jatte

nature
nom féminin
diction
[ʒat] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Espèce de vase rond, tout d’une pièce et sans rebord, de profondeur intermédiaire entre un grand bol et une écuelle, généralement en terre cuite, en faïence ou en porcelaine (plus rarement en bois), utilisée dans la confection de plusieurs mets comme les compotes ou les entremets, des fruits au sirop, du lait, du fromage blanc, parfois pour du thé ou un consommé.
    • Une jatte en porcelaine de Creil, pleine de lait, où nageaient les fraises, devint le centre du service… Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
  2. Sébile de bois percée de trous dont se servent les passementiers.
  3. Pièce d’artifice du genre des girandoles.
  4. Employé pour désigner un bateau.
  5. familier Bouche d’une personne bavarde.
    • Mais ferme donc ta grande jatte !
  6. Tasse. Spécialement : (a) tasse de café (contenu seulement) ; (b) tasse de ou à soupe (contenant ou contenu) ; mug.
    • Viens, on va se faire une jatte. (Sous-entendu : de café)

Origine du mot

Du latin gabata.

Dans le dictionnaire latin : gabata

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

JATTE s. f. (ja-t')

1 Espèce de vase rond, tout d'une pièce et sans rebord.

2 Il se dit pour jattée. Une jatte de lait.

3 Suif en jatte, suif qu'on a laissé figer dans les jattes. non relevé aujourd’hui

4 Sébile de bois percée de trous dont se servent les passementiers. repris par le Wiktionnaire

5 Pièce d'artifice du genre des girandoles. repris par le Wiktionnaire

Jatte d'eau, espèce de girandole qu'on lance à la surface de l'eau.

6Terme de mineur employé pour désigner un bateau. repris par le Wiktionnaire

7Fig. et familièrement. Cul-de-jatte, voy. CUL, n° 3. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Une grant gate [il] demenda, Sur une taule [table] l'adenta ; Une suriz a desoz mise — MARIE, Fable 46

XIVe s.

  • L'on bat des œufs en une jatte — Ménagier, II, 5
Étymologie

Norm. jade, gade ; picard, gatte ; espagn. gábata ; ital. gavetta ; du lat. gabata, qui a l'accent sur ga.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jatte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire