l'histoire des temps grossiers — VOLT., Mœurs, CXIX
  • Le pic tenait le premier rang dans les auspices ; son histoire, ou plutôt sa fable, mêlée à la mythologie des anciens héros du Latium, présente un être mystérieux et augural — BUFF., Ois. t. XIII, p. 14, dans POUGENS

5Terme de poésie épique et dramatique. La suite des faits qui forment une pièce dramatique ou épique, en tant qu'elle est un travail d'imagination. encore relevé aujourd’hui

6 Petit récit qui cache une moralité sous le voile d'une fiction et dans lequel d'ordinaire les animaux sont les personnages. encore relevé aujourd’hui

  • L'apologue est composé de deux parties, dont on peut appeler l'une le corps, l'autre l'âme ; le corps est la fable ; l'âme, la moralité — LA FONT., Fabl. Préface
  • Aristote n'admet dans la fable que les animaux — ID., ib.
3 autres citations
  • Les fables ne sont pas ce qu'elles semblent être ; Le plus simple animal nous y tient lieu de maître — ID., ib. VI, 1
  • On doute que les fables d'Ésope, telles que nous les avons, soient toutes de lui, du moins pour l'expression ; on en attribue une grande partie à Planude, qui a écrit sa vie, et qui vivait dans le XIVe siècle — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 626, dans POUGENS
  • Dans la plupart de ses fables il [la Fontaine] est infiniment au-dessus de tous ceux qui ont écrit avant et après lui, en quelque langue que ce puisse être — VOLT., Louis XIV, Écrivains.

7 Mensonge, chose controuvée. encore relevé aujourd’hui

  • Tu veux rendre, Asdrubal, par une pure fable, Le coupable innocent et l'innocent coupable — MAIRET, Mort d'Asdrubal, II, 3
  • Sa mort est trop certaine et fut trop remarquable Pour craindre un grand effort d'une si vaine fable — CORN., Héracl. I, 2
1 autre citation
  • [Pharnace].... me troublant par des fables, Grossit, pour se sauver, le nombre des coupables — RAC., Mithr. III, 4
Remarque

Il est probable qu'au commencement du XVIIe siècle beaucoup prononçaient fâble ; car on fait un reproche de mettre à la rime périssable et fable. Au reste, aujourd'hui aussi, quelques personnes prononcent fâble.

  • Ceux qui soutenoient que c'étoient autant de fautes en faisoient de bien moins supportables, car ils faisoient rimer périssable avec fable, étoffer avec enfer — Francion, l. v, p. 189
Historique

XIIe s.

  • Junst [soit à jeun, s'abstienne] li oroille [l'oreille] de flaves et de novales et de totes teles choses, c'oiseuses sont — ST BERN., ms. p. 302, dans LACURNE
  • E quant levez estoit li sainz huem de la table, N'aveit cure à oïr de chançun ne de fable Ne de nule altre chose, s'ele ne fust verable — Th. le mart. 102

XIIIe s.

  • Ne vous tenrai jà longue fable [discours] Du leu plesant et delitable — la Rose, 1419
  • Fable est uns contes que l'om dit des choses qui ne sont pas voires [vraies] ne voiresemblables, si comme la fable de la nef qui vola parmi l'air longuement — BRUN. LATINI, Trésor, p. 518

XVe s.

  • Il ne le tint à fable, mais s'appareilla, et monta tantost à cheval, et partit — FROISS., liv. II, p. 409, dans LACURNE
  • Clemence grant et magnanimité, Cela avez ; mais vous passez, sans fable, Ung droit Cesar en liberalité — CH. D'ORL., Rondeau de Robertet
1 autre citation
  • Mal osas le ladre huchier, Et à nos gens dire tels fauve — la Pass. de N. S.

XVIe s.

  • Servir de fable au peuple — MONT., Il, 35
Étymologie

Bourguign. faule ; wallon, fâve ; du lat. fabula, récit, fable, de fari, parler ; grec, φάναι,r dire, parler.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 30 langues · 188 pays

Racine commune : fable (frm), fabŭla (la), fābŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Fabel
  • ancien français fable, fabliau
  • anglais fib, fable, favel
  • asturien fala
  • bourguignon faule
  • catalan faula
  • danois fabel
  • espagnol fabla, habla, fábula
  • espéranto fablo
  • fala fala
  • finnois fabuloida
  • galicien fala, falar
  • grec ancien ἀπόφασις
  • ido fablo
  • indonésien fabel
  • irlandais fabhal
  • islandais fabúla, fabúlera
  • italien fola, fiaba, fabula
  • latin fabella, fabulor, apophasis
  • luxembourgeois fuebelen
  • norvégien bokmål fabel, fable
  • norvégien nynorsk fabel, fable
  • néerlandais fabel
  • occitan fabla, faula
  • polonais bajać
  • portugais fala, fábula
  • romanche favela, faveala, favella
  • roumain faulă, fabulă, fabulare
  • sanskrit भनति
  • sarde faeddare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fib (en)
  • Algérie fib (en)
  • Allemagne fabel (da), fabel (nl), fib (en)
  • Andorre faula (ca), fabla (es)
  • Angola fala (pt)
  • Anguilla fib (en)
  • Antigua-et-Barbuda fib (en), fala (pt)
  • Argentine fib (en), fabla (es)
  • Aruba fabel (nl), fib (en)
  • Australie fib (en), fola (it)
  • Autriche fib (en), Fabel (de), fola (it)
  • Bahamas fib (en)
  • Bangladesh fib (en)
  • Barbade fib (en)
  • Belgique fabel (nl), fib (en), Fabel (de)
  • Belize fib (en), fabla (es)
  • Bermudes fib (en)
  • Bhoutan fib (en)
  • Bolivie fabla (es)
  • Bosnie-Herzégovine fib (en)
  • Botswana fib (en)
  • Brunei fib (en)
  • Brésil fib (en), Fabel (de), fola (it)
  • Bulgarie fib (en), Fabel (de)
  • Burundi fib (en)
  • Cameroun fib (en)
  • Canada fabel (nl), fib (en), Fabel (de)
  • Cap-Vert fala (pt)
  • Ceuta et Melilla fabla (es)
  • Chili fib (en), fabla (es)
  • Chine fib (en)
  • Chypre fib (en)
  • Colombie fabla (es)
  • Costa Rica fabla (es)
  • Croatie fib (en), fola (it)
  • Cuba fabla (es)
  • Curaçao fabel (nl), fabla (es)
  • Danemark fabel (da), fib (en), Fabel (de)
  • Diego Garcia fib (en)
  • Dominique fib (en)
  • Espagne fala (ast), faula (ca), fib (en)
  • Estonie fib (en), fabuloida (fi)
  • Eswatini fib (en)
  • Fidji fib (en)
  • Finlande fib (en), fabuloida (fi), Fabel (de)
  • France faula (ca), fabel (nl), fib (en)
  • Gambie fib (en)
  • Ghana fib (en)
  • Gibraltar fib (en), fabla (es)
  • Grenade fib (en)
  • Groenland fabel (da)
  • Grèce ἀπόφασις (grc), fib (en), Fabel (de)
  • Guam fib (en)
  • Guatemala fib (en), fabla (es)
  • Guernesey fib (en)
  • Guinée équatoriale fala (pt), fabla (es)
  • Guinée-Bissau fala (pt)
  • Guyana fib (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fib (en)
  • Honduras fib (en), fabla (es)
  • Hongrie fib (en), Fabel (de), faulă (ro)
  • Inde fib (en), भनति (sa)
  • Indonésie fabel (id)
  • Irak fib (en)
  • Irlande fib (en), fabhal (ga)
  • Islande fabel (da), fabúla (is)
  • Israël fib (en), bajać (pl), faulă (ro)
  • Italie faula (ca), fib (en), Fabel (de)
  • Jamaïque fib (en)
  • Jersey fib (en)
  • Jordanie fib (en)
  • Kazakhstan fib (en), Fabel (de)
  • Kenya fib (en)
  • Kiribati fib (en)
  • Lesotho fib (en)
  • Lettonie fib (en)
  • Liban fib (en)
  • Liberia fib (en)
  • Liechtenstein Fabel (de)
  • Lituanie fib (en), Fabel (de)
  • Luxembourg fib (en), Fabel (de), fuebelen (lb)
  • Madagascar fib (en)
  • Malaisie fib (en)
  • Malawi fib (en)
  • Maldives fib (en)
  • Malte fib (en), fola (it)
  • Maroc fib (en), fabla (es)
  • Maurice fib (en)
  • Mexique fib (en), fabla (es)
  • Micronésie fib (en)
  • Moldavie faulă (ro)
  • Montserrat fib (en)
  • Mozambique fala (pt)
  • Namibie fib (en), Fabel (de)
  • Nauru fib (en)
  • Nicaragua fabla (es)
  • Nigeria fib (en)
  • Niue fib (en)
  • Norvège fabel (nb), fabel (nn)
  • Nouvelle-Zélande fib (en)
  • Népal fib (en)
  • Ouganda fib (en)
  • Pakistan fib (en)
  • Palaos fib (en)
  • Panama fib (en), fabla (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fib (en)
  • Paraguay Fabel (de), fabla (es)
  • Pays-Bas fabel (nl), fib (en), Fabel (de)
  • Pays-Bas caribéens fabel (nl)
  • Philippines fib (en), fabla (es)
  • Pologne fib (en), Fabel (de), bajać (pl)
  • Porto Rico fib (en), fabla (es)
  • Portugal fib (en), fala (gl), fala (pt)
  • Pérou fabla (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fib (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fib (en), fala (pt)
  • Roumanie fib (en), Fabel (de), bajać (pl)
  • Royaume-Uni fib (en), Fabel (de), fabhal (ga)
  • Russie fabuloida (fi)
  • Rwanda fib (en)
  • République dominicaine fib (en), fabla (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fib (en)
  • Saint-Marin fablo (eo), fola (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fabel (nl), fib (en), fabla (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fib (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fib (en)
  • Sainte-Hélène fib (en)
  • Sainte-Lucie fib (en)
  • Salvador fabla (es)
  • Samoa fib (en)
  • Samoa américaines fib (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fala (pt)
  • Serbie faulă (ro)
  • Sercq fib (en)
  • Seychelles fib (en)
  • Sierra Leone fib (en)
  • Singapour fib (en)
  • Slovaquie fib (en), Fabel (de), bajać (pl)
  • Slovénie fib (en), Fabel (de), fola (it)
  • Soudan fib (en)
  • Soudan du Sud fib (en)
  • Sri Lanka fib (en)
  • Suisse fib (en), Fabel (de), fola (it)
  • Suriname fabel (nl)
  • Suède fib (en), fabuloida (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen fabel (nb)
  • Tanzanie fib (en)
  • Tchéquie fib (en), Fabel (de), bajać (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fib (en)
  • Thaïlande fib (en)
  • Timor oriental fala (pt)
  • Tokelau fib (en)
  • Tonga fib (en)
  • Trinité-et-Tobago fib (en), fabla (es)
  • Tristan da Cunha fib (en)
  • Turquie fib (en)
  • Tuvalu fib (en)
  • Ukraine bajać (pl), faulă (ro)
  • Uruguay fabla (es)
  • Vanuatu fib (en)
  • Venezuela fabla (es)
  • Yémen fib (en)
  • Zambie fib (en)
  • Zimbabwe fib (en)
  • Égypte fib (en)
  • Émirats arabes unis fib (en)
  • Équateur fabla (es)
  • Érythrée fib (en)
  • État de la Cité du Vatican fola (it), fabella (la)
  • États-Unis fib (en), Fabel (de), fablo (io)
  • Éthiopie fib (en)
  • Île Christmas fib (en)
  • Île Norfolk fib (en)
  • Île de Man fib (en)
  • Île de l’Ascension fib (en)
  • Îles Canaries fabla (es)
  • Îles Caïmans fib (en)
  • Îles Cocos fib (en)
  • Îles Cook fib (en)
  • Îles Malouines fib (en)
  • Îles Mariannes du Nord fib (en)
  • Îles Marshall fib (en)
  • Îles Pitcairn fib (en)
  • Îles Salomon fib (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fib (en)
  • Îles Vierges britanniques fib (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fib (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fib (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fable · bourguignon faule · fala fala

Liens de sens

Synonymes

fabulation

Terme générique

fausseté récit sujet

Terme spécifique

mensonge

Dérivés

affabulation affabuler fableur fabliau fablier fabulateur fabulation fabuler fabuleux fabuliste

Domaine

littérature poésie religion

Prononciation

Rimes

table diable capable sable incroyable formidable véritable agréable coupable responsable incapable aimable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire