nacelle

nature
nom féminin
diction
[nasɛl] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. vieilli Petite embarcation qui n’a ni mât ni voile.
    • Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre et engloutir notre frêle nacelle. Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, p. 51
  2. Objet de même forme, qui porte des personnes, dans une situation particulière.
    • On vous a réservé une nacelle privée pour l'excursion. Sous-titres Jurassic World Dominion, 37:58
  3. Petit bateau qui n'a ni mât ni voile. Il passa la rivière dans une nacelle.
  4. Petit bateau qu'on suspend à un ballon.
  5. La vie, le sort, comparé à une nacelle qui vogue.
  6. Moulure ayant pour profil un demi-cercle ou le double du quart de rond (voy. SCOTIE ), ainsi dite parce qu'elle a l'apparence d'un petit bateau.
  7. Partie de la corolle des fleurs papilionacées qu'on nomme plus généralement carène.
7 emplois spécialisés
  1. Aéronautique La partie suspendue d’un aérostat, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc.
    • La nacelle, de forme circulaire et d’un diamètre de quinze pieds, était construite en osier, renforcée par une légère armure de fer.. Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
  2. Architecture Moulure en demi-ovale.
    • La moulure E est une scotie, nommée rond creux ou nacelle ; elle sert aux bases des colonnes Ionique, Composite & Corinthien, pour faire opposition aux tores qui sont des moulures convexes ; ce qui forme une agréable diversité lorsqu’elles sont séparées par des listeaux ; […]. Charles Dupuis, Traité d’architecture, comprenant les cinq ordres des anciens, part.1, 1782, page 16
  3. Astronautique Plateforme progressant le long du câble d’un ascenseur spatial.
  4. Architecture Cage d’ascenseur.
    • Les images de la caméra de surveillance située dans la nacelle ont permis de capter le moment où l’ascenseur a effectué sa descente non contrôlée. TVA Nouvelles, Les occupants d’un Québec, 29 août 2023
  5. Systèmes cybernétiques Capsule, kiosque ou véhicule fermé dans lequel s'assied l'utilisateur.
  6. Recherche scientifique Petit vase de verre, de porcelaine, de métal (nickel, platine), ayant la forme d'une barque et destiné à être chauffé dans un tube avec le produit qu'il contient.
  7. Composants mécaniques Grosse boîte de commandes située au sommet de la tour d'une éolienne qui contient les mécanismes essentiels à la transformation de l'énergie mécanique en électricité notamment la génératrice et le système d'entraînement.

Citation

C'est un ballon : voici la banderole, Et la nacelle et le navigateur
Pierre-Jean de Béranger, Feu du prisonn.

Origine du mot

Du latin navicella.

Formes apparentées 2 langues · 15 pays

Racine commune : navicella (la), nāvĭcella (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français nacele
  • italien navicella

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne navicella (it)
  • Australie navicella (it)
  • Autriche navicella (it)
  • Brésil navicella (it)
  • Canada navicella (it)
  • Croatie navicella (it)
  • France navicella (it)
  • Italie navicella (it)
  • Malte navicella (it)
  • Royaume-Uni navicella (it)
  • Saint-Marin navicella (it)
  • Slovénie navicella (it)
  • Suisse navicella (it)
  • État de la Cité du Vatican navicella (it)
  • États-Unis navicella (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français nacele

Dans les métiers

Production d'électricité (ENR)
Cabine installée en haut du mât qui contient le générateur et les mécanismes transformant la rotation des pales en électricité.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

plateforme élévatrice

Terme générique

cage moulure objet plateforme

Terme spécifique

barque carlingue gondole

Dérivés

camion-nacelle élévateur à nacelle nacelle élévatrice nacelliste

Domaine

aéronautique architecture astronautique

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nacelle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire