farandole
- nature
- nom féminin
- diction
- [faʁɑ̃dɔl] · 3 syllabes
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Sorte de danse provençale, que plusieurs personnes exécutent en se tenant par la main et en formant une chaîne ^([3]).
- Alors, je chantai la farandole, et je me mis à danser au soleil… Marcel Pagnol, La Gloire de mon père, 1957.
-
figuré Ensemble d’objets ou de sensations qui se succèdent en enfilade comme dans une farandole.
- Une farandole de mille pensées qui s’entrechoquaient lui faisait tourner la tête. Marc Lévy, À une seconde près, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 25.
Formes fléchies 5
-
Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe farandoler.
- Je farandole avec ses amis.
-
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe farandoler.
- Elle farandole avec mes amis
-
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe farandoler.
- Acceptera-t-on que je farandole avec vous tous?
-
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe farandoler.
- Nous aimerions qu'elle farandole avec nous.
-
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe farandoler.
- Va, cours, farandole, et nous venge. — (Pastiche de la pièce Le Cid)
Origine du mot
De l’occitan farandoulo ^([1]), apparenté au catalan farandula, à l'italien faràndola, etc.) ce terme proviendrait ultimement du mot *faranda (« jongleurs et amuseurs se promenant »), du mot *fara (« groupe ») ^([2]).
1873 — le Littré
FARANDOLE s. f. (fa-ran-do-l')
Danse provençale, qui est une espèce de course mesurée, exécutée par plusieurs personnes qui se tiennent par la main. encore relevé aujourd’hui
L'air de la farandole, allégro à six-huit fortement cadencé.
Étymologie
Prov. moderne, farandolo ; espagn. farándula, métier de comédien, troupe de comédiens ambulants. Origine incertaine. Comme farándula suppose un primitif faranda, Diez demande si ce primitif ne représente pas l'allemand fahrende, gens qui voyagent, comédiens ambulants. Honnorat propose pour farandolo parce que les danseurs sont en quelque sorte attachés l'un à l'autre ; ce n'est pas là une étymologie.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « farandole » du Wiktionnaire.