plage : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau.
- Sur une plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Chacun des morceaux enregistrés sur un disque vinyle ou un CD.
- Il enregistrera avec Dizzy Gillespie, Max Roach, Fats Navarro ou Milt Jackson des plages qui attestent de son désir de moderniser son phrasé, d’ouvrir ses horizons et d’apprendre de cette nouvelle génération ce que l’ancienne ne peut plus lui apporter. Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 182
Partie plane située à l’arrière d’une voiture et couvrant la malle arrière.
- Plage arrière de voiture.
Dans un tableur, objet correspondant à un ensemble de cellules, formant une zone rectangulaire d’une feuille de calcul.
- Simplifiez vos formules avec des plages nommées pour améliorer la lisibilité. Thomas Coget, Excel – formule SI: guide rapide et efficace sur Exceleur, 29 février 2024
Dans le langage élevé et poétique, contrée.
D'une manière générale, espace de terre considéré par le rapport qu'il a avec quelque partie du ciel, comme par exemple avec les zones, avec les climats, ou avec les quatre grandes parties du monde. Cette ville est située vers telle plage du ciel.
Espace plat d'une étendue plus ou moins grande sur le rivage de la mer, et qui n'est recouvert d'eau que dans les grandes marées. Plage de sable. Plage de galets.

8 emplois spécialisés

Électronique Zone sur un circuit dédiée aux contacts et aux autres types d’interconnexion électrique (brasure, câblage filaire, etc.).
- Un motif de plage d’accueil de composant monté en surface sur le circuit imprimé doit être soigneusement étudié, afin d’éviter d’importants problèmes lors de l’opération de soudage. Éric Cadalen, Conception des Circuits Imprimés Rigides, Éditions techniques de l'ingénieur, 2005, page 13
Mathématiques Partie d’un tout constituant un sous-ensemble cohérent et contigu.
- Une plage de valeurs.
Informatique Groupe d’adresses IP consécutives.
- La première, 10.0.0.0/8 (voir encadré page 130), est une plage de classe A (contenant 2²⁴ adresses IP). Debian Etch: GNU/Linux - Page 192, Raphaël Hertzog, Roland Mas, Nat Makarévitch - 2011
Géomorphologie et géomorphogénie Espace de loisir sur le rivage de la mer, propre aux activités balnéaires et nautiques.
Géomorphologie et géomorphogénie Portion dégagée d'un rivage, de faible pente, constituée de sable ou de galets.
Véhicules automobiles Tablette fixée ou amovible située sous la lunette arrière et pouvant supporter quelques objets peu encombrants.
Véhicules automobiles Zone de régime à l'intérieur de laquelle le moteur fournit une puissance ou un couple de valeur courante.
Parties des bateaux Espace dégagé du pont ou du faux-pont, en avant (plage-avant) ou en arrière (plage-arrière) des superstructures d'un navire.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de plager.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de plager.
Première personne du singulier du subjonctif présent de plager.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de plager.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de plager.

Citation

Tel on voit qu'un lion, roi de l'ardente plage, De sang et de meurtre altéré, Porte sur les chasseurs un regard assuré

Jean de La Fontaine, Lett. XX

Origine du mot

(Au sens d’étendue de terre, rive sablonneuse) Du latin plaga (« large étendue, région »).

Formes apparentées 35 langues · 191 pays

Racine commune : piaggia (it), plāga (la), πλάγιος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Tlamacazapa Nahuatl plagajyotl
abkhaze аплиаж
albanais plagë, plojë, pllajë
allemand Plage
ancien français plaie
anglais flake, plaga, plage
aroumain plaghe, pleagã
catalan plaga, platja
dalmate plui
espagnol llaga, plaga, playa
espéranto plaĝo
francique central Plooch
frioulan plae
galicien chaga
gallois pla
grec πλαγιά, πλάγιος
grec ancien πλάζω, πλάγος, πλήσσω
ido plajo
islandais plága
italien piaga, plaga, piagare
latin apluda, plagia, plaudo
luxembourgeois Plo, ploen
moyen anglais plage
multilingue Plagiochila, Plagiorchis
norvégien bokmål plage
norvégien nynorsk pla, plage
néerlandais plaag
occitan plaja
polonais plaża
portugais chaga, praga, praia
roumain plai, splai
sarde tzaca
suédois plågsam, plågoande, djurplågeri
vieux néerlandais plagon
yola plaague

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud flake (en)
Albanie plagë (sq), πλαγιά (el)
Algérie flake (en)
Allemagne plaag (nl), flake (en), Plage (de)
Andorre plaga (ca), llaga (es)
Angola chaga (pt)
Anguilla flake (en)
Antigua-et-Barbuda flake (en), chaga (pt)
Argentine flake (en), llaga (es), pla (cy)
Aruba plaag (nl), flake (en)
Australie flake (en), piaga (it)
Autriche flake (en), Plage (de), piaga (it)
Bahamas flake (en)
Bangladesh flake (en)
Barbade flake (en)
Belgique plaag (nl), flake (en), Plage (de)
Belize flake (en), llaga (es)
Bermudes flake (en)
Bhoutan flake (en)
Bolivie llaga (es)
Bosnie-Herzégovine flake (en)
Botswana flake (en)
Brunei flake (en)
Brésil flake (en), Plage (de), piaga (it)
Bulgarie flake (en), Plage (de)
Burundi flake (en)
Cameroun flake (en)
Canada plaag (nl), flake (en), Plage (de)
Cap-Vert chaga (pt)
Ceuta et Melilla llaga (es)
Chili flake (en), llaga (es)
Chine flake (en)
Chypre flake (en), πλαγιά (el)
Colombie llaga (es)
Costa Rica llaga (es)
Croatie flake (en), piaga (it)
Cuba llaga (es)
Curaçao plaag (nl), llaga (es)
Danemark flake (en), Plage (de), plågsam (sv)
Diego Garcia flake (en)
Dominique flake (en)
Espagne plaga (ca), flake (en), chaga (gl)
Estonie flake (en)
Eswatini flake (en)
Fidji flake (en)
Finlande flake (en), Plage (de), plågsam (sv)
France plaga (ca), plaag (nl), flake (en)
Gambie flake (en)
Ghana flake (en)
Gibraltar flake (en), llaga (es)
Grenade flake (en)
Grèce plagë (sq), πλάζω (grc), flake (en)
Guam flake (en)
Guatemala flake (en), llaga (es)
Guernesey flake (en)
Guinée équatoriale chaga (pt), llaga (es)
Guinée-Bissau chaga (pt)
Guyana flake (en)
Géorgie аплиаж (ab)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud flake (en)
Honduras flake (en), llaga (es)
Hongrie flake (en), Plage (de), plai (ro)
Inde flake (en)
Irak flake (en)
Irlande flake (en)
Islande plága (is)
Israël flake (en), plaża (pl), plai (ro)
Italie plaga (ca), flake (en), plae (fur)
Jamaïque flake (en)
Jersey flake (en)
Jordanie flake (en)
Kazakhstan flake (en), Plage (de)
Kenya flake (en)
Kiribati flake (en)
Kosovo plagë (sq)
Lesotho flake (en)
Lettonie flake (en)
Liban flake (en)
Liberia flake (en)
Liechtenstein Plage (de)
Lituanie flake (en), Plage (de)
Luxembourg flake (en), Plage (de), Plo (lb)
Macédoine du Nord plagë (sq)
Madagascar flake (en)
Malaisie flake (en)
Malawi flake (en)
Maldives flake (en)
Malte flake (en), piaga (it)
Maroc flake (en), llaga (es)
Maurice flake (en)
Mexique flake (en), llaga (es)
Micronésie flake (en)
Moldavie plai (ro)
Montserrat flake (en)
Monténégro plagë (sq)
Mozambique chaga (pt)
Namibie flake (en), Plage (de)
Nauru flake (en)
Nicaragua llaga (es)
Nigeria flake (en)
Niue flake (en)
Norvège plage (nb), pla (nn)
Nouvelle-Zélande flake (en)
Népal flake (en)
Ouganda flake (en)
Pakistan flake (en)
Palaos flake (en)
Panama flake (en), llaga (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée flake (en)
Paraguay Plage (de), llaga (es)
Pays-Bas plaag (nl), flake (en), Plage (de)
Pays-Bas caribéens plaag (nl)
Philippines flake (en), llaga (es)
Pologne flake (en), Plage (de), plaża (pl)
Porto Rico flake (en), llaga (es)
Portugal flake (en), chaga (gl), chaga (pt)
Pérou llaga (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong flake (en)
R.A.S. chinoise de Macao flake (en), chaga (pt)
Roumanie flake (en), Plage (de), πλαγιά (el)
Royaume-Uni flake (en), Plage (de), piaga (it)
Rwanda flake (en)
République dominicaine flake (en), llaga (es)
Saint-Christophe-et-Niévès flake (en)
Saint-Marin plaĝo (eo), piaga (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) plaag (nl), flake (en), llaga (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon flake (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines flake (en)
Sainte-Hélène flake (en)
Sainte-Lucie flake (en)
Salvador llaga (es)
Samoa flake (en)
Samoa américaines flake (en)
Sao Tomé-et-Principe chaga (pt)
Serbie plagë (sq), plai (ro)
Sercq flake (en)
Seychelles flake (en)
Sierra Leone flake (en)
Singapour flake (en)
Slovaquie flake (en), Plage (de), plaża (pl)
Slovénie flake (en), Plage (de), piaga (it)
Soudan flake (en)
Soudan du Sud flake (en)
Sri Lanka flake (en)
Suisse flake (en), Plage (de), piaga (it)
Suriname plaag (nl)
Suède flake (en), plågsam (sv)
Svalbard et Jan Mayen plage (nb)
Tanzanie flake (en)
Tchéquie flake (en), Plage (de), plaża (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien flake (en)
Thaïlande flake (en)
Timor oriental chaga (pt)
Tokelau flake (en)
Tonga flake (en)
Trinité-et-Tobago flake (en), llaga (es)
Tristan da Cunha flake (en)
Turquie аплиаж (ab), plagë (sq), flake (en)
Tuvalu flake (en)
Ukraine πλαγιά (el), plaża (pl), plai (ro)
Uruguay llaga (es)
Vanuatu flake (en)
Venezuela llaga (es)
Yémen flake (en)
Zambie flake (en)
Zimbabwe flake (en)
Égypte flake (en), πλαγιά (el)
Émirats arabes unis flake (en)
Équateur llaga (es)
Érythrée flake (en)
État de la Cité du Vatican piaga (it), apluda (la)
États-Unis flake (en), Plage (de), plajo (io)
Éthiopie flake (en)
Île Christmas flake (en)
Île Norfolk flake (en)
Île de Man flake (en)
Île de l’Ascension flake (en)
Îles Canaries llaga (es)
Îles Caïmans flake (en)
Îles Cocos flake (en)
Îles Cook flake (en)
Îles Malouines flake (en)
Îles Mariannes du Nord flake (en)
Îles Marshall flake (en)
Îles Pitcairn flake (en)
Îles Salomon flake (en)
Îles Turques-et-Caïques flake (en)
Îles Vierges britanniques flake (en)
Îles Vierges des États-Unis flake (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis flake (en)
Îles Åland plågsam (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Tlamacazapa Nahuatl plagajyotl · ancien français plaie · aroumain plaghe · dalmate plui · francique central Plooch · moyen anglais plage · multilingue Plagiochila · vieux néerlandais plagon · yola plaague

Liens de sens

Synonymes

grève plage de cellules

Dérivés

Blériot-Plage club de plage handball de plage handiplage harcèlement de plage Paris-Plage plage audio plage d’accueil plage d’entrée plage de connexion plage de mesure plage de réglage plage de report plage de sortie plage horaire plageage plager plagiste serviette de plage

Associés

🏖

Domaine

électricité informatique mathématiques

Prononciation

Rimes

visage âge mariage voyage village passage image courage message davantage étage images visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage cage sauvage personnages garage

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plage » du Wiktionnaire.