plage

nature
nom féminin
diction
[plaʒ] · 1 syllabe
usage
117 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau.
    • Sur une plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Chacun des morceaux enregistrés sur un disque vinyle ou un CD.
    • Il enregistrera avec Dizzy Gillespie, Max Roach, Fats Navarro ou Milt Jackson des plages qui attestent de son désir de moderniser son phrasé, d’ouvrir ses horizons et d’apprendre de cette nouvelle génération ce que l’ancienne ne peut plus lui apporter. Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 182
  3. Partie plane située à l’arrière d’une voiture et couvrant la malle arrière.
    • Plage arrière de voiture.
  4. Dans un tableur, objet correspondant à un ensemble de cellules, formant une zone rectangulaire d’une feuille de calcul.
    • Simplifiez vos formules avec des plages nommées pour améliorer la lisibilité. Thomas Coget, Excel – formule SI: guide rapide et efficace sur Exceleur, 29 février 2024
8 emplois spécialisés
  1. Électronique Zone sur un circuit dédiée aux contacts et aux autres types d’interconnexion électrique (brasure, câblage filaire, etc.).
    • Un motif de plage d’accueil de composant monté en surface sur le circuit imprimé doit être soigneusement étudié, afin d’éviter d’importants problèmes lors de l’opération de soudage. Éric Cadalen, Conception des Circuits Imprimés Rigides, Éditions techniques de l'ingénieur, 2005, page 13
  2. Mathématiques Partie d’un tout constituant un sous-ensemble cohérent et contigu.
    • Une plage de valeurs.
  3. Informatique Groupe d’adresses IP consécutives. absent du Littré
    • La première, 10.0.0.0/8 (voir encadré page 130), est une plage de classe A (contenant 2²⁴ adresses IP). Debian Etch: GNU/Linux - Page 192, Raphaël Hertzog, Roland Mas, Nat Makarévitch - 2011
  4. Géomorphologie et géomorphogénie Espace de loisir sur le rivage de la mer, propre aux activités balnéaires et nautiques.
  5. Géomorphologie et géomorphogénie Portion dégagée d'un rivage, de faible pente, constituée de sable ou de galets.
  6. Véhicules automobiles Tablette fixée ou amovible située sous la lunette arrière et pouvant supporter quelques objets peu encombrants.
  7. Véhicules automobiles Zone de régime à l'intérieur de laquelle le moteur fournit une puissance ou un couple de valeur courante.
  8. Parties des bateaux Espace dégagé du pont ou du faux-pont, en avant (plage-avant) ou en arrière (plage-arrière) des superstructures d'un navire.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de plager.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de plager.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de plager.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de plager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de plager.

Citation

Tel on voit qu'un lion, roi de l'ardente plage, De sang et de meurtre altéré, Porte sur les chasseurs un regard assuré
Jean de La Fontaine, Lett. XX

Origine du mot

(Au sens d’étendue de terre, rive sablonneuse) Du latin plaga (« large étendue, région »).

Dans le dictionnaire latin : plaga

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PLAGE s. f. (pla-j' ; au XVIIe siècle, l'a était long, plâge, Chifflet, Gramm. p. 183 ; au XVIe, ce mot s'écrivait et se prononçait plaige, Palsgrave, p. 63)

1 Dans le langage élevé et poétique, contrée.

  • Tel on voit qu'un lion, roi de l'ardente plage, De sang et de meurtre altéré, Porte sur les chasseurs un regard assuré — LA FONT., Lett. XX
  • Est-il dans l'univers de plage si lointaine Où ta valeur, grand roi, ne te puisse porter ? — BOILEAU, Ép. IV

2Terme de géographie. D'une manière générale, espace de terre considéré par le rapport qu'il a avec quelque partie du ciel, comme par exemple avec les zones, avec les climats, ou avec les quatre grandes parties du monde. Cette ville est située vers telle plage du ciel.

  • On ne compte que quatre principales plages, le nord, le midi, l'est, l'ouest ; on les appelle aussi les points cardinaux — HOEFFER, Dict. de phys. et de chimie.

3Terme de marine. Espace plat d'une étendue plus ou moins grande sur le rivage de la mer, et qui n'est recouvert d'eau que dans les grandes marées. Plage de sable. Plage de galets. encore relevé aujourd’hui

  • Et la brise du soir, en mourant sur la plage, Me rapportait tes chants prolongés sur les flots — LAMART., Nouv. Méditations, II
Historique

XIIIe s.

  • Les nefs du Manzi [un pays de l'Inde] portent si grans ancres de fust, que il seuffrent moult de grans fortunes aus plajes — MARC POL, p. 649

XVIe s.

  • Lor ilz rencontrent un vaisseau par le moyen duquel ilz sceurent qu'ilz estoient en la playe, que les mariniers appellent vulgairement les testes de la grande Syrte — AMYOT, Dion, 23
  • Ils disent que ce fut un exprès miracle de faveur divine, que cette plage de mer se soubmeit gracieusement à luy — ID., Alex. 30
Étymologie

Ital. piaggia ; bas-lat. plagia ; du lat. plăga, étendue de terre, dérivé, d'après Curtius, n° 367, de πέλαγος, les plaines de la mer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire