coupe

nature: nom féminin
diction: [kup] · 1 syllabe
usage: 63 par million de mots
parenté: couper

Sens et définitions

Nom 44

Action de couper.
- Vers le temps de la coupe des blés, on entendait au lever de l’aurore les petites sonneries de nos hameaux. François René Chateaubriand, Génie, IV, I, 1
Coupe dans les dépense du budget d'une organisation publique ou d'une entreprise privée.
- Pour compenser l’aggravation de la dette publique, la nouvelle loi réduira le programme fédéral d’aide alimentaire et imposera d’importantes coupes à Medicaid, régime d’assurance-santé pour les Américains aux revenus modestes, les plus importantes depuis son lancement dans les années 1960. Donald Trump promulgue le One Big Beautiful Bill, sa loi budgétaire tentaculaire, le jour de la fête nationale, Le Monde avec AFP et Reuters, juillet 2025
Exploitation d’une parcelle pour en extraire du bois ; action ou lieu d’extraction ; par extension, opération sylvicole bénéficiaire.
- Avant d’exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l’on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; […]. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 161
Manière de couper ; disposition qui en résulte.
- Son costume gris foncé à rayures était de la meilleure coupe. Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 36
Manière de tailler les pierres.
- M. Desargues, qui était du petit nombre de mathématiciens de Paris, et M. Bosse, fameux graveur, avaient fait une première partie d’un traité de la coupe des pierres, matière alors toute neuve. Bernard le Bouyer de Fontenelle, Lahire
Manière de découper les étoffes, les cuirs.
- Ma grand’mère, qui avait une coupe remarquable et beaucoup de goût, faisait à elle seule, pour chaque soirée, le tiers des toilettes, et ce n'était pas une mince affaire. Pierre Froger, Autrefois... chez nous : Livre de raison d'une Famille de l'Ouest, Angers : chez H. Siraudeau & Cⁱᵉ, 1950, page 93
Résultat de l’action de couper.
- Le fripon qui me vola la moitié d’une coupe de bois, obtient de l’équité des juges un encouragement de 800 francs. Paul-Louis Courier, I, 148
Récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond.
- Piquez-vous de n'avoir que peu de besoins. Diogène, voyant un enfant boire dans sa main, jeta sa coupe dans la mer en disant : "Encore une chose dont je puis me passer". Alphonse Karr, Menus propos, 1859
Verre à pied dont le récipient est plus large que haut.
- Le Prince était perdu dans ses méditations. Il les interrompit cependant pour boire à l’Empereur, en levant une coupe de champagne. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921
Contenu de ce récipient.
- De retour à son bureau il se servit coup sur coup deux cafés bien tassés pour faire passer le début d'ivresse dû à quelques coupes matinales de champagne qu'il ne pouvait éviter au risque de froisser l'enthousiasme sincère et alcooliquement communicatif de Dom. Adil Jazouli, Le liquidateur des fiches S, Éditions La Boîte à Pandore, 2019
vieilli Cuillère à manche, pochon, mesure de la portion en grains, de la taxe féodale appelée « coupe ».
vieilli Mesure ancienne.
- Le droit de « copponage » ou « couponage » tirait son nom du mot « coupe ». Le Bugey (Belley, Ain), 1909
Prix en forme de coupe, remis au vainqueur d’une compétition sportive.
- L’organisation du Canadien de Montréal a placé la barre extrêmement haut en début de saison en se permettant de parler de coupe Stanley. Michel Bergeron, Un moment douloureux, Le Journal de Québec, 25 février 2021
Compétition sportive où le vainqueur reçoit généralement un prix en forme de coupe.
Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes latin, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de coupes stylisées.
Action de couper. La coupe d'un taillis. La coupe des foins se fait en juin. La coupe des cheveux, La coupe du gâteau qu'on fait pour le jour des Rois.
Endroit où une chose a été coupée. Ce drap est beau à la coupe. La coupe d'un tronc d'arbre.
Plan qu'on suppose couper l'intérieur d'une construction, pour en montrer les dimensions relatives et les détails intérieurs. Coupe perpendiculaire.
L'art de tailler les pierres. La coupe des pierres est un art particulier.
Manière dont la coupe est pratiquée, disposition qui en résulte. La coupe de ce cintre est élégante et hardie. La coupe d'un habit.
Manière de découper les étoffes, les cuirs. On vante cet ouvrier pour l'habileté de sa coupe.
Division, distribution. La coupe d'un poëme, d'un ouvrage.
Séparation qu'on fait en deux parties du jeu de cartes qu'un joueur a mêlé.
Quantité de verre en fusion que l'on prend pour faire une glace soufflée.
Espèce de petit canal qui, placé sous les appuis de croisée, sert à l'écoulement des eaux.
Manière de nager, qui, consistant à porter, alternativement et avec force, chaque bras en avant et à le ramener le long du corps, d'avant en arrière, coupe l'eau rapidement. Nager à la coupe. Faire la coupe.
Vase à boire, ordinairement plus large que profond.
La partie de la communion de l'Eucharistie qui se fait avec le vin qu'on met dans la coupe. Le concile de Constance a retranché la coupe aux laïques qui en avaient autrefois l'usage.
Constellation de l'hémisphère austral.
La fausse coupe, certaine partie d'un calice.

14 emplois spécialisés

Coiffure Manière ou résultat de couper les cheveux.
Verrerie d'art Verre à boire, ordinairement plus large que profond, et reposant sur un pied.
Plats cuisinés Plat froid traditionnellement servi dans une coupe comme hors-d'œuvre, composé de petits morceaux de fruits ou de crustacés accompagnés d'une sauce.
Couture Action de couper un vêtement.
Sciences Enregistrement continu, généralement sous forme d'un graphique à l'échelle, des observations faites sur les matériaux et les fluides sur la profondeur de la section exposée dans un trou de forage.
Oeil Opération qui consiste à tracer sur un palet les limites du verre suivant la forme souhaitée, et à éliminer l'excédent.
Dessin architectural et instruments Section généralement verticale complétée par la vue des parties situées en arrière de la surface sécante.
Distillation du pétrole Produit obtenu entre deux températures déterminées au cours d'une opération de fractionnement.
Équipement et fournitures de bureau Action de couper le papier au moyen d'un dispositif de coupe.
Culture des céréales (Action) de sectionner, à leur base, les tiges de fourrages et de céréales sur pied.
Sciage du bois Surface que présente une pièce de bois coupée, notamment la section rectangulaire transversale d'une planche ou d'un madrier.
Exploitation forestière Action consistant à couper un arbre ou un peuplement.
Pâtes et papier Division transversale d'une bande de papier ou de carton ou de plusieurs simultanément pour obtenir des feuilles.
Textiles artificiels et synthétiques État de la surface des joncs et tubes usinés ou rectifiés et des plaques sablées, dans lequel les arêtes de la coupe de la couche de surface ou des strates inférieures sont apparentes.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de couper.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couper.
- Bref, un cuir que vous barannisez, c’est un cuir qui vit … tandis qu’un cuir non barannisé cesse de respirer, cesse de vivre : il se dessèche, se fendille, se coupe. Paris-Match, 1963
Première personne du singulier du subjonctif présent de couper.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couper.
- Eh bien ! Courtecuisse, mon garçon, dit le général au vieux garde, je ne m’étonne pas que l’on coupe mes bois avant MM. Gravelot, tu prends ta place pour un canonicat !… Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de couper.

Citation

Rien n'est plus efficace pour redresser les arbres et pour leur donner une tige droite et nette, que la coupe faite au pied

Buffon, Exp. sur les végét. 2e mém.

Origine du mot

Du latin cupa (« grand vase en bois, tonneau, barrique, coupe, tasse, sarcophage »). De l’indo-européen commun *gēu- (« tourner ») qui donne aussi le latin guttur (« gosier ») et guttus (« vase à col étroit »).

Formes apparentées 46 langues · 221 pays

Racine commune : cuppa (la), cūpa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Assyrian Neo-Aramaic ܟܘܒܐ
Crimean Gothic kilemschkop
afrikaans kop
albanais kupë
allemand Gupf, Kopf, Kufe
alémanique Chopf, Chupple
ancien français cope, cuve
anglais cup, coop, cowl
arabe كوب
aroumain cupã
bourguignon cueuve
catalan cup, copa
danois kop
espagnol copa, cuba, copela
espéranto kuvo
finnois kuppi
frioulan cope
féroïen koppur
galicien cuba, cubo
gaélique écossais cupa
grec κούπα
hongrois köböl, kupola
indonésien kop
irlandais cúb, cupa
islandais kúpa
italien cupo, coppa
japonais カップ, コップ
latin cuppa, cupula
moyen anglais coupe
moyen français couppe
normand coupe
norvégien bokmål kube
norvégien nynorsk kube
néerlandais kop
portugais copa, copo, cuba
roumain Cupă, cupă, cupar
russe капель, купорить
sanskrit कूप
serbo-croate ćup, ћуп, kabao
sicilien cuppinu, còppula
slovaque kupola
suédois kupa, kyvett
syriaque classique ܟܘܒܐ
turc kupa
vieil anglais cyf, copp, cuppe
wallon copete

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud kop (af), cup (en)
Albanie kupë (sq), κούπα (el)
Algérie كوب (ar), cup (en)
Allemagne Chopf (gsw), kop (da), kop (nl)
Andorre cup (ca), copa (es)
Angola copa (pt)
Anguilla cup (en)
Antigua-et-Barbuda cup (en), copa (pt)
Arabie saoudite كوب (ar)
Argentine cup (en), copa (es)
Arménie капель (ru)
Aruba kop (nl), cup (en)
Australie cup (en), cupo (it)
Autriche cup (en), Gupf (de), köböl (hu)
Bahamas cup (en)
Bahreïn كوب (ar)
Bangladesh cup (en)
Barbade cup (en)
Belgique kop (nl), cup (en), Gupf (de)
Belize cup (en), copa (es)
Bermudes cup (en)
Bhoutan cup (en)
Biélorussie капель (ru)
Bolivie copa (es)
Bosnie-Herzégovine cup (en)
Botswana kop (af), cup (en)
Brunei cup (en)
Brésil cup (en), Gupf (de), cupo (it)
Bulgarie cup (en), Gupf (de), капель (ru)
Burundi cup (en)
Cameroun كوب (ar), cup (en)
Canada كوب (ar), kop (nl), cup (en)
Cap-Vert copa (pt)
Ceuta et Melilla copa (es)
Chili cup (en), copa (es)
Chine cup (en), капель (ru)
Chypre كوب (ar), cup (en), κούπα (el)
Colombie copa (es)
Comores كوب (ar)
Costa Rica copa (es)
Croatie cup (en), cupo (it)
Cuba copa (es)
Curaçao kop (nl), copa (es)
Danemark kop (da), cup (en), koppur (fo)
Diego Garcia cup (en)
Djibouti كوب (ar)
Dominique cup (en)
Espagne cup (ca), cup (en), cuba (gl)
Estonie cup (en), kuppi (fi), капель (ru)
Eswatini cup (en)
Fidji cup (en)
Finlande cup (en), kuppi (fi), Gupf (de)
France Chopf (gsw), cup (ca), kop (nl)
Gambie cup (en)
Ghana cup (en)
Gibraltar cup (en), copa (es)
Grenade cup (en)
Groenland kop (da)
Grèce kupë (sq), cup (en), Gupf (de)
Guam cup (en)
Guatemala cup (en), copa (es)
Guernesey cup (en)
Guinée équatoriale copa (pt), copa (es)
Guinée-Bissau copa (pt)
Guyana cup (en)
Géorgie капель (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cup (en)
Honduras cup (en), copa (es)
Hongrie cup (en), Gupf (de), köböl (hu)
Inde cup (en), कूप (sa)
Indonésie kop (id)
Irak كوب (ar), cup (en)
Iran كوب (ar)
Irlande cup (en), cúb (ga)
Islande kop (da), kúpa (is)
Israël كوب (ar), cup (en), köböl (hu)
Italie cup (ca), cup (en), cope (fur)
Jamaïque cup (en)
Japon カップ (ja)
Jersey cup (en)
Jordanie كوب (ar), cup (en)
Kazakhstan cup (en), Gupf (de), капель (ru)
Kenya كوب (ar), cup (en)
Kirghizstan капель (ru)
Kiribati cup (en)
Kosovo kupë (sq)
Koweït كوب (ar)
Lesotho cup (en)
Lettonie cup (en), капель (ru)
Liban كوب (ar), cup (en)
Liberia cup (en)
Libye كوب (ar)
Liechtenstein Chopf (gsw), Gupf (de)
Lituanie cup (en), Gupf (de), капель (ru)
Luxembourg cup (en), Gupf (de), copa (pt)
Macédoine du Nord kupë (sq), kupa (tr)
Madagascar cup (en)
Malaisie cup (en)
Malawi cup (en)
Maldives cup (en)
Mali كوب (ar)
Malte cup (en), cupo (it)
Maroc كوب (ar), cup (en), copa (es)
Maurice cup (en)
Mauritanie كوب (ar)
Mexique cup (en), copa (es)
Micronésie cup (en)
Moldavie Cupă (ro), капель (ru)
Mongolie капель (ru)
Montserrat cup (en)
Monténégro kupë (sq)
Mozambique copa (pt)
Namibie kop (af), cup (en), Gupf (de)
Nauru cup (en)
Nicaragua copa (es)
Niger كوب (ar)
Nigeria كوب (ar), cup (en)
Niue cup (en)
Norvège kube (nb), kube (nn)
Nouvelle-Zélande cup (en)
Népal cup (en)
Oman كوب (ar)
Ouganda cup (en)
Ouzbékistan капель (ru), kupa (tr)
Pakistan cup (en)
Palaos cup (en)
Panama cup (en), copa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cup (en)
Paraguay Gupf (de), copa (es)
Pays-Bas kop (nl), cup (en), Gupf (de)
Pays-Bas caribéens kop (nl)
Philippines cup (en), copa (es)
Pologne cup (en), Gupf (de), капель (ru)
Porto Rico cup (en), copa (es)
Portugal cup (en), cuba (gl), copa (pt)
Pérou copa (es)
Qatar كوب (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cup (en)
R.A.S. chinoise de Macao cup (en), copa (pt)
Roumanie cup (en), Gupf (de), κούπα (el)
Royaume-Uni كوب (ar), cup (en), Gupf (de)
Russie kuppi (fi), капель (ru)
Rwanda cup (en)
République dominicaine cup (en), copa (es)
Sahara occidental كوب (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès cup (en)
Saint-Marin kuvo (eo), cupo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kop (nl), cup (en), copa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cup (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cup (en)
Sainte-Hélène cup (en)
Sainte-Lucie cup (en)
Salvador copa (es)
Samoa cup (en)
Samoa américaines cup (en)
Sao Tomé-et-Principe copa (pt)
Serbie kupë (sq), köböl (hu), Cupă (ro)
Sercq cup (en)
Seychelles cup (en)
Sierra Leone cup (en)
Singapour cup (en)
Slovaquie cup (en), Gupf (de), köböl (hu)
Slovénie cup (en), Gupf (de), köböl (hu)
Somalie كوب (ar)
Soudan كوب (ar), cup (en)
Soudan du Sud كوب (ar), cup (en)
Sri Lanka cup (en)
Suisse Chopf (gsw), cup (en), Gupf (de)
Suriname kop (nl)
Suède cup (en), kuppi (fi), kupa (sv)
Svalbard et Jan Mayen kube (nb), капель (ru)
Syrie كوب (ar)
Tadjikistan كوب (ar), капель (ru)
Tanzanie cup (en)
Tchad كوب (ar)
Tchéquie cup (en), Gupf (de), kupola (sk)
Territoire britannique de l’océan Indien cup (en)
Territoires palestiniens كوب (ar)
Thaïlande cup (en)
Timor oriental copa (pt)
Tokelau cup (en)
Tonga cup (en)
Trinité-et-Tobago cup (en), copa (es)
Tristan da Cunha cup (en)
Tunisie كوب (ar)
Turkménistan капель (ru)
Turquie kupë (sq), كوب (ar), cup (en)
Tuvalu cup (en)
Ukraine κούπα (el), köböl (hu), Cupă (ro)
Uruguay copa (es)
Vanuatu cup (en)
Venezuela copa (es)
Yémen كوب (ar), cup (en)
Zambie cup (en)
Zimbabwe cup (en)
Égypte كوب (ar), cup (en), κούπα (el)
Émirats arabes unis كوب (ar), cup (en)
Équateur copa (es)
Érythrée كوب (ar), cup (en)
État de la Cité du Vatican cupo (it), cuppa (la)
États-Unis cup (en), Gupf (de), cupo (it)
Éthiopie cup (en)
Île Christmas cup (en)
Île Norfolk cup (en)
Île de Man cup (en)
Île de l’Ascension cup (en)
Îles Canaries copa (es)
Îles Caïmans cup (en)
Îles Cocos cup (en)
Îles Cook cup (en)
Îles Féroé koppur (fo)
Îles Malouines cup (en)
Îles Mariannes du Nord cup (en)
Îles Marshall cup (en)
Îles Pitcairn cup (en)
Îles Salomon cup (en)
Îles Turques-et-Caïques cup (en)
Îles Vierges britanniques cup (en)
Îles Vierges des États-Unis cup (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cup (en)
Îles Åland kupa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܟܘܒܐ · Crimean Gothic kilemschkop · ancien français cope · aroumain cupã · bourguignon cueuve · moyen anglais coupe · moyen français couppe · normand coupe · serbo-croate ćup · syriaque classique ܟܘܒܐ · vieil anglais cyf

Liens de sens

Dérivés

à la coupe agrion porte-coupe barre de coupe boire la coupe amère boire la coupe jusqu’à la lie copon coponage coponier Coupe coupe à blanc coupe à la brosse coupe à tire et à aire coupe afro coupe au carré coupe brésilienne coupe carrée coupe claire coupe colonel coupe d’ensemencement coupe d’été coupe de bois coupe de nettoiement coupe de viande coupe définitive coupe en brosse coupe menstruelle coupe mulet coupe réglée coupe sombre coupe topographique coupe-air coupe-ananas coupe-ballot coupe-batterie coupe-bordure coupe-boulon coupe-boulons coupe-bourgeon coupe-bourse coupe-branche

Associés

🏆 coup coupé hachure section

Domaine

architecture coiffure cyclisme engraving héraldique maçonnerie métrologie sports swimming sylviculture

Famille morphologique

coup couper couperet coupeur coupage

Prononciation

Homophones

coupes coupent

Rimes

groupe troupes soupe groupes troupe croupe soucoupe group loupe scoop découpe poupe soucoupes croupes soupes chaloupe entourloupe regroupe étoupe découpent groupent youp loupes coupe-coupe regroupent chaloupes croup recoupe houppe entourloupes

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coupe » du Wiktionnaire.