terrain

nature
nom masculin
diction
[tɛʁɛ̃] · 2 syllabes
usage
114 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Terre, sol considéré par rapport à sa nature, à sa composition, à sa forme.
    • Bâtir sur un mauvais terrain.
  2. Espace de terre, défini par son emplacement ou sa délimitation.
    • 8 mars. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 138
  3. Lieu où se déroule une action.
    • Il s’attaque à Guizot, il s’attaque à Thiers sur le terrain des idées et des faits, il jette dans la mêlée des formules d'une vérité meurtrière que les politiciens n'entendent pas, mais que le pays retient; […]. Henri Moysset, « Lamartine, homme politique », dans la Revue des Études historiques, 70ᵉ année, Paris : chez Alphonse Picard & fils, 1904, p. 55
  4. Terrain de jeu.
    • D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]. Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, page 16
  5. figuré Ensemble de facteurs propices ou néfastes à quelque chose.
    • La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28
5 emplois spécialisés
  1. Manège Piste qu’on suit dans le manège.
    • Ce cheval embrasse bien le terrain.
  2. Géologie Ensemble de différentes couches de terre par rapport à leur ancienneté et à leur nature.
    • terrain jurassique, crétacé.
  3. Peinture Ensemble des parties d’un paysage qui représentent la terre nue ou seulement revêtue d’herbes.
    • Des terrains bien disposés, bien rendus.
  4. Théâtre et Opéra Châssis long et de peu de hauteur représentant des mouvements de sol : montagnes, herbes, rochers, etc.
  5. Comptabilité Poste du bilan où figurent les terrains appartenant à l'entité et dont elle se sert pour son exploitation.

Origine du mot

Variante de terrein. Du latin populaire *terranum, issu par substitution de suffixe du latin terrenum, de même sens ; de l’adjectif terrenus.

Formes apparentées 11 langues · 182 pays

Racine commune : terrēnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais terrain, terrene
  • catalan terrè
  • corse terrenu
  • danois terræn
  • espagnol terreno
  • espéranto tereno
  • galicien terreo
  • italien terreno
  • portugais terreno
  • roumain țărână
  • suédois terräng

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud terrain (en)
  • Algérie terrain (en)
  • Allemagne terræn (da), terrain (en), terreno (it)
  • Andorre terrè (ca), terreno (es)
  • Angola terreno (pt)
  • Anguilla terrain (en)
  • Antigua-et-Barbuda terrain (en), terreno (pt)
  • Argentine terrain (en), terreno (es)
  • Aruba terrain (en)
  • Australie terrain (en), terreno (it)
  • Autriche terrain (en), terreno (it)
  • Bahamas terrain (en)
  • Bangladesh terrain (en)
  • Barbade terrain (en)
  • Belgique terrain (en)
  • Belize terrain (en), terreno (es)
  • Bermudes terrain (en)
  • Bhoutan terrain (en)
  • Bolivie terreno (es)
  • Bosnie-Herzégovine terrain (en)
  • Botswana terrain (en)
  • Brunei terrain (en)
  • Brésil terrain (en), terreno (it), terreno (pt)
  • Bulgarie terrain (en)
  • Burundi terrain (en)
  • Cameroun terrain (en)
  • Canada terrain (en), terreno (it), terreno (pt)
  • Cap-Vert terreno (pt)
  • Ceuta et Melilla terreno (es)
  • Chili terrain (en), terreno (es)
  • Chine terrain (en)
  • Chypre terrain (en)
  • Colombie terreno (es)
  • Costa Rica terreno (es)
  • Croatie terrain (en), terreno (it)
  • Cuba terreno (es)
  • Curaçao terreno (es)
  • Danemark terræn (da), terrain (en), terräng (sv)
  • Diego Garcia terrain (en)
  • Dominique terrain (en)
  • Espagne terrè (ca), terrain (en), terreo (gl)
  • Estonie terrain (en)
  • Eswatini terrain (en)
  • Fidji terrain (en)
  • Finlande terrain (en), terräng (sv)
  • France terrè (ca), terrenu (co), terrain (en)
  • Gambie terrain (en)
  • Ghana terrain (en)
  • Gibraltar terrain (en), terreno (es)
  • Grenade terrain (en)
  • Groenland terræn (da)
  • Grèce terrain (en)
  • Guam terrain (en)
  • Guatemala terrain (en), terreno (es)
  • Guernesey terrain (en)
  • Guinée équatoriale terreno (pt), terreno (es)
  • Guinée-Bissau terreno (pt)
  • Guyana terrain (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud terrain (en)
  • Honduras terrain (en), terreno (es)
  • Hongrie terrain (en), țărână (ro)
  • Inde terrain (en)
  • Irak terrain (en)
  • Irlande terrain (en)
  • Islande terræn (da)
  • Israël terrain (en), țărână (ro)
  • Italie terrè (ca), terrain (en), terreno (it)
  • Jamaïque terrain (en)
  • Jersey terrain (en)
  • Jordanie terrain (en)
  • Kazakhstan terrain (en)
  • Kenya terrain (en)
  • Kiribati terrain (en)
  • Lesotho terrain (en)
  • Lettonie terrain (en)
  • Liban terrain (en)
  • Liberia terrain (en)
  • Lituanie terrain (en)
  • Luxembourg terrain (en), terreno (pt)
  • Madagascar terrain (en)
  • Malaisie terrain (en)
  • Malawi terrain (en)
  • Maldives terrain (en)
  • Malte terrain (en), terreno (it)
  • Maroc terrain (en), terreno (es)
  • Maurice terrain (en)
  • Mexique terrain (en), terreno (es)
  • Micronésie terrain (en)
  • Moldavie țărână (ro)
  • Montserrat terrain (en)
  • Mozambique terreno (pt)
  • Namibie terrain (en)
  • Nauru terrain (en)
  • Nicaragua terreno (es)
  • Nigeria terrain (en)
  • Niue terrain (en)
  • Nouvelle-Zélande terrain (en)
  • Népal terrain (en)
  • Ouganda terrain (en)
  • Pakistan terrain (en)
  • Palaos terrain (en)
  • Panama terrain (en), terreno (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée terrain (en)
  • Paraguay terreno (es)
  • Pays-Bas terrain (en)
  • Philippines terrain (en), terreno (es)
  • Pologne terrain (en)
  • Porto Rico terrain (en), terreno (es)
  • Portugal terrain (en), terreo (gl), terreno (pt)
  • Pérou terreno (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong terrain (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao terrain (en), terreno (pt)
  • Roumanie terrain (en), țărână (ro), terreno (es)
  • Royaume-Uni terrain (en), terreno (it), terreno (pt)
  • Rwanda terrain (en)
  • République dominicaine terrain (en), terreno (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès terrain (en)
  • Saint-Marin tereno (eo), terreno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) terrain (en), terreno (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon terrain (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines terrain (en)
  • Sainte-Hélène terrain (en)
  • Sainte-Lucie terrain (en)
  • Salvador terreno (es)
  • Samoa terrain (en)
  • Samoa américaines terrain (en)
  • Sao Tomé-et-Principe terreno (pt)
  • Serbie țărână (ro)
  • Sercq terrain (en)
  • Seychelles terrain (en)
  • Sierra Leone terrain (en)
  • Singapour terrain (en)
  • Slovaquie terrain (en)
  • Slovénie terrain (en), terreno (it)
  • Soudan terrain (en)
  • Soudan du Sud terrain (en)
  • Sri Lanka terrain (en)
  • Suisse terrain (en), terreno (it), terreno (pt)
  • Suède terrain (en), terräng (sv)
  • Tanzanie terrain (en)
  • Tchéquie terrain (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien terrain (en)
  • Thaïlande terrain (en)
  • Timor oriental terreno (pt)
  • Tokelau terrain (en)
  • Tonga terrain (en)
  • Trinité-et-Tobago terrain (en), terreno (es)
  • Tristan da Cunha terrain (en)
  • Turquie terrain (en)
  • Tuvalu terrain (en)
  • Ukraine țărână (ro)
  • Uruguay terreno (es)
  • Vanuatu terrain (en)
  • Venezuela terreno (es)
  • Yémen terrain (en)
  • Zambie terrain (en)
  • Zimbabwe terrain (en)
  • Égypte terrain (en)
  • Émirats arabes unis terrain (en)
  • Équateur terreno (es)
  • Érythrée terrain (en)
  • État de la Cité du Vatican terreno (it)
  • États-Unis terrain (en), terreno (it), terreno (es)
  • Éthiopie terrain (en)
  • Île Christmas terrain (en)
  • Île Norfolk terrain (en)
  • Île de Man terrain (en)
  • Île de l’Ascension terrain (en)
  • Îles Canaries terreno (es)
  • Îles Caïmans terrain (en)
  • Îles Cocos terrain (en)
  • Îles Cook terrain (en)
  • Îles Malouines terrain (en)
  • Îles Mariannes du Nord terrain (en)
  • Îles Marshall terrain (en)
  • Îles Pitcairn terrain (en)
  • Îles Salomon terrain (en)
  • Îles Turques-et-Caïques terrain (en)
  • Îles Vierges britanniques terrain (en)
  • Îles Vierges des États-Unis terrain (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis terrain (en)
  • Îles Åland terräng (sv)

Dans les métiers

Naturopathe
Manière dont le naturopathe désigne votre constitution générale (points faibles, résistance, tendances récurrentes) plutôt qu'un symptôme isolé : il cherche la cause de fond, pas juste le signe visible.
Sophrologue / Praticien bien-être
Façon dont la naturopathie désigne l'équilibre général d'une personne (digestion, immunité, énergie), qu'elle cherche à renforcer plutôt qu'à traiter un symptôme isolé.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

espace lieu piste terre

Terme spécifique

abatis abattis ados aérodrome area arène aviation bas-fond bord boulodrome camp campagne cépée clapier déclivité défrichement drift échiquier emprise enclave fond friche fronton gâchis grenouillère grève hors-piste locature marais moraine ouche palus parking pelouse pépinière piste platière position practice rapine

Dérivés

accident de terrain agent de terrain agente de terrain aller sur le terrain connaitre le terrain coupe de terrain déblayer le terrain découper le terrain disputer le terrain données de terrain économie souterraine en terrain conquis être maitre du terrain être sur son terrain faire du terrain figuré de terrain forêt souterraine gagne-terrain gagner du terrain glissement de terrain intendant de terrain intendante de terrain jeu de gagne-terrain ménager le terrain mercatique de terrain milieu de terrain modèle numérique de terrain mort-terrain occuper le terrain passage souterrain perdre du terrain pli de terrain préparer le terrain rainter réalité de terrain souterrain suivi du terrain sur ce terrain sur le terrain sur un terrain glissant

Domaine

géologie

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « terrain » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire