attelage
- nature
- nom masculin
- diction
- [atəlaʒ] · 3 syllabes
- usage
- 5 par million de mots
- parenté
- atteler
Sens et définitions
Nom 12
-
Action d’atteler.
- L’attelage des wagons de chemin de fer.
-
Ce qui sert à atteler.
- Nettoyer l’attelage.
-
Animaux de trait qui sont attelés ensemble.
- Là, elle descendait de voiture, marchait pendant une heure, remontait dans son coupé, et rentrait chez elle au grand trot de son attelage. Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition (date inconnue) Le livre de poche, page 35
-
Ensemble constitué des animaux de trait et de la remorque.
- Autrefois ce chemin était une vraie route, où j’ai vu passer des attelages à quatre. José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 93
8 emplois spécialisés
-
Équitation
Discipline de sport équestre qui comporte différentes épreuves : du dressage, un marathon et une épreuve de maniabilité.
- Les jeux mondiaux équestre se terminent avec l’attelage à quatre chevaux […] Jean François Fournel, « L’attelage, une épreuve qui mobilise toute une équipe», Journal La Croix, page 24, 5 septembre 2014
-
Transport
Ensemble constitué du tracteur et de sa semi-remorque, du camion et de sa remorque, ou d'un tracteur et de plusieurs remorques.
- En Australie, les roadtrains, trains de la routes sont de longs attelages constitués d’un puissant camion auquel sont attelées deux à trois remorques.
-
Transport
Dispositif permettant d’atteler une remorque ou une caravane à un véhicule tracteur.
- Un attelage de voiture vous permet d’établir une liaison avec une remorque ou une caravane. Tran Ha, Boule d’attelage : ces 5 erreurs à éviter lors du raccordement, site autoplus.fr, 13 décembre 2021
- Aéronautique Amarrage d’engins spatiaux dont l’un au moins est un véhicule destiné à remorquer les autres. Dispositif servant à cette opération.
- Rhétorique Association d’un terme concret et d’un terme abstrait.
- Courses hippiques et sports équestres Des animaux de trait attelés ensemble.
- Vocabulaire général Les bêtes attelées ensemble.
- Matériel de chemin de fer Dispositif de liaison entre deux véhicules ferroviaires.
Citation
Il n'a rien en tout son attelage Qui ne suive au galop la trace du visage
Origine du mot
Atteler. — Littré, 1873
1873 — le Littré
ATTELAGE s. m. (a-te-la-j')
1 Le nombre de chevaux, de bœufs, de bêtes de somme nécessaire pour une charrue ou une voiture. Ce fermier a de beaux attelages.
2 Les bêtes de somme attelées. encore relevé aujourd’hui
- L'attelage suait, soufflait, était rendu — LA FONT., Fabl. VII, 9
Familièrement.
- Il n'a rien en tout son attelage Qui ne suive au galop la trace du visage — RÉGNIER, Sat. X
Historique
XVIe s.
- Un charriot et son attellaige de six bons chevaux — CARL., V, 6
- Le bon homme print ses enfans et serviteurs, son chariot et hastelage — PALISSY, 16
Étymologie
Atteler.
Supplément au dictionnaire
ATTELAGE. Ajoutez :
3 Manière dont les bêtes de somme sont réunies à une voiture.
Attelage à la française, ou à limonière : les chevaux sont sur une seule file, attelés traits sur traits.
Attelage à l'allemande, ou à timon : les chevaux sont sur deux files parallèles ; il y a une volée particulière pour chaque couple.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier
Liens de sens
Synonymes
zeugme
Terme générique
Terme spécifique
Dérivés
attelage à l’évêque attelage automatique boule d’attelage chien d’attelage crochet d’attelage
Associés
Domaine
aéronautique équitation transports
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « attelage » du Wiktionnaire.