gondole

nature
nom féminin
diction
[ɡɔ̃dɔl] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Se dit de certaines voitures publiques.
    • Mais quarante-trois kilomètres seraient durs ; et les gondoles n’étant pas congruentes à la méditation, ils louèrent un vieux cabriolet, qui, après douze heures de route, les déposa devant l’auberge. Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881
  2. Coupe à boire, étroite, sans pied ni anse.
    • …deux aiguières, Et deux gondoles de laiton, De la valeur d’un ducaton. Scarron
  3. familier Télécabine.
    • « Ce n’est pas censé arriver. Ce n’est pas normal, une gondole qui se décroche », affirme-t-il. Louis Deschênes, La remontée principale encore brisée: une gondole s'écrase au sol au Mont-Sainte-Anne, Le Journal de Québec, 10 décembre 2022
5 emplois spécialisés
  1. Marine Petite embarcation légère à fond plat, à la proue et à la poupe recourbées, manœuvrée avec un aviron spécial, par un ou deux hommes se tenant debout et qui est particulièrement en usage à Venise et dans sa région.
    • La noire gondole se glissait le long des palais de marbre, comme un bravo qui court à quelque aventure de nuit, un stylet et une lanterne sous sa cape. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. Commerce Groupe de rayonnages formant un bloc.
    • La grand-mère enlève du panier le parfum, marqué Walt Disney, le dépose sur une gondole de bonbons voisine tandis que la petite fille va chercher le kiki. Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 27
  3. Aéronautique Nacelle d’un aérostat.
  4. Muséologie et Patrimoine Vase dont la forme évoque celle de la barque vénitienne.
  5. Techniques marchandes Meuble de présentation, de forme allongée, utilisé pour la vente en libre service et de tous côtés accessible à la clientèle.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gondoler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gondoler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gondoler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gondoler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gondoler.

Citation

Des gondoles toujours noires, car le système de l'égalité se porte à Venise principalement sur les objets extérieurs, sont conduites par des bateliers vêtus de blanc avec des ceintures roses
Madame de Staël, Corinne, XV, 8

Origine du mot

De l’italien gondola, issu du vénitien et emprunté au grec byzantin κοντούρα, kontoúra (« courte queue »), composé de κοντός, kontós (« court ») et de οὐρά, ourá (« queue »).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

GONDOLE s. f. (gon-do-l')

1 Petit bateau long et plat, qui va à l'aide d'une rame placée à l'arrière, et qui est fort en usage sur les lagunes et canaux de Venise. encore relevé aujourd’hui

  • Des gondoles toujours noires, car le système de l'égalité se porte à Venise principalement sur les objets extérieurs, sont conduites par des bateliers vêtus de blanc avec des ceintures roses — STAËL, Corinne, XV, 8
  • Plusieurs [fruits] furent taillés en nacelle, en gondole ; Sur les champs de Thétis les caprices d'Éole Promènent à leur gré ces fruits navigateurs — DELILLE, les Trois règnes, VI

2 Petite nacelle d'aérostat.

3 Petit vase à boire long et étroit, sans pied ni anse. encore relevé aujourd’hui

  • On porta le hanap, la gondole et la tasse — NOUGUIER, Odyssée à la mode, p. 146
  • ....deux aiguières, Et deux gondoles de laiton, De la valeur d'un ducaton — SCARR., Virg. v.

4 Petite soucoupe ovale, pour se laver les yeux, dite aussi bassin oculaire.

5 Se dit de certaines voitures publiques. Gondoles parisiennes. repris par le Wiktionnaire

6Terme de ponts et chaussées. Rigole pavée.

7 Belle coquille univalve. non relevé aujourd’hui

8 Adj. Chaise gondole, et, substantivement, gondole, chaise dont le dossier affecte une courbure semblable à celle d'une gondole.

Historique

XVIe s.

  • Nous appelons gondole un certain vaisseau à boire, de la ressemblance qu'il a avec les petits bateaux passagers dont on se sert à Venise pour passer les canaux — FAUCHÉ, Orig. des cheval. chap. 1
Étymologie

Bourguign. gondôle, vase à boire ; esp. góndola ; ital. gonda, góndola ; d'après Diez, du bas-grec ϰόνδυ, vase à boire ; d'après du Cange, du bas-grec ϰουντελὰς, barque.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gondole » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire