grolle

nature
nom féminin
diction
[ɡʁɔl] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. familier Chaussure.
    • C'est fou ce qu’elles usent de grolles. Georges Brassens, La Complainte des filles de joie sur l’album Le temps ne fait rien à l’affaire, 1961
  2. Corneille, freux, corbeau.
  3. Coupe en bois sans trou où l’on met de la gnôle.
  4. familier Vache.
    • « A nous il nous fallait traire les grolles le matin et mener avec le cheval les boilles à laiterie avant d'aller à l'école » « Relâche au Comptoir », La Gazette, 10 octobre 1985, page 8
1 emploi spécialisé
  1. Cuisine Récipient en bois tourné et sculpté, coupe fermée avec plusieurs becs, où chacun boit tour à tour, dans les grandes occasions, un mélange de café chaud, de sucre, et d’eau de vie.
    • Ce rôle revenait à la grolle, tout d’abord grand et haut gobelet d’arolle ou d'autre bois dur mais facile à sculpter, d'une contenance de 2 L. environ, et muni d’un couvercle. Maurice Messiez, Les vignobles des pays du Mont-Blanc : Savoie, Valais, Val d’Aoste, 1998, p. 128

Origine du mot

De l’occitan grola (« vieux soulier »), passé dans l’argot parisien à la fin du XIXᵉ siècle.

Du bas latin graula, du latin gracula (« femelle du choucas »), féminin de graculus (« choucas »).

Du grec ancien kratera, latin cratalem (« cratère »).

Du latin grolla (« vieux soulier »), « grolla », du franco-provençal grola qui signifie (« vieux soulier ») au XIIIᵉ siècle et donc (« sabot ») car « autrefois, les bergers le préparaient dans leurs sabots, d’où son nom ».Angers 2016 Petit Futé, page 83

Formes apparentées 7 langues · 162 pays

Racine commune : cratalem (la), gracula (la), graula (la-bas), grola (oc), grolla (la), kratera (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais grackle
  • catalan gralla, graula
  • galicien gralla
  • italien grola, gracchia
  • occitan gralha
  • portugais gralha
  • vénitien gròła

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud grackle (en)
  • Algérie grackle (en)
  • Allemagne grackle (en), grola (it)
  • Andorre gralla (ca)
  • Angola gralha (pt)
  • Anguilla grackle (en)
  • Antigua-et-Barbuda grackle (en), gralha (pt)
  • Argentine grackle (en)
  • Aruba grackle (en)
  • Australie grackle (en), grola (it)
  • Autriche grackle (en), grola (it)
  • Bahamas grackle (en)
  • Bangladesh grackle (en)
  • Barbade grackle (en)
  • Belgique grackle (en)
  • Belize grackle (en)
  • Bermudes grackle (en)
  • Bhoutan grackle (en)
  • Bosnie-Herzégovine grackle (en)
  • Botswana grackle (en)
  • Brunei grackle (en)
  • Brésil grackle (en), grola (it), gralha (pt)
  • Bulgarie grackle (en)
  • Burundi grackle (en)
  • Cameroun grackle (en)
  • Canada grackle (en), grola (it), gralha (pt)
  • Cap-Vert gralha (pt)
  • Chili grackle (en)
  • Chine grackle (en)
  • Chypre grackle (en)
  • Croatie grackle (en), grola (it), gròła (vec)
  • Danemark grackle (en)
  • Diego Garcia grackle (en)
  • Dominique grackle (en)
  • Espagne gralla (ca), grackle (en), gralla (gl)
  • Estonie grackle (en)
  • Eswatini grackle (en)
  • Fidji grackle (en)
  • Finlande grackle (en)
  • France gralla (ca), grackle (en), grola (it)
  • Gambie grackle (en)
  • Ghana grackle (en)
  • Gibraltar grackle (en)
  • Grenade grackle (en)
  • Grèce grackle (en)
  • Guam grackle (en)
  • Guatemala grackle (en)
  • Guernesey grackle (en)
  • Guinée équatoriale gralha (pt)
  • Guinée-Bissau gralha (pt)
  • Guyana grackle (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud grackle (en)
  • Honduras grackle (en)
  • Hongrie grackle (en)
  • Inde grackle (en)
  • Irak grackle (en)
  • Irlande grackle (en)
  • Israël grackle (en)
  • Italie gralla (ca), grackle (en), grola (it)
  • Jamaïque grackle (en)
  • Jersey grackle (en)
  • Jordanie grackle (en)
  • Kazakhstan grackle (en)
  • Kenya grackle (en)
  • Kiribati grackle (en)
  • Lesotho grackle (en)
  • Lettonie grackle (en)
  • Liban grackle (en)
  • Liberia grackle (en)
  • Lituanie grackle (en)
  • Luxembourg grackle (en), gralha (pt)
  • Madagascar grackle (en)
  • Malaisie grackle (en)
  • Malawi grackle (en)
  • Maldives grackle (en)
  • Malte grackle (en), grola (it)
  • Maroc grackle (en)
  • Maurice grackle (en)
  • Mexique grackle (en), gròła (vec)
  • Micronésie grackle (en)
  • Montserrat grackle (en)
  • Mozambique gralha (pt)
  • Namibie grackle (en)
  • Nauru grackle (en)
  • Nigeria grackle (en)
  • Niue grackle (en)
  • Nouvelle-Zélande grackle (en)
  • Népal grackle (en)
  • Ouganda grackle (en)
  • Pakistan grackle (en)
  • Palaos grackle (en)
  • Panama grackle (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée grackle (en)
  • Pays-Bas grackle (en)
  • Philippines grackle (en)
  • Pologne grackle (en)
  • Porto Rico grackle (en)
  • Portugal grackle (en), gralla (gl), gralha (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong grackle (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao grackle (en), gralha (pt)
  • Roumanie grackle (en)
  • Royaume-Uni grackle (en), grola (it), gralha (pt)
  • Rwanda grackle (en)
  • République dominicaine grackle (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès grackle (en)
  • Saint-Marin grola (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) grackle (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon grackle (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines grackle (en)
  • Sainte-Hélène grackle (en)
  • Sainte-Lucie grackle (en)
  • Samoa grackle (en)
  • Samoa américaines grackle (en)
  • Sao Tomé-et-Principe gralha (pt)
  • Sercq grackle (en)
  • Seychelles grackle (en)
  • Sierra Leone grackle (en)
  • Singapour grackle (en)
  • Slovaquie grackle (en)
  • Slovénie grackle (en), grola (it), gròła (vec)
  • Soudan grackle (en)
  • Soudan du Sud grackle (en)
  • Sri Lanka grackle (en)
  • Suisse grackle (en), grola (it), gralha (pt)
  • Suède grackle (en)
  • Tanzanie grackle (en)
  • Tchéquie grackle (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien grackle (en)
  • Thaïlande grackle (en)
  • Timor oriental gralha (pt)
  • Tokelau grackle (en)
  • Tonga grackle (en)
  • Trinité-et-Tobago grackle (en)
  • Tristan da Cunha grackle (en)
  • Turquie grackle (en)
  • Tuvalu grackle (en)
  • Vanuatu grackle (en)
  • Yémen grackle (en)
  • Zambie grackle (en)
  • Zimbabwe grackle (en)
  • Égypte grackle (en)
  • Émirats arabes unis grackle (en)
  • Érythrée grackle (en)
  • État de la Cité du Vatican grola (it)
  • États-Unis grackle (en), grola (it)
  • Éthiopie grackle (en)
  • Île Christmas grackle (en)
  • Île Norfolk grackle (en)
  • Île de Man grackle (en)
  • Île de l’Ascension grackle (en)
  • Îles Caïmans grackle (en)
  • Îles Cocos grackle (en)
  • Îles Cook grackle (en)
  • Îles Malouines grackle (en)
  • Îles Mariannes du Nord grackle (en)
  • Îles Marshall grackle (en)
  • Îles Pitcairn grackle (en)
  • Îles Salomon grackle (en)
  • Îles Turques-et-Caïques grackle (en)
  • Îles Vierges britanniques grackle (en)
  • Îles Vierges des États-Unis grackle (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis grackle (en)

Liens de sens

Synonymes

coupe de l’amitié

Terme générique

chaussure corneille coupe récipient vache

Dérivés

Grollarié grolli-grollant grollier

Domaine

cuisine ornithologie

Prononciation

Homophones

groles grole

Rimes

école sol parole folle paroles vol alcool col bagnole vole bol colle pétrole molle écoles symbole espagnol sous-sol viol football casserole rigole folles rigoles vols volent espagnole molles espagnols métropole

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grolle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire