village : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Groupe d’habitations rurales.
- Le village de Ngarumaova était composé d’une seule rue, autour de laquelle étaient bâties des cases dont j’ai parlé, la plupart construites en tôle ondulée. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Hameau, groupement d'habitations et bâtiments ruraux distincts du bourg.
- En Limousin, le « village » des habitants est le « hameau » des administrateurs et le « village » des administrateurs est le « bourg » des habitants. Alain Carof, Philippe Grandcoing, Michel Kiener, Paul-Édouard Robin, Pierre Vallin, « Le village du 19e siècle. Entre fragilité statistique et complexité sociale », 2003.
Ensemble des habitants d’un village.
- Le village eut vite fait de l’adopter, car il était très serviable et prenait sa tâche à cœur. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
Partie significative des habitants d’un village.
- Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées. Claude Lévi-Strauss, « Contribution à l’étude de l’organisation sociale des Indiens Bororo », dans Journal de la société des américanistes, nᵒ 28-2, 1936, pages 283 https://doi.org/10.3406/jsa.1936.1942 texte intégral

2 emplois spécialisés

Œnologie Vin d'un terroir plus restreint et plus qualitatif que d'autres vins de l'appellation correspondante.
- Le village, ou villages, répond à des normes plus précises : anjou villages […] Marcel Donzenac, Le Petit Gisserot Du Vin, Éditions Jean-paul Gisserot, 2004 , page 3
Aménagement du territoire Agglomération rurale d'importance suffisante pour constituer une unité administrative et, dans certains cas religieuse, et avoir une vie propre.

Citation

Le terrain le plus vulgaire gagne un certain lustre à devenir champ de bataille ; Austerlitz et Marengo sont de grands noms et de petits villages

Victor Hugo, Orientales, Préface de la 14e édition

Proverbe

on ne peut pas être beau et rester au village

Origine du mot

Du latin villaticus.

Dans le dictionnaire latin : villaticus

1873 — le Littré

VILLAGE s. m. (vi-la-j')

1 Lieu non fermé de murailles, composé principalement de maisons de paysans.

On prend les modes au village quand on les a quittées à la ville ; et il n'y a que la pauvre noblesse qui se pare de clinquant usé et de peluche pelée — BALZ., liv. VIII, lett. 8
Le terrain le plus vulgaire gagne un certain lustre à devenir champ de bataille ; Austerlitz et Marengo sont de grands noms et de petits villages — V. HUGO, Orientales, Préface de la 14e édition

Une noce de village, une noce sans éclat ni magnificence.

Son cœur [de Mme de Moussy] se venge par les bienfaits ; car sans elle c'était [la noce de M. de Lavardin] une noce de village — SÉV., 433

Fig. Cet homme est bien de son village, il est bien mal instruit de ce qui se passe dans le monde.

Fig. Le coq du village, celui qui a le plus de crédit dans le village.

Fig. Faire regarder à quelqu'un le grand chemin de son village, le bannir de sa présence, le congédier.

Mais, si j'osais me hasarder Avec vous au moindre pillage, Vous [une dame] me feriez bien regarder Le grand chemin de mon village — CORN., Poés. div. Stances

Village royal, se disait, au moyen âge, d'un bourg qui comprenait une habitation royale.

2 Les habitants du village. Assembler tout le village. encore relevé aujourd’hui

3Terme de jeux. Se dit, au romestecq, de deux dames, deux valets, deux dix ou deux neuf de même couleur.

Proverbes

À gens de village, trompette de bois, voy. TROMPETTE 1.

Il ne faut point se moquer des chiens, qu'on ne soit hors du village, voy. CHIEN.

Historique

XVe s.

Et ils [les serfs anglois] entrerent ens par les portes [à Londres], par assemblées de villages — FROISS., II, II, 107

Étymologie

Bourguig. villaige, prov. vilatge ; esp. village ; ital. villaggio ; du bas-lat. villaticum, dérivé de villa, maison de campagne (voy. VILLE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : villaticus (la), villātĭcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais village
bourguignon villaige

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud village (en)
Algérie village (en)
Allemagne village (en)
Anguilla village (en)
Antigua-et-Barbuda village (en)
Argentine village (en)
Aruba village (en)
Australie village (en)
Autriche village (en)
Bahamas village (en)
Bangladesh village (en)
Barbade village (en)
Belgique village (en)
Belize village (en)
Bermudes village (en)
Bhoutan village (en)
Bosnie-Herzégovine village (en)
Botswana village (en)
Brunei village (en)
Brésil village (en)
Bulgarie village (en)
Burundi village (en)
Cameroun village (en)
Canada village (en)
Chili village (en)
Chine village (en)
Chypre village (en)
Croatie village (en)
Danemark village (en)
Diego Garcia village (en)
Dominique village (en)
Espagne village (en)
Estonie village (en)
Eswatini village (en)
Fidji village (en)
Finlande village (en)
France village (en)
Gambie village (en)
Ghana village (en)
Gibraltar village (en)
Grenade village (en)
Grèce village (en)
Guam village (en)
Guatemala village (en)
Guernesey village (en)
Guyana village (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud village (en)
Honduras village (en)
Hongrie village (en)
Inde village (en)
Irak village (en)
Irlande village (en)
Israël village (en)
Italie village (en)
Jamaïque village (en)
Jersey village (en)
Jordanie village (en)
Kazakhstan village (en)
Kenya village (en)
Kiribati village (en)
Lesotho village (en)
Lettonie village (en)
Liban village (en)
Liberia village (en)
Lituanie village (en)
Luxembourg village (en)
Madagascar village (en)
Malaisie village (en)
Malawi village (en)
Maldives village (en)
Malte village (en)
Maroc village (en)
Maurice village (en)
Mexique village (en)
Micronésie village (en)
Montserrat village (en)
Namibie village (en)
Nauru village (en)
Nigeria village (en)
Niue village (en)
Nouvelle-Zélande village (en)
Népal village (en)
Ouganda village (en)
Pakistan village (en)
Palaos village (en)
Panama village (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée village (en)
Pays-Bas village (en)
Philippines village (en)
Pologne village (en)
Porto Rico village (en)
Portugal village (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong village (en)
R.A.S. chinoise de Macao village (en)
Roumanie village (en)
Royaume-Uni village (en)
Rwanda village (en)
République dominicaine village (en)
Saint-Christophe-et-Niévès village (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) village (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon village (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines village (en)
Sainte-Hélène village (en)
Sainte-Lucie village (en)
Samoa village (en)
Samoa américaines village (en)
Sercq village (en)
Seychelles village (en)
Sierra Leone village (en)
Singapour village (en)
Slovaquie village (en)
Slovénie village (en)
Soudan village (en)
Soudan du Sud village (en)
Sri Lanka village (en)
Suisse village (en)
Suède village (en)
Tanzanie village (en)
Tchéquie village (en)
Territoire britannique de l’océan Indien village (en)
Thaïlande village (en)
Tokelau village (en)
Tonga village (en)
Trinité-et-Tobago village (en)
Tristan da Cunha village (en)
Turquie village (en)
Tuvalu village (en)
Vanuatu village (en)
Yémen village (en)
Zambie village (en)
Zimbabwe village (en)
Égypte village (en)
Émirats arabes unis village (en)
Érythrée village (en)
États-Unis village (en)
Éthiopie village (en)
Île Christmas village (en)
Île Norfolk village (en)
Île de Man village (en)
Île de l’Ascension village (en)
Îles Caïmans village (en)
Îles Cocos village (en)
Îles Cook village (en)
Îles Malouines village (en)
Îles Mariannes du Nord village (en)
Îles Marshall village (en)
Îles Pitcairn village (en)
Îles Salomon village (en)
Îles Turques-et-Caïques village (en)
Îles Vierges britanniques village (en)
Îles Vierges des États-Unis village (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis village (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bourguignon villaige

Liens de sens

Dérivés

beaujolais-villages coq de village coq du village de village éco-village écovillage être bien de son village garder l’église au milieu du village idiot du village intervillage n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village n’avoir vu que le clocher de son village place de village village global village nordique village planétaire village Potemkine village-rue village-tas villageois Wy-dit-Joli-Village

Domaine

œnologie

Prononciation

Rimes

plage carrelage étalage cambriolage décollage emballage soulage pelage assemblage décalage attelage camouflage

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « village » du Wiktionnaire.