table

nature: nom féminin
diction: [tabl] · 1 syllabe
usage: 453 par million de mots

Sens et définitions

Nom 56

Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages.
- Regardez. Brutalement éclairées par une lampe, de vieilles gens autour d’une table vident un litre d’aramon. Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 9
Table à manger, et surtout celle servie, couverte de mets.
- […], sauf un lopin de terre où le jardinier sème des plants de carottes et de choux pour la table de sa Grandeur, tout le jardin est inculte ; […]. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
Restaurant.
- Oubliez tous vos a priori sur les cafètes de musées, l'Amber Restaurant de la Scotch Whisky Experience est une véritable table écossaise qui met en avant la tradition nationale et cuisine un excellent haggis. Petit Futé Écosse 2016/2017
Ce que l’on sert à table, cuisine, bonne chère, mets, gastronomie.
- Les plaisirs de la table.
Partie supérieure présentant une surface plane de certains objets.
- On court le plus vite qu'on peut, on prend une impulsion sur un tremplin et on appuie les mains sur la table de saut. Geneviève Guilbault, Billie Jazz # 11, éditions Boomerang, 1978, page 95
Masse de quelque chose qui est d’une épaisseur notablement moindre à ses autres dimensions.
- Quant aux « mises », ce sont de grandes caisses qui donnent au savon la forme d’un bloc ; au moyen d’un fil, on découpe ce bloc en tables, puis ces tables sont elles-mêmes découpées en « pains » ou morceaux. Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. - 1924, page 167
Partie d’une machine à papier destinée à étaler la pâte à papier et l’égoutter pour former la feuille de papier, composée d’une toile métallique ou de plastique, d’une caisse de tête, de pontuseaux d’égouttage, d’un rouleau vergeur, de caisses aspirantes, d'un dispositif de recoupe de feuille par jets d'eau, d’un cylindre aspirant et de dispositifs de lavage constitués de rinceurs.
Lame, plaque ou planche de cuivre, d’argent ou de tout autre matériau plate et unie, sur laquelle on peut écrire, graver, peindre, etc.
Index permettant de trouver facilement les matières ou les mots qui sont dans un ouvrage. des caractères de l’alphabet arabe.
Tableau d’informations ordonnées très courantes avant l’invention de la calculette et de l’ordinateur.
Planche, ais (sens propre qui n'est resté usité que dans quelques termes de métier).
Particulièrement, planche ou réunion de planches portée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages. Table ronde, carrée, ovale. Table à coulisses, à rallonges. Table à écrire. Table à manger.
Table de nuit, inventée en 1717 (VOLT. Dict. phil. Table), meuble commode qu'on met auprès d'un lit, et sur lequel se placent plusieurs ustensiles pour l'usage de la nuit.
Table de billard, châssis de madriers sur lequel on applique le tapis.
Chacune des quatre divisions du tablier, appelées aussi jans.
Table d'un instrument de musique, les parties larges d'avant et d'arrière qui supportent le chevalet et qui vibrent à l'unisson des cordes. Table de basse, de guitare, de luth.
Table à manger, et surtout table servie couverte de mets. Dresser une table. Table de dix couverts. Servir à table.
Tables chez le souverain, se dit des tables servies réglément où certains officiers ont droit de manger. Il y avait tant de tables chez le roi : la table du chambellan, la table du maître d'hôtel, etc.
Table d'hôte, voy. HÔTE, n° 5 .
Table ronde, table imaginée pour éviter les disputes de préséance entre chevaliers, et dont les anciens poëmes ont attribué l'invention à Artus, roi fabuleux de l'Angleterre (on met une majuscule à Table).
Nourriture qu'on prend à table, considérée par rapport à la quantité, à la délicatesse des mets. Avoir une table frugale.
Sainte table, l'autel même sur lequel le prêtre prend les hosties avec lesquelles il va donner la communion.
Dans certaines provinces (Languedoc, Provence), poids de table, poids à l'usage du pays qui différait du poids de marc.
Table à roue, large jante circulaire, liée au moyeu par des rais en bois léger et servant à doucir les grandes glaces.
Portion de roche à surface plane.
Lame ou plaque de métal, morceau de pierre, de marbre, sur lequel on peut graver, écrire, peindre, etc. Graver sur une table d'airain.
À Rome, loi des Douze Tables, recueil de lois publiées par les décemvirs, 450 avant Jésus-Christ (avec un D et un T majuscules).
Table de marbre, une des anciennes juridictions du royaume, partagée en trois tribunaux : celui du connétable, plus tard des maréchaux de France ; celui de l'amiral et celui du grand forestier, représenté plus tard par le grand maître des eaux et forêts ; juridiction ainsi nommée d'une longue table de marbre sur laquelle les vassaux étaient tenus d'apporter leurs redevances. P.
Plaques ou pièces de plomb dont on forme le revêtement d'une terrasse ou d'un réservoir. Plomb en table. Table de plomb.
Table de verre, le verre plat qui n'a point été soufflé, qui n'est point encore employé.
Table d'une enclume, lame d'acier qui recouvre la partie de l'enclume sur laquelle on frappe.
Nom donné aux claies étagées sur lesquelles on dispose les vers à soie dans les magnaneries.
Les tables du crâne, les deux lames osseuses de tissu compacte qui revêtent les surfaces interne et externe des os du crâne.
Diamant en table, rubis balais en table, diamant, rubis taillés sur deux faces bien dressées avec un biseau et des pans en facette sur la tranche.
Table tournante, anneau de fonte d'une seule pièce, présentant une surface conique inclinée vers l'axe pour les sables et pour les plus gros schlamms, inclinée au contraire à l'extérieur pour les schlamms fins, et qui procure le lavage du dépôt reçu en chaque point de la table.
Tables ou rouelles d'essai, se disait de deux plaques d'étain, dont l'une était dans la chambre du procureur du roi du Châtelet, et l'autre dans celle de la communauté des potiers d'étain, sur laquelle les maîtres potiers étaient obligés d'empreindre les marques des poinçons dont ils devaient se servir pour marquer leurs ouvrages.
Chez les cartiers, mener la table, assortir les cartes et les diviser par jeux.
Sorte de ballots usités dans le Levant, qui sont plats et carrés.
Plan vertical de forme carrée ou oblongue qui se détache du nu du mur.
Nom que les ouvriers, dans le Midi, donnent au bassin où se fait le sel par évaporation de l'eau de mer.
Index, ordinairement sous forme alphabétique, servant à faire trouver facilement les matières ou les mots qui sont dans un livre. Table des matières. Table alphabétique. Table méthodique.
Feuille, planche sur laquelle certaines matières sont présentées méthodiquement et en raccourci, afin qu'on puisse les voir d'un coup d'œil. Table généalogique, chronologique.
En mathématiques, série de nombres dont la grandeur et la variation sont déterminées par leurs rapports avec une ou plusieurs variables, auxquelles on donne successivement toutes les valeurs particulières convenables au sujet qu'on se propose. Une table d'intérêts.

13 emplois spécialisés

Billard Châssis de madriers bien joints sur lesquels on applique le tapis.
Anatomie Les deux lames osseuses qui revêtent les os du crâne.
Bases de données Partie d’une base de données relationnelle, constituée de tuples décrivant chacun une occurrence d’un objet.
Spectacles de variétés et Cirque Place autour d'une table pouvant être réservée pour un spectacle de variétés.
Cyclisme Bosse sur la piste dont la surface est complètement plate, de la montée jusqu’à la descente.
Instruments de musique à clavier Cette pièce imite un grand plancher qui fermerait la partie supérieure du sommier. Elle est aussi percée d'un nombre de trous qui équivaut à celui des tuyaux placés sur les chapes.
Instruments de musique à vent Partie du bec de certains instruments, faite en général de bois, qui augmente leur sonorité.
Informatique Ensemble organisé de données, dont chaque élément est identifiable au moyen d'arguments ou de clés.
Mathématiques ""table"" : Ensemble de données numériques présentées de façon à pouvoir être aisément consultées (éventuellement, sous forme de recueil). Par exemple : Table de logarithmes.
Géomorphologie et géomorphogénie Sommet de montagne à surface plane.
Gemmologie Grande facette supérieure de la couronne d'un diamant taillé (ou d'une pierre taillée) parallèle au rondiste.
Sérigraphie Planche qui sert à l'impression.
Pêche commerciale Chantier, ou bâti, qui reçoit les caisses ostréophiles, les poches, les collecteurs de naissain, les barres et cordes.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tabler.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tabler.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de tabler.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tabler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de tabler.

Citation

L'esprit d'un enfant est une table rase, sur laquelle les préjugés n'ont encore rien imprimé

Voltaire, Dict. phil. Table.

Origine du mot

Du latin tabŭla (« planche, planchette »). Des divers usages de cette planche originelle (meuble, partie plane de certains objets, tablette pour écrire) sont issus les différents sens actuels.

Formes apparentées 65 langues · 216 pays

Racine commune : table (fro), tabŭla (la), tăbŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Italiot Greek tavla
Mohegan-Pequot dorbe
Old Georgian ტაბლაჲ
Southeastern Tepehuan taaꞌmla
afrikaans tafel
allemand Tafel, Intabulation
alémanique Taafele
ancien français tablete
anglais tole, table, taula
arabe طاولة
arabe hedjazi طاولة
arabe marocain طابلة
arménien classique տապեղ
asturien tabla
bas-sorabe tabela
basque taula
breton taol
catalan taula, tavella
chuuk chepen
coréen 테이블
créole haïtien tab
créole louisianais latab
créole mauricien latab
créole seychellois latab
danois tavle
espagnol tabla, retablo
espéranto tablo, tabelo, tabulo
finnois taulu
frioulan taule
féroïen talv
galicien tala, táboa, tabuela
gallois taflen
grec τάβλι
hongrois tábla
hunsrik Daafel
ido tabulo
indonésien tabel, tablet
irlandais tábla
islandais tafl
italien tabula, tavola, tavolo
japonais テーブル
jargon chinook latab
latin tabla, tabella, tablinum
letton tāfele
moyen anglais tabil, table, tablen
moyen néerlandais tafele
norvégien bokmål tavle, tabell
norvégien nynorsk tavle, tabell
néerlandais tabel, tafel, Teeffelen
occitan taula
polonais tafla, tabletka
portugais retábulo
roumain tablă
serbo-croate tabla, tavla, табла
shona teburu
sicilien tàvula
suédois tavla, tabell
syriaque classique ܛܒܠܝܬܐ
tchèque vrhcáby
tok pisin tebol
turc tavla
vieux norrois tafl, tefla
volapük tab
vénitien toła
yiddish טאָוול

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud tafel (af), tole (en)
Albanie τάβλι (el)
Algérie طاولة (ar), tole (en)
Allemagne Taafele (gsw), tavle (da), tabel (nl)
Andorre taula (ca), tabla (es)
Angola retábulo (pt)
Anguilla tole (en)
Antigua-et-Barbuda tole (en), retábulo (pt)
Arabie saoudite طاولة (ar)
Argentine tole (en), tabla (es), taflen (cy)
Aruba tabel (nl), tole (en)
Australie tole (en), tabula (it)
Autriche tole (en), Tafel (de), tábla (hu)
Bahamas tole (en)
Bahreïn طاولة (ar)
Bangladesh tole (en)
Barbade tole (en)
Belgique tabel (nl), tole (en), Tafel (de)
Belize tole (en), tabla (es)
Bermudes tole (en)
Bhoutan tole (en)
Bolivie tabla (es)
Bosnie-Herzégovine tole (en)
Botswana tafel (af), tole (en)
Brunei tole (en)
Brésil tole (en), Tafel (de), tabula (it)
Bulgarie tole (en), Tafel (de), tavla (tr)
Burundi tole (en)
Cameroun طاولة (ar), tole (en)
Canada طاولة (ar), tabel (nl), tole (en)
Cap-Vert retábulo (pt)
Ceuta et Melilla tabla (es)
Chili tole (en), tabla (es)
Chine tole (en), 테이블 (ko)
Chypre طاولة (ar), tole (en), τάβλι (el)
Colombie tabla (es)
Comores طاولة (ar)
Corée du Nord 테이블 (ko)
Corée du Sud 테이블 (ko)
Costa Rica tabla (es)
Croatie tole (en), tabula (it), toła (vec)
Cuba tabla (es)
Curaçao tabel (nl), tabla (es)
Danemark tavle (da), tole (en), talv (fo)
Diego Garcia tole (en)
Djibouti طاولة (ar)
Dominique tole (en)
Espagne tabla (ast), taula (eu), taula (ca)
Estonie tole (en), taulu (fi)
Eswatini tole (en)
Fidji tole (en)
Finlande tole (en), taulu (fi), Tafel (de)
France Taafele (gsw), taula (eu), taol (br)
Gambie tole (en)
Ghana tole (en)
Gibraltar tole (en), tabla (es)
Grenade tole (en)
Groenland tavle (da)
Grèce tole (en), Tafel (de), τάβλι (el)
Guam tole (en)
Guatemala tole (en), tabla (es)
Guernesey tole (en)
Guinée équatoriale retábulo (pt), tabla (es)
Guinée-Bissau retábulo (pt)
Guyana tole (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tole (en)
Haïti tab (ht)
Honduras tole (en), tabla (es)
Hongrie tole (en), Tafel (de), tábla (hu)
Inde tole (en)
Indonésie tabel (id)
Irak طاولة (ar), tole (en)
Iran طاولة (ar)
Irlande tole (en), tábla (ga)
Islande tavle (da), tafl (is)
Israël طاولة (ar), tole (en), tábla (hu)
Italie taula (ca), tole (en), taule (fur)
Jamaïque tole (en)
Japon テーブル (ja), 테이블 (ko)
Jersey tole (en)
Jordanie طاولة (ar), tole (en)
Kazakhstan tole (en), Tafel (de)
Kenya طاولة (ar), tole (en)
Kiribati tole (en)
Koweït طاولة (ar)
Lesotho tole (en)
Lettonie tole (en), tāfele (lv)
Liban طاولة (ar), tole (en)
Liberia tole (en)
Libye طاولة (ar)
Liechtenstein Taafele (gsw), Tafel (de)
Lituanie tole (en), Tafel (de)
Luxembourg tole (en), Tafel (de), retábulo (pt)
Macédoine du Nord tavla (tr)
Madagascar tole (en)
Malaisie tole (en)
Malawi tole (en)
Maldives tole (en)
Mali طاولة (ar)
Malte tole (en), tabula (it)
Maroc طاولة (ar), tole (en), طابلة (ary)
Maurice tole (en), latab (mfe)
Mauritanie طاولة (ar)
Mexique tole (en), tabla (es), toła (vec)
Micronésie chepen (chk), tole (en)
Moldavie tablă (ro)
Montserrat tole (en)
Mozambique retábulo (pt)
Namibie tafel (af), tole (en), Tafel (de)
Nauru tole (en)
Nicaragua tabla (es)
Niger طاولة (ar)
Nigeria طاولة (ar), tole (en)
Niue tole (en)
Norvège tavle (nb), tavle (nn)
Nouvelle-Zélande tole (en)
Népal tole (en)
Oman طاولة (ar)
Ouganda tole (en)
Ouzbékistan tavla (tr)
Pakistan tole (en)
Palaos tole (en)
Panama tole (en), tabla (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tole (en), tebol (tpi)
Paraguay Tafel (de), tabla (es)
Pays-Bas tabel (nl), tole (en), Tafel (de)
Pays-Bas caribéens tabel (nl)
Philippines tole (en), tabla (es)
Pologne tole (en), Tafel (de), tafla (pl)
Porto Rico tole (en), tabla (es)
Portugal tole (en), tala (gl), retábulo (pt)
Pérou tabla (es)
Qatar طاولة (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tole (en)
R.A.S. chinoise de Macao tole (en), retábulo (pt)
Roumanie tole (en), Tafel (de), τάβλι (el)
Royaume-Uni طاولة (ar), tole (en), Tafel (de)
Russie taulu (fi)
Rwanda tole (en)
République dominicaine tole (en), tabla (es)
Sahara occidental طاولة (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès tole (en)
Saint-Marin tablo (eo), tabula (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) tabel (nl), tole (en), tabla (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon tole (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tole (en)
Sainte-Hélène tole (en)
Sainte-Lucie tole (en)
Salvador tabla (es)
Samoa tole (en)
Samoa américaines tole (en)
Sao Tomé-et-Principe retábulo (pt)
Serbie tábla (hu), tablă (ro)
Sercq tole (en)
Seychelles tole (en), latab (crs)
Sierra Leone tole (en)
Singapour tole (en)
Slovaquie vrhcáby (cs), tole (en), Tafel (de)
Slovénie tole (en), Tafel (de), tábla (hu)
Somalie طاولة (ar)
Soudan طاولة (ar), tole (en)
Soudan du Sud طاولة (ar), tole (en)
Sri Lanka tole (en)
Suisse Taafele (gsw), tole (en), Tafel (de)
Suriname tabel (nl)
Suède tole (en), taulu (fi), tavla (sv)
Svalbard et Jan Mayen tavle (nb)
Syrie طاولة (ar)
Tadjikistan طاولة (ar)
Tanzanie tole (en)
Tchad طاولة (ar)
Tchéquie vrhcáby (cs), tole (en), Tafel (de)
Territoire britannique de l’océan Indien tole (en)
Territoires palestiniens طاولة (ar)
Thaïlande tole (en)
Timor oriental retábulo (pt)
Tokelau tole (en)
Tonga tole (en)
Trinité-et-Tobago tole (en), tabla (es)
Tristan da Cunha tole (en)
Tunisie طاولة (ar)
Turquie طاولة (ar), tole (en), τάβλι (el)
Tuvalu tole (en)
Ukraine τάβλι (el), tábla (hu), tafla (pl)
Uruguay tabla (es)
Vanuatu tole (en)
Venezuela tabla (es)
Yémen طاولة (ar), tole (en)
Zambie tole (en)
Zimbabwe tole (en), teburu (sn)
Égypte طاولة (ar), tole (en), τάβλι (el)
Émirats arabes unis طاولة (ar), tole (en)
Équateur tabla (es)
Érythrée طاولة (ar), tole (en)
État de la Cité du Vatican tabula (it), tabla (la)
États-Unis tole (en), Tafel (de), tabulo (io)
Éthiopie tole (en)
Île Christmas tole (en)
Île Norfolk tole (en)
Île de Man tole (en)
Île de l’Ascension tole (en)
Îles Canaries tabla (es)
Îles Caïmans tole (en)
Îles Cocos tole (en)
Îles Cook tole (en)
Îles Féroé talv (fo)
Îles Malouines tole (en)
Îles Mariannes du Nord tole (en)
Îles Marshall tole (en)
Îles Pitcairn tole (en)
Îles Salomon tole (en)
Îles Turques-et-Caïques tole (en)
Îles Vierges britanniques tole (en)
Îles Vierges des États-Unis tole (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tole (en)
Îles Åland tavla (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Italiot Greek tavla · Mohegan-Pequot dorbe · Old Georgian ტაბლაჲ · Southeastern Tepehuan taaꞌmla · ancien français tablete · arabe hedjazi طاولة · arménien classique տապեղ · créole louisianais latab · hunsrik Daafel · jargon chinook latab · moyen anglais tabil · moyen néerlandais tafele · serbo-croate tabla · syriaque classique ܛܒܠܝܬܐ · vieux norrois tafl · volapük tab

Liens de sens

Terme générique

châssis masse restaurant surface

Terme spécifique

abaque autel banque billard buffet bureau chevet chèvre coffre dais établi étal évier gamelle glace guéridon index marbre orphée platière pupitre rognon somno table à dessin table à jeu table à langer table à manger table à ouvrage table astronomique table chronologique table d’aquarelliste table d’honneur table d’intérêts composés table de cuisine table de logarithmes table de mortalité table de multiplication table de nuit table de Pythagore table de réduction

Partie de

pied plateau tréteau

Dérivés

admettre à sa table arts de la table attablement attabler bière de table bombe de table chanson de table chef de table chemin de table contre-table dessous-de-table devoir sur table donner du poing sur la table DST en bout de table entablement établi établir établissement être à table être sous la table être sur la table excès de table faire hommage à la table faire honneur à la table faire table faire table rase football de table football sur table grande table haut bout de la table horloge de table jouer cartes sur table la table et le logement linge de table mettre autour de la table mettre la table mettre sur la table minitable musique de table

Domaine

anatomie billiards informatique mobilier

Famille morphologique

tablette table-coiffeuse table-bureau tableur

Prononciation

Rimes

diable capable sable incroyable formidable véritable agréable coupable responsable incapable aimable raisonnable semblable insupportable portable admirable adorable innombrables capables misérable désagréable interminable semblables confortable indispensable redoutable remarquable minable inévitable considérable

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « table » du Wiktionnaire.