gamelle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

vieilli Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble.
- Au repas du midi et du soir, les matelots, assis en rond autour des gamelles, plongeaient l’un après l’autre, régulièrement et sans fraude, leur cuiller d’étain dans la soupe flottante au roulis. François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, Volume 1, 1848
Récipient individuel permettant d'emporter ses repas sur son lieu de travail.
- … manger en quinze minutes montre en main un mauvais repas réchauffé, préparé la veille par sa femme et déposé dans sa gamelle. Édouard Louis, En finir avec Eddy Bellegueule, 2014.
argot Récipient divers en terre, en bois ou en fer-blanc ; casserole.
- Une clodote encore jeune, bouffie par l'alcool, […], s'approcha et lui présenta une bouillie immonde dans une gamelle cabossée. Il refusa d'un geste agacé. David Morgon, Spécial-police : Allée du Crêt-de-Roc, chap. 1, Éditions Fleuve Noir, 1986
Familier Échec cuisant.
Au baby-foot, balle entrée puis ressortie du but.
Grande écuelle de bois ou de fer-blanc, dans laquelle plusieurs matelots ou plusieurs soldats mangent ensemble.
Table des officiers, des élèves, des chirurgiens.
Écuelle qui sert à puiser l'eau salée dans les poêles, pour s'assurer de l'état du liquide.

8 emplois spécialisés

Militaire Écuelle de fer-blanc destinée aux soldats.
- […] et, du haut en bas de la butte, une dégringolade de bidons, de sabres, de gamelles. Alphonse Daudet, Contes du lundi (Paysages d’insurrection), 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 87.
Élevage Écuelle des animaux familiers.
- « Kaï', kaï, kaï ! » crie le petit être, imitant à la perfection le cri du chihuahua terrien surpris le nez dans la gamelle d’un doberman. Michel Pagel, Les escargots se cachent pour mourir, Le Bélial, 2011
Marine vieilli Table commune des officiers de marine.
- C’est selon les passagers, et s’ils se contentaient de la gamelle du bord. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
Cuisine familier Repas ; bouffe.
- Si je pouvais réussir ça et me sentir bien, pouvoir rigoler ou me faire une gamelle en y prenant plaisir, sans tisaner, je serais déjà content. Vincent Ravalec, Cantique de la racaille, 2013
Audiovisuel familier Projecteur au théâtre, en studio etc.
- Dans l'espace de la salle vide, une énorme « gamelle », projecteur à arc d'avant-guerre, est un clin d'œil au cinéma « classique ». François Albéra, Béatrice Picon-Vallin, Le film de théâtre: études et témoignages de François Albéra, 1997
Jeux Jeu dont le but est de shooter dans un ballon sans être vu par le gardien du ballon.
Camping et caravaning Récipient métallique, individuel ou collectif muni ou non d'un couvercle, pour faire la cuisine ou transporter des aliments préparés.
Gestion du matériel militaire Assiette de campagne portée par le soldat.

Formes fléchies 10

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gameller.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gameller.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gameller.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gameller.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gameller.
Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gameler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gameler.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gameler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gameler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gameler.

Citation

On demeura là deux jours, et tous sans exception réduits à la paille et à la gamelle des cavaliers

Saint-Simon, 29, 89

Origine du mot

De l’espagnol gamella (« auge, récipient »), lui-même du latin gamella (« coupe à boire »).

Formes apparentées 1 langue · 2 pays

Racine commune : gamella (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

galicien gamela

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Espagne gamela (gl)
Portugal gamela (gl)

Liens de sens

Dérivés

bouffeur de gamelle chanter comme une gamelle chef de gamelle gameler gamellée gamelot gargamelle prendre une gamelle se gameller se prendre une gamelle taper dans les gamelles

Domaine

cuisine jeux marine militaire sports

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gamelle » du Wiktionnaire.