rive

nature
nom féminin
diction
[ʁiv] · 1 syllabe
usage
41 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Terrain qui borde un fleuve, une rivière, un étang ou un lac.
    • Démocrite aurait trouvé aux rives du Jourdain et aux grèves de la mer Morte un aspect enchanteur. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  2. poétique Littoral.
    • Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan. Olivier Agogué, Trésors de la préhistoire, 2021
7 emplois spécialisés
  1. Menuiserie Côté d’une planche autre qu’une face.
  2. Imprimerie Côté d’une pile de feuilles.
  3. Architecture Extrémité d'un toit côté pignon.
  4. Géomorphologie et géomorphogénie Bande de terre de part et d'autre d'un cours d'eau, sans délimitation précise autre que le contact avec l'eau.
  5. Géomorphologie et géomorphogénie Bande de terre bordant un cours d'eau.
  6. Sciage du bois N'importe lequel des côtés flacheux longitudinaux du bois scié non avivé.
  7. Sciage du bois L'une ou l'autre des surfaces les plus étroites d'une pièce de bois équarri, à l'opposé des autres côtés dénommés faces.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe river.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe river.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe river.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe river.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe river.

Citation

Un poëte : Halte-là ; on ne dit point en notre langue, sur la rive du fleuve, mais sur le bord de la rivière
Nicolas Boileau, Fragments de dialogue.

Origine du mot

Du latin rīpa.

Dans le dictionnaire latin : rīpa

1873 — le Littré

RIVE s. f. (ri-v')

1 Le bord d'un fleuve, d'une rivière, d'un lac, d'un étang. encore relevé aujourd’hui

  • Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie — LA FONT., Fabl. XI, 4
  • Un poëte : Halte-là ; on ne dit point en notre langue, sur la rive du fleuve, mais sur le bord de la rivière — BOILEAU, Fragments de dialogue.
3 autres citations
  • C'est un de ces captifs à périr destinés, Des rives du Jourdain sur l'Euphrate amenés — RAC., Esth. III, 3
  • Ses rives, moins riches que celles des lacs de Genève et de Neufchâtel — J. J. ROUSS., Conf. XI
  • Un escarpement à pic [sur le Dniéper] s'opposa à ce qu'on prît terre ; beaucoup furent rejetés sur la glace, qu'ils brisèrent, ou dont ils furent brisés ; à les entendre, le fleuve et cette rive russes semblaient ne s'être prêtés qu'à regret, par surprise et comme forcément à leur salut — SÉGUR, Hist. de Nap. X, 9

Fig.

  • Son esprit ne pouvait se contenir dans ses rives — FONTENELLE, dans DESFONTAINES

Fig. C'est une affaire, une question qui n'a ni fond ni rive, c'est une affaire, une question fort embrouillée.

On appelle rive droite ou rive gauche d'un cours d'eau, la droite ou la gauche d'une personne qui est censée marcher dans le fleuve, dans la rivière, etc. en tournant le dos à la source.

2 En poésie, il se dit aussi des bords de la mer.

  • Nous avons pour partir un vaisseau sur la rive — CORN., Cin. IV, 6
  • Et des rives du Pont aux rives du Bosphore Tout reconnut mon père — RAC., Mithr. I, 1
2 autres citations
  • La rive au loin gémit blanchissante d'écume — ID., Iph. V, 6
  • Sur un écueil battu par la vague plaintive, Le nautonier de loin voit blanchir sur la rive Un tombeau près du bord.... — LAMART., 2es Méditations, Bonaparte.

Fig.

  • L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rive ; Il coule, et nous passons — LAMART., Méd. I, 13

3 On dit aussi quelquefois, en poésie, rive pour contrée.

  • Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines — LA FONT., Fabl. IX, 2
  • Le ciel porta vos pas aux rives de la France — VOLT., Zaïre, II, 2

4 Chemin de halage d'une rivière ou d'un canal.

5Par extension. La rive d'un bois, le bord, la lisière d'un bois. encore relevé aujourd’hui

6 La rive d'un four, le bord d'un four.

Pain de rive, pain cuit sur la rive du four, et qui, n'ayant point touché les autres pains, se trouve cuit et doré tout à l'entour.

  • Un pain de rive à biseau doré, relevé de croûte partout, croquant tendrement sous la dent — MOL., Bourg. gent. IV, 1

7 Nom donné, dans les papeteries, aux bords d'une feuille de papier.

8Terme de paveur. Se dit des deux faces latérales de chaque pavé lorsqu'il est placé.

Historique

XIe s.

  • Desur la rive sunt Franceis herbergiez — Ch. de Rol. CXCVI

XIIIe s.

  • Enfers est hideus et parfons, Il n'i a ne rive ne fons — Voie de Paradis
  • Trois serors sor rive mer Chantant cler, — dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 242
2 autres citations
  • Et je, qui ceste chanson fis, Sur la rive de mer, pensis — Romanc. p. 45
  • Vous aurez, fait-il, tant deniers, Comme vous de moi vourrez prendre, Mais que vous me voeilliés atendre à ceste rive [de la mer], nuit et jour — Bl. et Jeh. 2438

XVe s.

  • Il entra en sa barge, accompaigné d'aucuns chevaliers, et nagerent à rive pour venir contre la Tamise sur le rivage — FROISS., II, p. 137, dans LACURNE
Étymologie

Bourg. give ; provenç. et catal. riba. ital. riva, ripa ; du lat. ripa, que Corssen (Ausspr. 2e éd. t. I, p. 534) rapporte à la racine sanscr. rī, répandre, avec un suffixe pa, comme dans stu-pa.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 30 langues · 189 pays

Racine commune : rīpa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais arrij
  • ancien français ariver, riviere
  • anglais reap, ripe, rive
  • aroumain arãpã
  • catalan riba, ribera
  • dalmate raipa
  • danois ribbe
  • espagnol arriba, ribera, derribar
  • finnois rivaton, otsaripa, ovenripa
  • frioulan rive
  • galicien riba, ripiar, corripa
  • grec ancien ἐρείπω
  • istriote reîva
  • italien ripa, riva, ripido
  • ladino arrivar
  • latin riparius, ripensis
  • ligure arivâ
  • marshallais reba
  • moyen français riviere
  • méglénoroumain rǫpă
  • normand arriver, arrivaïr, riviéthe
  • néerlandais Ripuariër, Ripuarisch
  • occitan riba
  • portugais arriba, ribeira, ribeiro
  • roumain râpă
  • serbo-croate riva
  • sicilien arrivari
  • suédois dalripa, ripjakt, fjällripa
  • vénitien rivar, arivar
  • westrobothnien rip

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud reap (en)
  • Albanie arrij (sq)
  • Algérie reap (en)
  • Allemagne ribbe (da), Ripuariër (nl), reap (en)
  • Andorre riba (ca), arriba (es)
  • Angola arriba (pt)
  • Anguilla reap (en)
  • Antigua-et-Barbuda reap (en), arriba (pt)
  • Argentine reap (en), arriba (es)
  • Aruba Ripuariër (nl), reap (en)
  • Australie reap (en), ripa (it)
  • Autriche reap (en), ripa (it)
  • Bahamas reap (en)
  • Bangladesh reap (en)
  • Barbade reap (en)
  • Belgique Ripuariër (nl), reap (en)
  • Belize reap (en), arriba (es)
  • Bermudes reap (en)
  • Bhoutan reap (en)
  • Bolivie arriba (es)
  • Bosnie-Herzégovine reap (en)
  • Botswana reap (en)
  • Brunei reap (en)
  • Brésil reap (en), ripa (it), arriba (pt)
  • Bulgarie reap (en)
  • Burundi reap (en)
  • Cameroun reap (en)
  • Canada Ripuariër (nl), reap (en), ripa (it)
  • Cap-Vert arriba (pt)
  • Ceuta et Melilla arriba (es)
  • Chili reap (en), arriba (es)
  • Chine reap (en)
  • Chypre reap (en)
  • Colombie arriba (es)
  • Costa Rica arriba (es)
  • Croatie reap (en), ripa (it), rivar (vec)
  • Cuba arriba (es)
  • Curaçao Ripuariër (nl), arriba (es)
  • Danemark ribbe (da), reap (en), dalripa (sv)
  • Diego Garcia reap (en)
  • Dominique reap (en)
  • Espagne riba (ca), reap (en), riba (gl)
  • Estonie reap (en), rivaton (fi)
  • Eswatini reap (en)
  • Fidji reap (en)
  • Finlande reap (en), rivaton (fi), dalripa (sv)
  • France riba (ca), Ripuariër (nl), reap (en)
  • Gambie reap (en)
  • Ghana reap (en)
  • Gibraltar reap (en), arriba (es)
  • Grenade reap (en)
  • Groenland ribbe (da)
  • Grèce arrij (sq), ἐρείπω (grc), reap (en)
  • Guam reap (en)
  • Guatemala reap (en), arriba (es)
  • Guernesey reap (en)
  • Guinée équatoriale arriba (pt), arriba (es)
  • Guinée-Bissau arriba (pt)
  • Guyana reap (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud reap (en)
  • Honduras reap (en), arriba (es)
  • Hongrie reap (en), râpă (ro)
  • Inde reap (en)
  • Irak reap (en)
  • Irlande reap (en)
  • Islande ribbe (da)
  • Israël reap (en), arrivar (lad), râpă (ro)
  • Italie riba (ca), reap (en), rive (fur)
  • Jamaïque reap (en)
  • Jersey reap (en)
  • Jordanie reap (en)
  • Kazakhstan reap (en)
  • Kenya reap (en)
  • Kiribati reap (en)
  • Kosovo arrij (sq)
  • Lesotho reap (en)
  • Lettonie reap (en)
  • Liban reap (en)
  • Liberia reap (en)
  • Lituanie reap (en)
  • Luxembourg reap (en), arriba (pt)
  • Macédoine du Nord arrij (sq)
  • Madagascar reap (en)
  • Malaisie reap (en)
  • Malawi reap (en)
  • Maldives reap (en)
  • Malte reap (en), ripa (it)
  • Maroc reap (en), arriba (es)
  • Maurice reap (en)
  • Mexique reap (en), arriba (es), rivar (vec)
  • Micronésie reap (en)
  • Moldavie râpă (ro)
  • Montserrat reap (en)
  • Monténégro arrij (sq)
  • Mozambique arriba (pt)
  • Namibie reap (en)
  • Nauru reap (en)
  • Nicaragua arriba (es)
  • Nigeria reap (en)
  • Niue reap (en)
  • Nouvelle-Zélande reap (en)
  • Népal reap (en)
  • Ouganda reap (en)
  • Pakistan reap (en)
  • Palaos reap (en)
  • Panama reap (en), arriba (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée reap (en)
  • Paraguay arriba (es)
  • Pays-Bas Ripuariër (nl), reap (en)
  • Pays-Bas caribéens Ripuariër (nl)
  • Philippines reap (en), arriba (es)
  • Pologne reap (en)
  • Porto Rico reap (en), arriba (es)
  • Portugal reap (en), riba (gl), arriba (pt)
  • Pérou arriba (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong reap (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao reap (en), arriba (pt)
  • Roumanie reap (en), râpă (ro), arriba (es)
  • Royaume-Uni reap (en), ripa (it), arriba (pt)
  • Russie rivaton (fi)
  • Rwanda reap (en)
  • République dominicaine reap (en), arriba (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès reap (en)
  • Saint-Marin ripa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Ripuariër (nl), reap (en), arriba (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon reap (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines reap (en)
  • Sainte-Hélène reap (en)
  • Sainte-Lucie reap (en)
  • Salvador arriba (es)
  • Samoa reap (en)
  • Samoa américaines reap (en)
  • Sao Tomé-et-Principe arriba (pt)
  • Serbie arrij (sq), râpă (ro)
  • Sercq reap (en)
  • Seychelles reap (en)
  • Sierra Leone reap (en)
  • Singapour reap (en)
  • Slovaquie reap (en)
  • Slovénie reap (en), ripa (it), rivar (vec)
  • Soudan reap (en)
  • Soudan du Sud reap (en)
  • Sri Lanka reap (en)
  • Suisse reap (en), ripa (it), arriba (pt)
  • Suriname Ripuariër (nl)
  • Suède reap (en), rivaton (fi), dalripa (sv)
  • Tanzanie reap (en)
  • Tchéquie reap (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien reap (en)
  • Thaïlande reap (en)
  • Timor oriental arriba (pt)
  • Tokelau reap (en)
  • Tonga reap (en)
  • Trinité-et-Tobago reap (en), arriba (es)
  • Tristan da Cunha reap (en)
  • Turquie arrij (sq), reap (en)
  • Tuvalu reap (en)
  • Ukraine râpă (ro)
  • Uruguay arriba (es)
  • Vanuatu reap (en)
  • Venezuela arriba (es)
  • Yémen reap (en)
  • Zambie reap (en)
  • Zimbabwe reap (en)
  • Égypte reap (en)
  • Émirats arabes unis reap (en)
  • Équateur arriba (es)
  • Érythrée reap (en)
  • État de la Cité du Vatican ripa (it), riparius (la)
  • États-Unis reap (en), ripa (it), arriba (es)
  • Éthiopie reap (en)
  • Île Christmas reap (en)
  • Île Norfolk reap (en)
  • Île de Man reap (en)
  • Île de l’Ascension reap (en)
  • Îles Canaries arriba (es)
  • Îles Caïmans reap (en)
  • Îles Cocos reap (en)
  • Îles Cook reap (en)
  • Îles Malouines reap (en)
  • Îles Mariannes du Nord reap (en)
  • Îles Marshall reap (en), reba (mh)
  • Îles Pitcairn reap (en)
  • Îles Salomon reap (en)
  • Îles Turques-et-Caïques reap (en)
  • Îles Vierges britanniques reap (en)
  • Îles Vierges des États-Unis reap (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis reap (en)
  • Îles Åland dalripa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ariver · aroumain arãpã · dalmate raipa · istriote reîva · moyen français riviere · méglénoroumain rǫpă · normand arriver · serbo-croate riva · westrobothnien rip

Liens de sens

Synonymes

berge

Terme générique

côté extrémité terrain

Dérivés

interrives planche de rive rive droite rive gauche

Domaine

architecture menuiserie

Prononciation

Rimes

arrivent écrivent grives inscrivent décrivent dérivent vivent vive perspective tentative suivent salive

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rive » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire