jatte
- nature
- nom féminin
- diction
- [ʒat] · 1 syllabe
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 10
-
Espèce de vase rond, tout d’une pièce et sans rebord, de profondeur intermédiaire entre un grand bol et une écuelle, généralement en terre cuite, en faïence ou en porcelaine (plus rarement en bois), utilisée dans la confection de plusieurs mets comme les compotes ou les entremets, des fruits au sirop, du lait, du fromage blanc, parfois pour du thé ou un consommé.
- Une jatte en porcelaine de Creil, pleine de lait, où nageaient les fraises, devint le centre du service… Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
- Sébile de bois percée de trous dont se servent les passementiers.
- Pièce d’artifice du genre des girandoles.
- Employé pour désigner un bateau.
-
familier Bouche d’une personne bavarde.
- Mais ferme donc ta grande jatte !
-
Tasse. Spécialement : (a) tasse de café (contenu seulement) ; (b) tasse de ou à soupe (contenant ou contenu) ; mug.
- Viens, on va se faire une jatte. (Sous-entendu : de café)
- Espèce de vase rond, tout d'une pièce et sans rebord.
- Suif en jatte, suif qu'on a laissé figer dans les jattes.
- Pièce d'artifice du genre des girandoles.
- Cul-de-jatte, voy. CUL, n° 3 .
Origine du mot
Du latin gabata.
Formes apparentées 11 langues · 64 pays
Racine commune : găbăta (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- alémanique Gebse
- espagnol gaveta
- galicien gabeta, gabido
- grec ancien γαβάθα, γαβαθόν
- italien gavetta
- néerlandais jat
- occitan gauta
- ougaritique 𐎖𐎁𐎓𐎚
- phénicien 𐤒𐤁𐤏
- portugais gaveta
- turc ottoman قاوطه
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne Gebse (gsw), jat (nl), gavetta (it)
- Andorre gaveta (es)
- Angola gaveta (pt)
- Antigua-et-Barbuda gaveta (pt)
- Argentine gaveta (es)
- Aruba jat (nl)
- Australie gavetta (it)
- Autriche gavetta (it)
- Belgique jat (nl)
- Belize gaveta (es)
- Bolivie gaveta (es)
- Brésil gavetta (it), gaveta (pt), gaveta (es)
- Canada jat (nl), gavetta (it), gaveta (pt)
- Cap-Vert gaveta (pt)
- Ceuta et Melilla gaveta (es)
- Chili gaveta (es)
- Colombie gaveta (es)
- Costa Rica gaveta (es)
- Croatie gavetta (it)
- Cuba gaveta (es)
- Curaçao jat (nl), gaveta (es)
- Espagne gabeta (gl), gauta (oc), gaveta (es)
- France Gebse (gsw), jat (nl), gavetta (it)
- Gibraltar gaveta (es)
- Grèce γαβάθα (grc)
- Guatemala gaveta (es)
- Guinée équatoriale gaveta (pt), gaveta (es)
- Guinée-Bissau gaveta (pt)
- Honduras gaveta (es)
- Italie gavetta (it)
- Liechtenstein Gebse (gsw)
- Luxembourg gaveta (pt)
- Malte gavetta (it)
- Maroc gaveta (es)
- Mexique gaveta (es)
- Mozambique gaveta (pt)
- Nicaragua gaveta (es)
- Panama gaveta (es)
- Paraguay gaveta (es)
- Pays-Bas jat (nl)
- Pays-Bas caribéens jat (nl)
- Philippines gaveta (es)
- Porto Rico gaveta (es)
- Portugal gabeta (gl), gaveta (pt), gaveta (es)
- Pérou gaveta (es)
- R.A.S. chinoise de Macao gaveta (pt)
- Roumanie gaveta (es)
- Royaume-Uni gavetta (it), gaveta (pt), gaveta (es)
- République dominicaine gaveta (es)
- Saint-Marin gavetta (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) jat (nl), gaveta (es)
- Salvador gaveta (es)
- Sao Tomé-et-Principe gaveta (pt)
- Slovénie gavetta (it)
- Suisse Gebse (gsw), gavetta (it), gaveta (pt)
- Suriname jat (nl)
- Timor oriental gaveta (pt)
- Trinité-et-Tobago gaveta (es)
- Uruguay gaveta (es)
- Venezuela gaveta (es)
- Équateur gaveta (es)
- État de la Cité du Vatican gavetta (it)
- États-Unis gavetta (it), gaveta (es)
- Îles Canaries gaveta (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ougaritique 𐎖𐎁𐎓𐎚 · phénicien 𐤒𐤁𐤏 · turc ottoman قاوطه
Liens de sens
Dérivés
cul-de-jatte île de la Grande Jatte île de la Jatte jatte d’eau jattée suif en jatte
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jatte » du Wiktionnaire.