coupe

nature
nom féminin
diction
[kup] · 1 syllabe
usage
63 par million de mots
parenté
couper

Sens et définitions

Nom 29

  1. Action de couper.
    • Vers le temps de la coupe des blés, on entendait au lever de l’aurore les petites sonneries de nos hameaux. François René Chateaubriand, Génie, IV, I, 1
  2. Coupe dans les dépense du budget d'une organisation publique ou d'une entreprise privée.
    • Pour compenser l’aggravation de la dette publique, la nouvelle loi réduira le programme fédéral d’aide alimentaire et imposera d’importantes coupes à Medicaid, régime d’assurance-santé pour les Américains aux revenus modestes, les plus importantes depuis son lancement dans les années 1960. Donald Trump promulgue le One Big Beautiful Bill, sa loi budgétaire tentaculaire, le jour de la fête nationale, Le Monde avec AFP et Reuters, juillet 2025
  3. Exploitation d’une parcelle pour en extraire du bois ; action ou lieu d’extraction ; par extension, opération sylvicole bénéficiaire.
    • Avant d’exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l’on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; […]. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 161
  4. Manière de couper ; disposition qui en résulte.
    • Son costume gris foncé à rayures était de la meilleure coupe. Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 36
  5. Manière de tailler les pierres.
    • M. Desargues, qui était du petit nombre de mathématiciens de Paris, et M. Bosse, fameux graveur, avaient fait une première partie d’un traité de la coupe des pierres, matière alors toute neuve. Bernard le Bouyer de Fontenelle, Lahire
  6. Manière de découper les étoffes, les cuirs.
    • Ma grand’mère, qui avait une coupe remarquable et beaucoup de goût, faisait à elle seule, pour chaque soirée, le tiers des toilettes, et ce n'était pas une mince affaire. Pierre Froger, Autrefois... chez nous : Livre de raison d'une Famille de l'Ouest, Angers : chez H. Siraudeau & Cⁱᵉ, 1950, page 93
  7. Résultat de l’action de couper.
    • Le fripon qui me vola la moitié d’une coupe de bois, obtient de l’équité des juges un encouragement de 800 francs. Paul-Louis Courier, I, 148
  8. Récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond.
    • Piquez-vous de n'avoir que peu de besoins. Diogène, voyant un enfant boire dans sa main, jeta sa coupe dans la mer en disant : "Encore une chose dont je puis me passer". Alphonse Karr, Menus propos, 1859
  9. Verre à pied dont le récipient est plus large que haut.
    • Le Prince était perdu dans ses méditations. Il les interrompit cependant pour boire à l’Empereur, en levant une coupe de champagne. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921
  10. Contenu de ce récipient.
    • De retour à son bureau il se servit coup sur coup deux cafés bien tassés pour faire passer le début d'ivresse dû à quelques coupes matinales de champagne qu'il ne pouvait éviter au risque de froisser l'enthousiasme sincère et alcooliquement communicatif de Dom. Adil Jazouli, Le liquidateur des fiches S, Éditions La Boîte à Pandore, 2019
  11. vieilli Cuillère à manche, pochon, mesure de la portion en grains, de la taxe féodale appelée « coupe ».
  12. vieilli Mesure ancienne.
    • Le droit de « copponage » ou « couponage » tirait son nom du mot « coupe ». Le Bugey (Belley, Ain), 1909
  13. Prix en forme de coupe, remis au vainqueur d’une compétition sportive.
    • L’organisation du Canadien de Montréal a placé la barre extrêmement haut en début de saison en se permettant de parler de coupe Stanley. Michel Bergeron, Un moment douloureux, Le Journal de Québec, 25 février 2021
  14. Compétition sportive où le vainqueur reçoit généralement un prix en forme de coupe.
  15. Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes latin, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de coupes stylisées.
14 emplois spécialisés
  1. Coiffure Manière ou résultat de couper les cheveux.
  2. Verrerie d'art Verre à boire, ordinairement plus large que profond, et reposant sur un pied.
  3. Plats cuisinés Plat froid traditionnellement servi dans une coupe comme hors-d'œuvre, composé de petits morceaux de fruits ou de crustacés accompagnés d'une sauce.
  4. Couture Action de couper un vêtement.
  5. Sciences Enregistrement continu, généralement sous forme d'un graphique à l'échelle, des observations faites sur les matériaux et les fluides sur la profondeur de la section exposée dans un trou de forage.
  6. Oeil Opération qui consiste à tracer sur un palet les limites du verre suivant la forme souhaitée, et à éliminer l'excédent.
  7. Dessin architectural et instruments Section généralement verticale complétée par la vue des parties situées en arrière de la surface sécante.
  8. Distillation du pétrole Produit obtenu entre deux températures déterminées au cours d'une opération de fractionnement.
  9. Équipement et fournitures de bureau Action de couper le papier au moyen d'un dispositif de coupe.
  10. Culture des céréales (Action) de sectionner, à leur base, les tiges de fourrages et de céréales sur pied.
  11. Sciage du bois Surface que présente une pièce de bois coupée, notamment la section rectangulaire transversale d'une planche ou d'un madrier.
  12. Exploitation forestière Action consistant à couper un arbre ou un peuplement.
  13. Pâtes et papier Division transversale d'une bande de papier ou de carton ou de plusieurs simultanément pour obtenir des feuilles.
  14. Textiles artificiels et synthétiques État de la surface des joncs et tubes usinés ou rectifiés et des plaques sablées, dans lequel les arêtes de la coupe de la couche de surface ou des strates inférieures sont apparentes.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de couper.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couper.
    • Bref, un cuir que vous barannisez, c’est un cuir qui vit … tandis qu’un cuir non barannisé cesse de respirer, cesse de vivre : il se dessèche, se fendille, se coupe. Paris-Match, 1963
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de couper.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couper.
    • Eh bien ! Courtecuisse, mon garçon, dit le général au vieux garde, je ne m’étonne pas que l’on coupe mes bois avant MM. Gravelot, tu prends ta place pour un canonicat !… Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de couper.

Citation

Rien n'est plus efficace pour redresser les arbres et pour leur donner une tige droite et nette, que la coupe faite au pied
Buffon, Exp. sur les végét. 2e mém.

Origine du mot

Du latin cupa (« grand vase en bois, tonneau, barrique, coupe, tasse, sarcophage »). De l’indo-européen commun *gēu- (« tourner ») qui donne aussi le latin guttur (« gosier ») et guttus (« vase à col étroit »).

Dans le dictionnaire latin : cupa

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

COUPE1 s. f. (kou-p')

1 Action de couper. La coupe d'un taillis. La coupe des foins se fait en juin. La coupe des cheveux, La coupe du gâteau qu'on fait pour le jour des Rois. repris par le Wiktionnaire

  • Rien n'est plus efficace pour redresser les arbres et pour leur donner une tige droite et nette, que la coupe faite au pied — BUFF., Exp. sur les végét. 2e mém.
  • Cette association puissante a tourné ses vues vers la coupe du bois, vers la multiplication des troupeaux, vers le coton et le cacao, mais principalement vers le tabac — RAYNAL, Hist. Phil. XIII, 12
1 autre citation
  • Vers le temps de la coupe des blés, on entendait au lever de l'aurore les petites sonneries de nos hameaux — CHATEAUB., Génie, IV, I, 1

Faire des coupes dans une substance, la couper en différents sens pour en examiner la structure.

  • Il faisait d'une partie qu'il examinait toutes les coupes différentes qu'il pouvait imaginer, pour la voir de tous sens — FONTEN., Du Verney.

Coupe, chaque tonsure qu'on donne aux étoffes de laine.

Partie abattue d'une masse d'ardoise.

Terme de menuiserie. Coupes carrées, celles qui se font dans une pièce de bois perpendiculairement à sa longueur.

2 Coupe de bois, étendue de forêt abattue ou à abattre. Les coupes réglées sont les aménagements suivant lesquels on coupe chaque année une portion de bois déterminée. encore relevé aujourd’hui

  • On a des bois en coupe réglée autant qu'on en peut consommer — J. J. ROUSS., Hél. V, 2
  • Le fripon qui me vola la moitié d'une coupe de bois, obtient de l'équité des juges un encouragement de 800 francs — P. L. COUR., I, 148

Coupe sombre ou d'ensemencement, opération qui consiste à enlever, dans un massif, une partie des arbres qui le composent, de manière à permettre à ceux qu'on laisse sur pied d'ensemencer ce sol au moyen des graines qu'ils produisent et qui se disséminent naturellement. Coupe claire, opération qui consiste à abattre une partie des arbres précédemment conservés afin d'habituer peu à peu le jeune recru à la lumière. Coupe définitive, opération qui consiste en l'extraction des derniers arbres laissés sur pied, quand la nouvelle forêt est assez vigoureuse pour n'avoir plus rien à redouter des influences atmosphériques. Coupe de nettoiement, opération qui consiste à enlever les pieds nuisibles, parasites, rachitiques. Coupe à tire et à aire, celle qui se fait sans rien laisser [en tirant, ôtant ce qui est sur l'aire, sur l'emplacement].

Fig. Coupe réglée, prélèvement qui se répète régulièrement. Sous le premier empire la population de la France était mise en coupe réglée par la conscription. Mettre quelqu'un en coupe réglée, imposer à quelqu'un, d'une façon régulière, des privations, des sacrifices d'argent.

3 Endroit où une chose a été coupée. Ce drap est beau à la coupe. La coupe d'un tronc d'arbre. encore relevé aujourd’hui

À la coupe, loc. adv. À la condition de couper pour essayer. Acheter un melon à la coupe. On n'a reconnu qu'à la coupe la fausseté de cette pièce de monnaie.

4Terme d'architecture. Plan qu'on suppose couper l'intérieur d'une construction, pour en montrer les dimensions relatives et les détails intérieurs. Coupe perpendiculaire.

Fausse coupe, assemblage qui se trace avec la sauterelle, sans le secours de l'équerre, ni de l'onglet. Fausse coupe, direction d'un joint de tête oblique à la douelle d'une voûte.

5 L'art de tailler les pierres. La coupe des pierres est un art particulier. encore relevé aujourd’hui

  • M. Desargues, qui était du petit nombre de mathématiciens de Paris, et M. Bosse, fameux graveur, avaient fait une première partie d'un traité de la coupe des pierres, matière alors toute neuve — FONTEN., Lahire.

Action de couper le verre avec le diamant.

6 Manière dont la coupe est pratiquée, disposition qui en résulte. La coupe de ce cintre est élégante et hardie. La coupe d'un habit. encore relevé aujourd’hui

Par extension.

  • Coupe de corps [du cygne] élégante, formes arrondies, gracieux contours — BUFF., Cygne.
  • Dans sa coupe légère, avec solidité, Il réunit la force à la rapidité — DELILLE, Imagin. V

On dit dans le même sens : la coupe du visage ; une coupe gracieuse du visage.

Terme de marine. Fausse coupe, coupe manquée d'une pièce de bois ou d'une voile.

7 Manière de découper les étoffes, les cuirs. On vante cet ouvrier pour l'habileté de sa coupe. repris par le Wiktionnaire

Terme de marine. Maître de coupe, celui qui coupe les manœuvres d'un bâtiment. Coupe des voiles, action, art de les tailler.

8Fig. Division, distribution. La coupe d'un poëme, d'un ouvrage.

Arrangement des repos dans le vers, dans la phrase. La coupe d'un vers, d'une phrase. Les coupes du style.

  • Un écrivain, qui a de l'oreille et assez d'art pour donner à son style le mouvement de la pensée ou du sentiment qu'il exprime, saura bien varier encore la coupe et le rhythme du vers — MARMONT., Élém. litt. Œuvres, t. X, p. 472, dans POUGENS

9Terme de jeu de cartes. Séparation qu'on fait en deux parties du jeu de cartes qu'un joueur a mêlé.

Faire sauter la coupe, rétablir avec dextérité les deux paquets comme ils étaient avant d'avoir fait couper.

Fig. Cet homme est heureux à la coupe, manière adoucie de dire qu'un homme triche au jeu.

Être sous la coupe de quelqu'un, être le premier en carte, le premier après la coupe. Les joueurs ont souvent cette superstitieuse croyance qu'il y a des gens qui ont une coupe malheureuse, et ils ne veulent point être sous leur coupe.

Fig. Être sous la coupe de quelqu'un, être dans sa dépendance, être exposé à son ressentiment.

  • Chamillart et Tessé ne purent se résoudre à retomber une autre fois sous sa coupe [de Catinat], quelque généreux et chrétien qu'il se fût montré alors — SAINT-SIMON, 180, 2
  • Un étranger qui n'a rien en France et peu sous une coupe étrangère et souvent ennemie n'était pas un parti aisé à établir — ID., 76, 247

Terme de gravure. Action et manière d'entamer la planche avec le burin.

10Terme de verrier. Quantité de verre en fusion que l'on prend pour faire une glace soufflée.

11Terme de maçonnerie. Espèce de petit canal qui, placé sous les appuis de croisée, sert à l'écoulement des eaux.

12 Manière de nager, qui, consistant à porter, alternativement et avec force, chaque bras en avant et à le ramener le long du corps, d'avant en arrière, coupe l'eau rapidement. Nager à la coupe. Faire la coupe.

Historique

XIVe s.

  • Se les coustumiers abatent hois et ne font bien la coppe — Ordonnances des rois, t. VII, p. 776

XVe s.

  • De telle façon que la chemise paroissoit, et estoient ces coupes [manches découpées] touttes attachées avec un grand ruban — GODEFROY, Observ. sur Charles VIII, p. 710, dans LACURNE

XVIe s.

  • La garenne sera complantée de plusieurs especes d'arbres de coupe — O. DE SERRES, 410
  • Vendre à la coupe — OUDIN, Dict.
1 autre citation
  • Le vers françois lié et enchainé est contraint de se rendre en ceste estroite prison de rithme sous la garde le plus souvent d'une couppe feminine, facheux et rude geolier et incogneu des autres vulgaires — DUBELLAY, p. 31, dans LACURNE
Étymologie

Voy. COUPER.

COUPE2 s. f. (kou-p')

1 Vase à boire, ordinairement plus large que profond. encore relevé aujourd’hui

  • C'est de ma main qu'il prend et l'encens et la coupe — CORN., Cinna, I, 3
  • Recevez de ma main la coupe nuptiale — ID., Rodog. V, 3
6 autres citations
  • César prend le premier une coupe à la main — RAC., Brit. V, 5
  • Hérodote parle de six coupes d'or qui pesaient trente talents, ce qui montait à près d'un million — ROLLIN, Hist. anc. t. II, p. 110, dans POUGENS
  • La céleste troupe Dans ce jus vanté Boit à à pleine coupe L'immortalité — J. B. ROUSS., Cantate 9
  • Après avoir distribué des coupes aux convives et fait des libations, on apportait le premier service qui commençait ordinairement par des œufs frais, et on finissait le second par des fruits, d'où est venue l'expression ab ovo usque ad mala, pour dire du commencement à la fin — CONDILLAC, Hist. anc. XI, 3
  • La coupe aux larges bords est vide en un moment — DELILLE, Énéide, I
  • Tu peux jeter ta coupe, orgueilleux Diogène, Et boire dans tes mains ; moi je garde la mienne — DELILLE, Imagin. VI

Il se dit surtout en poésie.

2Fig.

  • Et d'enfants à sa table une riante troupe Semble boire avec lui la joie à pleine coupe — RAC., Esth. II, 9
  • Vous versez sur nos villes et sur nos provinces la coupe de vos fureurs — MASS., Avent, Dispos. à la comm.
4 autres citations
  • Il a versé sur nous la coupe de sa fureur — ID., Car. Mot. de conv.
  • La bouche du jeune convive [l'enfant qui n'a point encore de dents] n'est point armée, de peur de blesser la coupe du banquet maternel [le sein, le mamelon] — CHATEAUB., Génie, I, VI, 5
  • Tous les hôtes qui ont bu avec moi la coupe de la joie — ID., Mart. II, 289
  • Chez l'étranger la mort l'atteint ; Qu'il dut trouver sa coupe amère ! — BÉRANG., Convoi de David.

Boire la coupe jusqu'à la lie, souffrir une humiliation, une infortune complète.

3 La partie de la communion de l'Eucharistie qui se fait avec le vin qu'on met dans la coupe. Le concile de Constance a retranché la coupe aux laïques qui en avaient autrefois l'usage.

  • Le commandement pour tous les fidèles de participer à la coupe — BOSSUET, Comm.
  • Quant au désir qu'il a du rétablissement de la coupe — ID., Déclar.

4Terme d'architecture. Coupe de fontaine, petit bassin en marbre ou en pierre, recevant l'eau du jet.

Partie concave d'une voûte ronde, qui se nomme autrement coupole, d'après les Italiens.

Donner plus ou moins de coupe aux joints des voussoirs d'un arc, en rendre l'inclinaison plus ou moins forte.

5Terme d'astronomie. Constellation de l'hémisphère austral. non relevé aujourd’hui

6 La fausse coupe, certaine partie d'un calice.

  • Les calices seront marqués et contre-marqués au bouge, fausse coupe et couvercle, — Règlem. orfévr. 30 déc. 1679
Historique

XIIe s.

  • Lores pristrent la lance e la cupe ki fud al chief Saül ; si s'en alerent — Rois, 104

XIIIe s.

  • Li bacin sont andui d'or fin ; Em pior [pire] coupe met on vin — Partonop. V. 975
  • Li coupiers ert ciers et vaillans, D'escarboucles resplendissans — Fl. et Bl. 91
1 autre citation
  • Et li rois Uters avoit devant lui une moult bele coppe d'or — Merlin, 58, verso

XIVe s.

  • Lors lui ala de vin si largement verser Que la coupe convint par dessus suronder — Guesclin. 153, 174
  • Une couppe d'argent doré à porter le corps nostre Seigneur — DU CANGE, coppa.
2 autres citations
  • Une coupe couverte, dorée et esmaillée, et au fonds de ladicte coupe a une ymage de saint Martin — DE LABORDE, Émaux, p. 230
  • Une autre couppe où il a par dedans une fleur de lys enlevée, et est le couvescle semé d'esmaulx à un clocher par-dessus — ID., ib.

XVe s.

  • Le suppliant ala acheter une cope [sorte de mesure] de sel pour saler le potage — DU CANGE, copa.
Étymologie

Picard, cope ; provenç. espagn. et portug. copa ; ital. coppa ; du latin cuppa ou cupa (voy. aussi CUVE).

Supplément au dictionnaire

2. COUPE. Ajoutez :

7Terme de turf. Prix décerné dans les courses anglaises.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coupe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire