cage

nature
nom féminin
diction
[kaʒ] · 1 syllabe
usage
51 par million de mots

Sens et définitions

Nom 23

  1. Petite loge portative faite de fils de fer ou de menus bâtons d’osier et dans laquelle on enferme ordinairement des petits animaux.
    • Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Petite loge portative en bois avec des carreaux translucides, (particulièrement destinée à accueillir un pinson).
    • Au jour fixé pour le concours , chaque amateur apporte son pinson dans une cage. Georges-Bernard Depping, Les soirées d’hiver, ou entretiens d’un père avec ses enfants, Volume 2, 1834
  3. Loge portative d’assez grandes dimensions, garnie de barreaux d’un ou de plusieurs côtés, et destinée à renfermer des animaux et même des hommes.
    • Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]. Martin Jacque, Monsieur Charles, Paris : L'éditeur en ligne, 2010, page 145
  4. Petite loge portative où l'on a des oiseaux vivants.
  5. Loge portative ou non, garnie de barreaux, pour renfermer des animaux et même des hommes. Don Quichotte fit ouvrir la cage des lions.
  6. La cage d'une maison, les quatre gros murs. La cage d'un escalier, l'espace qu'il occupe. La cage d'un clocher, d'un moulin à vent, l'assemblage de charpente qui en forme le corps.
17 emplois spécialisés
  1. Architecture Espace clos.
    • La cage d’un moulin à vent.
  2. Industrie minière Benne qui s’élevant ou descendant verticalement fait remonter ou descendre les ouvriers d’un puits.
    • cage à eau, benne qui sert à enlever les eaux d’infiltration.
  3. Horlogerie Boite qui renferme un mouvement d’horlogerie.
    • Une cage de montre, de pendule.
  4. Pêche Dispositif à claire-voie servant à garder le poisson vivant dans l’eau ou à l’empêcher de s’échapper d’un étang.
  5. Football But (endroit où il faut réussir à envoyer le ballon).
    • M. Bar-Eli constate que dans 94 % des penalties, le goal plonge vers la gauche ou vers la droite. Or, les tireurs de penalties visent en proportions quasi égales le centre de la cage, le côté droit ou le côté gauche. Les 5 clés pour prendre les bonnes décisions, CSP Formation/Dunod, 2015, page 41
  6. Rugby Joueurs de deuxième ligne au rugby (ils sont comme prisonniers dans la mêlée, coincés entre les premières et troisièmes lignes, ce qui explique ce terme).
  7. Mécanique Cage de roulement, pièce d'un palier à roulement permettant d'en maintenir en place les billes ou les galets.
  8. Sexualité Cage de chasteté, cage pénienne.
  9. Audiovisuel Pièce métallique couvert d'emplacements pour vis où se loge la caméra, permettant la fixation d'équipements (tige, batterie etc...).
  10. Anatomie Cage thoracique.
  11. Cyclisme Corps de la pédale où repose le pied.
  12. Physique Chemise ajourée d'un type de vanne industrielle dans laquelle glisse un piston qui dégage les ouvertures selon le débit désiré.
  13. Chimie Agrégat de molécules, généralement en phase condensée, qui entoure les fragments obtenus par dissociation thermique ou photochimique d'un précurseur chimique. Puisque la cage empêche la séparation des fragments, ils peuvent réagir préférentiellement l'un avec l'autre (effet de cage) sans redonner nécessairement de précurseur.
  14. Vocabulaire général Loge portative en fils de fer ou en menus barreaux, pour oiseaux ou petits animaux.
  15. Fret aérien Caisse à grillage servant au transport des chiens et des chats.
  16. Formage des métaux Grillage fixé au bâti de la presse, ou de l'outil utilisé, clôturant en permanence toute la zone dangereuse, tout en permettant à l'opérateur la vue des parties actives de l'outil en service.
  17. Viticulture Enceinte à claire-voie destinée à recevoir la vendange fraîche ou fermentée à presser, généralement de forme cylindrique ou parallélépipédique.

Citation

Oui, mais j'aperçois des réseaux ; En cage on mettra les oiseaux
Pierre-Jean de Béranger, Enrh.

Origine du mot

Du latin cavea (« creux, ruche »).

Formes apparentées 25 langues · 192 pays

Racine commune : cavea (la), căvĕa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans kooi
  • allemand Koje, Käfig
  • ancien français gaiole
  • ancien haut allemand chevia
  • anglais cage, gaol, jail
  • asturien xaula
  • bas-allemand Kooj
  • catalan coi, gàbia, garjola
  • cimbre kèbia
  • espagnol coy, jaula, gayola
  • galicien gabia, xaula, gaiola
  • grec γούβα
  • istroroumain cåibĕ
  • italien cavea, gabbia, gaggia
  • latin cabanna
  • luxembourgeois Käfeg
  • maltais gaġġa
  • moyen anglais cage
  • néerlandais kooi
  • pontique κουίν
  • portugais gávea, jaula, gaiola
  • romagnol gàbia
  • russe койка
  • vieil anglais cawl
  • vénitien gebbia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud kooi (af), cage (en)
  • Albanie γούβα (el)
  • Algérie cage (en)
  • Allemagne kooi (nl), cage (en), Koje (de)
  • Andorre coi (ca), coy (es)
  • Angola gávea (pt)
  • Anguilla cage (en)
  • Antigua-et-Barbuda cage (en), gávea (pt)
  • Argentine cage (en), coy (es)
  • Arménie койка (ru)
  • Aruba kooi (nl), cage (en)
  • Australie cage (en), cavea (it)
  • Autriche cage (en), Koje (de), cavea (it)
  • Bahamas cage (en)
  • Bangladesh cage (en)
  • Barbade cage (en)
  • Belgique kooi (nl), cage (en), Koje (de)
  • Belize cage (en), coy (es)
  • Bermudes cage (en)
  • Bhoutan cage (en)
  • Biélorussie койка (ru)
  • Bolivie coy (es)
  • Bosnie-Herzégovine cage (en)
  • Botswana kooi (af), cage (en)
  • Brunei cage (en)
  • Brésil cage (en), Koje (de), cavea (it)
  • Bulgarie cage (en), Koje (de), койка (ru)
  • Burundi cage (en)
  • Cameroun cage (en)
  • Canada kooi (nl), cage (en), Koje (de)
  • Cap-Vert gávea (pt)
  • Ceuta et Melilla coy (es)
  • Chili cage (en), coy (es)
  • Chine cage (en), койка (ru)
  • Chypre cage (en), γούβα (el)
  • Colombie coy (es)
  • Costa Rica coy (es)
  • Croatie cage (en), cavea (it), gebbia (vec)
  • Cuba coy (es)
  • Curaçao kooi (nl), coy (es)
  • Danemark cage (en), Koje (de)
  • Diego Garcia cage (en)
  • Dominique cage (en)
  • Espagne xaula (ast), coi (ca), cage (en)
  • Estonie cage (en), койка (ru)
  • Eswatini cage (en)
  • Fidji cage (en)
  • Finlande cage (en), Koje (de), койка (ru)
  • France coi (ca), kooi (nl), cage (en)
  • Gambie cage (en)
  • Ghana cage (en)
  • Gibraltar cage (en), coy (es)
  • Grenade cage (en)
  • Grèce cage (en), Koje (de), γούβα (el)
  • Guam cage (en)
  • Guatemala cage (en), coy (es)
  • Guernesey cage (en)
  • Guinée équatoriale gávea (pt), coy (es)
  • Guinée-Bissau gávea (pt)
  • Guyana cage (en)
  • Géorgie койка (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cage (en)
  • Honduras cage (en), coy (es)
  • Hongrie cage (en), Koje (de)
  • Inde cage (en)
  • Irak cage (en)
  • Irlande cage (en)
  • Israël cage (en), койка (ru)
  • Italie coi (ca), cage (en), Koje (de)
  • Jamaïque cage (en)
  • Jersey cage (en)
  • Jordanie cage (en)
  • Kazakhstan cage (en), Koje (de), койка (ru)
  • Kenya cage (en)
  • Kirghizstan койка (ru)
  • Kiribati cage (en)
  • Lesotho cage (en)
  • Lettonie cage (en), койка (ru)
  • Liban cage (en)
  • Liberia cage (en)
  • Liechtenstein Koje (de)
  • Lituanie cage (en), Koje (de), койка (ru)
  • Luxembourg cage (en), Koje (de), Käfeg (lb)
  • Madagascar cage (en)
  • Malaisie cage (en)
  • Malawi cage (en)
  • Maldives cage (en)
  • Malte cage (en), cavea (it), gaġġa (mt)
  • Maroc cage (en), coy (es)
  • Maurice cage (en)
  • Mexique cage (en), coy (es), gebbia (vec)
  • Micronésie cage (en)
  • Moldavie койка (ru)
  • Mongolie койка (ru)
  • Montserrat cage (en)
  • Mozambique gávea (pt)
  • Namibie kooi (af), cage (en), Koje (de)
  • Nauru cage (en)
  • Nicaragua coy (es)
  • Nigeria cage (en)
  • Niue cage (en)
  • Nouvelle-Zélande cage (en)
  • Népal cage (en)
  • Ouganda cage (en)
  • Ouzbékistan койка (ru)
  • Pakistan cage (en)
  • Palaos cage (en)
  • Panama cage (en), coy (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cage (en)
  • Paraguay Koje (de), coy (es)
  • Pays-Bas kooi (nl), cage (en), Koje (de)
  • Pays-Bas caribéens kooi (nl)
  • Philippines cage (en), coy (es)
  • Pologne cage (en), Koje (de), койка (ru)
  • Porto Rico cage (en), coy (es)
  • Portugal cage (en), gabia (gl), gávea (pt)
  • Pérou coy (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cage (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cage (en), gávea (pt)
  • Roumanie cage (en), Koje (de), γούβα (el)
  • Royaume-Uni cage (en), Koje (de), cavea (it)
  • Russie κουίν (pnt), койка (ru)
  • Rwanda cage (en)
  • République dominicaine cage (en), coy (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cage (en)
  • Saint-Marin cavea (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kooi (nl), cage (en), coy (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cage (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cage (en)
  • Sainte-Hélène cage (en)
  • Sainte-Lucie cage (en)
  • Salvador coy (es)
  • Samoa cage (en)
  • Samoa américaines cage (en)
  • Sao Tomé-et-Principe gávea (pt)
  • Sercq cage (en)
  • Seychelles cage (en)
  • Sierra Leone cage (en)
  • Singapour cage (en)
  • Slovaquie cage (en), Koje (de)
  • Slovénie cage (en), Koje (de), cavea (it)
  • Soudan cage (en)
  • Soudan du Sud cage (en)
  • Sri Lanka cage (en)
  • Suisse cage (en), Koje (de), cavea (it)
  • Suriname kooi (nl)
  • Suède cage (en)
  • Svalbard et Jan Mayen койка (ru)
  • Tadjikistan койка (ru)
  • Tanzanie cage (en)
  • Tchéquie cage (en), Koje (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cage (en)
  • Thaïlande cage (en)
  • Timor oriental gávea (pt)
  • Tokelau cage (en)
  • Tonga cage (en)
  • Trinité-et-Tobago cage (en), coy (es)
  • Tristan da Cunha cage (en)
  • Turkménistan койка (ru)
  • Turquie cage (en), γούβα (el), κουίν (pnt)
  • Tuvalu cage (en)
  • Ukraine γούβα (el), койка (ru)
  • Uruguay coy (es)
  • Vanuatu cage (en)
  • Venezuela coy (es)
  • Yémen cage (en)
  • Zambie cage (en)
  • Zimbabwe cage (en)
  • Égypte cage (en), γούβα (el)
  • Émirats arabes unis cage (en)
  • Équateur coy (es)
  • Érythrée cage (en)
  • État de la Cité du Vatican cavea (it), cabanna (la)
  • États-Unis cage (en), Koje (de), cavea (it)
  • Éthiopie cage (en)
  • Île Christmas cage (en)
  • Île Norfolk cage (en)
  • Île de Man cage (en)
  • Île de l’Ascension cage (en)
  • Îles Canaries coy (es)
  • Îles Caïmans cage (en)
  • Îles Cocos cage (en)
  • Îles Cook cage (en)
  • Îles Malouines cage (en)
  • Îles Mariannes du Nord cage (en)
  • Îles Marshall cage (en)
  • Îles Pitcairn cage (en)
  • Îles Salomon cage (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cage (en)
  • Îles Vierges britanniques cage (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cage (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cage (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français gaiole · ancien haut allemand chevia · bas-allemand Kooj · cimbre kèbia · istroroumain cåibĕ · moyen anglais cage · vieil anglais cawl

Liens de sens

Terme générique

benne boîte but dispositif espace loge

Terme spécifique

but crib épinette gloriette lanterne nacelle singerie thorax

Dérivés

amour en cage amour-en-cage brasser la cage cage à écureuil cage à lapin cage à lapins cage à miel cage à poule cage à poules cage aux fauves cage bis-homocubane cage centrale cage d’arène cage d’armatures cage d’ascenseur cage d’escalier cage d’extraction cage de chasteté cage de contrainte cage de Faraday cage de répétition cage de roulement cage moléculaire cage thoracique cage-arène cage-théâtre cagée cageot cager cagette cageur camion-cage décager échelle à cage encager garçon de cage lit-cage maison-cage ours en cage roulotte-cage

Domaine

anatomie architecture football mécanique pêche rugby sexualité

Famille morphologique

cagette

Prononciation

Rimes

visage âge mariage voyage village passage image courage message davantage plage étage images visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage sauvage personnages garage

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire