marbre

nature
nom masculin
diction
[maʁbʁ] · 1 syllabe
usage
48 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

  1. vieilli Toute pierre susceptible d'être polie
  2. Roche métamorphique dérivant d’un calcaire ou d’une dolomie sédimentaire ayant été transformée généralement par métamorphisme régional ou plus rarement par métamorphisme de contact.
    • Le spath d’Islande, les marbres, les calcaires sont du carbonate de calcium plus ou moins pur, […]. Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
  3. Morceau de ce minéral taillé et poli.
    • Le marbre des guéridons portaient aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  4. Ouvrages de marbre et des échantillons de différents marbres.
    • Les marbres d’Elgin.
  5. Partie de la presse sur laquelle on place la forme.
19 emplois spécialisés
  1. Imprimerie Table de pierre ou de métal sur laquelle on pose les pages, pour les imposer, et les formes, pour les corriger.
  2. Pâtisserie Table de pierre utilisée comme surface de manipulation et de refroidissement.
    • Couramment appelé marbre par les professionnels de la pâtisserie, cette plaque en granit est un accessoire indispensable pour travailler avec facilité et précision de nombreuses préparations et plus particulièrement le chocolat et le sucre. La Toque d’Or
  3. Imprimerie Atelier de composition.
    • Au Petit Journal, le défunt hebdomadaire où j'ai appris mon métier, il n'y avait pas de moment plus joyeux que le jeudi midi, alors que les patrons nous emmenaient au « marbre », l'atelier de composition où l'on montait les pages. Lysiane Gagnon, La Presse, 5 janvier 2016
  4. Audiovisuel Support enregistré d’une émission prête à être diffusée.
  5. Art Pierre qui sert à broyer les drogues et les couleurs.
  6. Histoire Chacune des juridictions de la connétablie, de l’amirauté et des eaux et forêts.
  7. Journalisme Articles composés et mis en réserve, pour paraître le moment venu.
  8. Baseball La quatrième des quatre bases à laquelle les joueurs de baseball doivent toucher pour marquer un point.
  9. Mécanique Surface plane destinée à vérifier la géométrie d’un véhicule.
  10. Métrologie Plaque très plate servant à contrôler la planéité d'autres surfaces.
  11. Arts du spectacle Support enregistré d'une émission prête à être diffusée. absent du Littré
  12. Verrerie d'art Pièce en acier qui était en marbre à l'origine utilisée pour rouler la paraison;.
  13. Baseball et softball Point, marqué par une plaque, où le frappeur se tient lorsqu'il affronte le lanceur; quatrième but du losange que le joueur doit croiser pour marquer un point.
  14. Batterie de cuisine Plan de travail en marbre, utilisé par les professionnels de la pâtisserie et de la confiserie pour travailler le chocolat, le sucre et les pâtes nécessitant une certaine fraîcheur.
  15. Pétrographie Roche cristallisée par marmorisation (recristallisation métamorphique) composée pour l'essentiel, de carbonate de calcium cristallisé (calcite) ou de carbonate double de calcium et magnésium (dolomie).
  16. Construction mécanique Plaque rigide dont la face supérieure, qui présente une excellente planéité, sert de référence pour le traçage ou le contrôle géométrique des pièces que l'on y dépose. (Généralement en fonte ou en pierre dure, un marbre peut avoir plusieurs mètres de long; sa surface rodée puis grattée, peut, dans certains cas, ne pas présenter de défauts de planéité supérieurs au micromètre par mètre.).
  17. Véhicules automobiles Dispositif utilisé dans un atelier de tôlerie et servant de gabarit pour dégauchir le cadre d'un véhicule.
  18. Imprimerie et arts graphiques Table d'une presse sur laquelle repose la plaque ou la forme pendant l'impression.
  19. Machines à papier Support plein, percé de trous ou encore formé de lames assemblées avec des entretoises, situé à la sortie de la caisse d'arrivée pour y retarder l'égouttage de la pâte.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marbrer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marbrer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de marbrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de marbrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marbrer.

Citation

Cependant l'humble toit devient temple ; et ses murs Changent leur frêle enduit aux marbres les plus durs
Jean de La Fontaine, Phil. et Baucis.

Origine du mot

Emprunté au moyen français marbre, de l’ancien français marbre, mabre, du latin marmor, de même sens, du grec ancien μάρμαρος, mármaros (« marbre »), dont l’étymologie est discutée :

latin — abacus « Tablette de marbre destinée à revêtir les parois d'un appartement »

Dans le dictionnaire latin : marmor

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

MARBRE1 s. m. (mar-br')

1 En général, nom donné à toute variété de calcaire à grains fins susceptible de poli, et qui par sa blancheur ou par ses couleurs plus ou moins vives peut être employé à la décoration des édifices ou dans l'ameublement. encore relevé aujourd’hui

  • Paros, fameuse par ses marbres — SCARR., Virg. III
  • Cependant l'humble toit devient temple ; et ses murs Changent leur frêle enduit aux marbres les plus durs — LA FONT., Phil. et Baucis.
6 autres citations
  • Un bloc de marbre était si beau Qu'un statuaire en fit l'emplette : Qu'en fera, dit-il, mon ciseau ? Sera-t-il dieu, table ou cuvette ? — ID., Fabl. IX, 6
  • D'abord elle a d'Auguste aperçu la statue ; Et mouillant de ses pleurs le marbre de ses pieds.... — RAC., Brit. V, 8
  • Et que du sein des monts le marbre soit tiré — ID., Esth. III, 9
  • Et qu'un sang pur par mes mains épanché Lave jusques au marbre où ses pas ont touché — ID., Athal. II, 8
  • Le titre de conquérant n'est écrit que sur le marbre ; le titre de père du peuple est gravé dans les cœurs — MASS., Human. des grands.
  • Les marbres d'Italie sont en fort grand nombre, et ont plus de réputation que tous les autres marbres de l'Europe ; celui de Carrare, qui est blanc, se tire vers les côtes de Gênes, et en blocs de telle grandeur que l'on veut — BUFF., Min. t. II, p. 28

Animer le marbre, le tailler en statues pleines de vie et de beauté.

  • Le christianisme ne saurait pas moins animer le marbre que la toile — CHATEAUBR., Génie, III, I, 5

Marbre statuaire, marbre propre à faire des statues, qui est sans taches ni veines.

Marbre antique, tout marbre dont les carrières ne sont plus connues ou exploitées.

Marbre brut, marbre tel qu'il sort de la carrière.

Marbre piqué, celui qui n'est taillé qu'à la pointe.

Marbre dans sa passe, se dit des tranches de marbre qui ont été débitées parallèlement au lit du banc. Marbre en contre-passe, marbre débité sur la hauteur du banc.

Marbre ébauché, celui qui est travaillé à double pointe, pour la sculpture, ou approché avec le ciseau pour l'architecture.

Marbre dégrossi, celui qui est équarri, suivant la disposition d'une figure, avec la scie et la pointe.

Marbre fini, celui qui est terminé avec le petit ciseau et la râpe.

Marbre cameloté, celui qui, étant d'une seule couleur, ne laisse pas de paraître tabisé, après avoir reçu le poli, tel que celui de Namur.

Cela est dur, est froid comme le marbre, comme du marbre, comme marbre, se dit de choses très dures et de choses qui font éprouver au toucher un vif sentiment de froid.

On dit aussi : comme un marbre.

  • L'un des deux compagnons grimpe au faîte d'un arbre ; L'autre, plus froid que n'est un marbre, Se couche sur le nez, fait le mort, tient son vent — LA FONT., Fabl. V, 20

Fig. et familièrement. Être froid comme un marbre, être comme un marbre, être extrêmement calme ou réservé, paraître ne s'émouvoir de rien.

  • Je restai comme un marbre à ce discours — MARIV., Pays. parv. 1re part.

On dit dans le même sens : Il est de marbre, c'est un marbre.

On dit aussi, par exagération : Pour entendre ces propos de sang-froid, il faudrait être de marbre.

Un cœur de marbre, une personne que rien n'échauffe, ne touche, n'attendrit.

  • Sous un visage d'homme il porte un cœur de marbre — TRISTAN, Panthée, I, 7
  • Je n'étais pas de marbre, elle avait le cœur tendre — TH. CORN., Baron d'Albikrac, V, 3

Un visage de marbre, un visage qui ne laisse paraître aucune émotion.

  • À chacune de mes réponses le major écrivait avec un visage de marbre — MARMONTEL, Mém. VI

Fig. Cela échaufferait du marbre, se dit de paroles, d'une ardeur capable de communiquer de la chaleur aux cœurs les plus froids.

  • Hispal haranguait de façon Qu'il aurait échauffé des marbres — LA FONT., Fiancée.

2 Morceau de marbre taillé et poli. On a gravé cette inscription sur un marbre. Le marbre d'une commode, d'une cheminée. Placez un marbre sur ces papiers, de peur que le vent ne les disperse.

  • Quel marbre à la postérité Fera paraître votre gloire ? — MALH., VI, 3

3 Absolument. Un marbre, une statue en marbre. Le plus beau marbre de ce musée. non relevé aujourd’hui

4 Au plur. Marbres, des ouvrages de marbre, échantillons de différents marbres. Il y a de beaux marbres dans ce cabinet.

  • Ces marbres qui ne couvrent que de la poussière, attestent la vénération des peuples — DIDER., Cl. et Nér. I, 97
  • MM. Sévin et Fourmont rapportèrent de Grèce un grand nombre d'inscriptions, échappées à l'ignorance des habitants qui emploient à faire de la chaux ces marbres précieux que nous allons y chercher avec tant de fatigues et de périls — CONDORCET, Maurepas.

Marbres d'Arundel, d'Oxford ou de Paros, les marbres antiques recueillis à Paros au commencement du XVIIe siècle, présentés à l'université d'Oxford par le comte d'Arundel qui les avait fait apporter du Levant, et contenant les événements depuis la fondation d'Athènes par Cécrops [1582 avant J. C.] jusqu'à l'archontat de Diogénète [264 de la même ère], ce qui comprend un intervalle de 1318 années.

Marbres d'Elgin, se dit des bas-reliefs qui ont été enlevés par lord Elgin au Parthénon et au temple de Thésée d'Athènes, et qui font maintenant partie du Musée britannique.

5 Pierre sur laquelle les imprimeurs posent les pages pour les imposer, et les formes pour les corriger. encore relevé aujourd’hui

Il se dit aussi de cette partie de la presse sur laquelle on place la forme. Un marbre de pierre. Un marbre de fonte.

6 Pierre qui sert à broyer les drogues et les couleurs. repris par le Wiktionnaire

7 Bloc sur lequel on allonge et on aplatit sous le marteau les tables d'étain de glaces pour les réduire en feuilles.

8Terme de verrerie. Plaque de fonte sur laquelle l'ouvrier verrier roule la matière qu'il a cueillie.

9 Table de marbre, nom donné à trois juridictions qui siégeaient au palais, la connétablie, l'amirauté et les eaux et forêts, et dont les juges prenaient place autour d'une grande table de marbre. encore relevé aujourd’hui

  • Le grand Corneille était, dans sa jeunesse, avocat du roi à la table de marbre de Rouen — Dict. de l'Acad.

Chambre de la table de marbre, nom donné en particulier à la juridiction des eaux et forêts.

Table de marbre, table qui se trouvait dans la salle du palais de justice à Paris, et qui servait aux clercs de la basoche pour y représenter des farces, soties ou moralités.

10 Marbre artificiel, composition de gypse en forme de stuc, où l'on mêle des couleurs qui la font ressembler au marbre naturel.

11Terme de peintre en bâtiment. Marbre feint, représentation des divers accidents du marbre.

Marbre jeté, celui qui imite les porphyres.

Marbre chiqueté, celui qui imite les granits.

12Terme de relieur. Teinte qu'on donne aux reliures et qui imite les accidents d'un marbre.

  • La racine est le plus beau marbre qu'on ait imaginé — LESNÉ, la Reliure, p. 199
Historique

XIe s.

  • Sur un perron de marbre bloi se culche — Ch. de Rol. II

XIIe s.

  • Tost les degrés de mabre [il] est montés al donjon — Sax. XI

XIIIe s.

  • Puis l'enfoïrent soz un arbre, Et par desus mistrent un marbre ; S'i ont escrit le non la dame — Ren. 10116

XIVe s.

  • Une cote de marbre [étoffe faite de fils de diverses couleurs] nuefve [neuve], à femme — DU CANGE, marbretus.
  • Deux flacons de marbre noir — DE LABORDE, Émaux, p. 380

XVe s.

  • Un coffre de bos paint au quel estoyent XXIII corporaux et une pierre de malbre à liscer lesdiz corporaux — ID., ib.
  • Ha ! cuer plus dur que le noir marbre, En qui mercy ne peult entrer — A. CHART., la Belle dame sans mercy.

XVIe s.

  • Terrines à filtrer, marbres pour distiller en lieu humide — PARÉ, III, 638
  • Le marbre n'a que faire de peinture — COTGRAVE
Étymologie

Bourguig. mâbre ; wallon, marm ; provenç. marme, marbre ; espagn. marmol ; portug. marmore ; ital. marmo ; du lat. marmor ; grec μάρμαρος, signifiant brillant : la pierre brillante.

Supplément au dictionnaire

1. MARBRE. Ajoutez :

13 Dans plusieurs provinces, un marbre, une bille avec laquelle jouent les enfants, à cause que les billes sont souvent en marbre. Jouer aux marbres.

14 Bloc d'acier parfaitement uni sur lequel les serruriers et les forgerons dressent les surfaces planes de certains objets.

MARBRE2 s. m. (mar-br')

Terme de marine. Cylindre du treuil, à chevilles, sur lequel s'enroule la drosse qui sert à manœuvrer le gouvernail d'un grand bâtiment.

Étymologie

Ce mot est une corruption d'arbre, et c'est ainsi que plusieurs meuniers, ou même des experts de campagne, disent le marbre du moulin, le marbre de la roue, etc. pour l'axe ou l'arbre de la roue, LEGOARANT.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marbre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire