échiquier

nature
nom masculin
diction
[eʃikje] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs.
  2. Synonyme de demi-deuil ou d’hespérie du brome (papillons).
  3. Instrument utilisé par les fabricants de vitraux.
  4. Lieu ou cadre dans lequel se déroulent des luttes, se dessinent des rivalités, assez complexes.
5 emplois spécialisés
  1. Arboriculture Manière de planter les arbres, afin que leur disposition offre plusieurs carrés rangés comme ceux d’un échiquier.
    • Planter des arbres en échiquier.
  2. Militaire Terrain, emplacement sur lequel s’exécutent des manœuvres stratégiques ou ordre de marche des armées navales.
  3. Marine Se dit d’un ordre de marche d’une armée navale, qui consiste à faire courir les vaisseaux de telle manière à ce que leurs trajectoires se croisent.
  4. Pêche Filet carré soutenu par deux demi-cerceaux qui se croisent au milieu, auquel est attachée une perche, et dont on se sert pour pêcher de petits poissons. On dit aussi « carrelet ».
    • Pierre, debout à l’avant, plongeait dans la rivière le large filet, tendu sur deux bâtons en croix, qu’on appelle un échiquier. Puis il le relevait d’un vigoureux tour de reins, campé solidement sur ses jambes écartées au fond de la nacelle, qui vacillait à chacun de ses mouvements. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  5. Histoire Juridiction normande où l’on décidait souverainement des différends importants entre les particuliers. Voir aussi Échiquier.
    • Je n’y vais que pour réclamer le secours de certains frères de ma tribu pour m’aider à payer l’amende que l’échiquier des juifs m’a imposée. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Citation

Cette madone [N., -D., de Lorette] plus riche qu'aucun roi de la terre, car il ne sort jamais un schelling de son échiquier
Voltaire, Phil. V, 371

Origine du mot

Échecs ; provenç. escaquier ; ital. scacchiere. Quant à la signification de échiquier, pour cour de finance, trésor, elle vient de ce que cette cour tenait ses séances avec une table recouverte d'un tapis divisé en carreaux comme un échiquier. C'est ainsi que bureau, étoffe, a pris le sens de table sur laquelle on écrit, et d'office où l'on expédie les affaires. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉCHIQUIER s. m. (é-chi-kié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des é-chi-kié-z ornés)

1 Table divisée en carrés alternativement blancs et noirs, sur laquelle on joue aux échecs et aux dames. encore relevé aujourd’hui

Fig. Champ de bataille.

  • L'empereur alors dit à Belliard que rien n'était encore assez débrouillé ; que, pour faire donner ses réserves, il voulait voir plus clair sur son échiquier — SÉGUR, Hist. de Nap. VII, 10

En échiquier, loc. adv. Par carrés alternés.

  • En forme d'échiquier les plats rangés sur table — RÉGNIER, Sat. X

On dit que des arbres sont plantés en échiquier, lorsque, représentant plusieurs carrés, ils offrent des lignes droites, de quelque côté qu'on les regarde, c'est-à-dire lorsqu'ils sont plantés à tous les angles des carrés d'un échiquier tracé fictivement sur le terrain.

Terme de menuiserie. Espèce de compartiment composé de carrés disposés parallèlement aux côtés de l'ouvrage.

2Terme de blason. Se dit de l'écu divisé en plusieurs carrés, les uns de métal et les autres de couleur.

En échiquier, voy. ÉCHIQUETÉ.

3 Ordre particulier de marche des vaisseaux qui naviguent de conserve.

Terme militaire. Position de troupes ainsi nommée parce qu'elle a quelque ressemblance avec les cases de la table du jeu d'échecs. Former l'échiquier. Disposer en échiquier.

4 Abaque ou table à compter, dont on se servait pour la perception des impôts.

Assemblée des hauts justiciers de Normandie, érigée en parlement par Louis XII en 1499.

  • Et ayant eu l'honneur [Alençon] d'avoir été longtemps l'apanage de l'un des enfants de France, en laquelle pour cette considération soulait être l'échiquier souverain du pays qui fut supprimé et uni à notre parlement de Rouen par le décès de François duc d'Alençon, en l'an 1584 seulement, — Édit, mai 1636

5 En Angleterre, juridiction qui règle toutes les affaires des finances. La cour de l'échiquier. Le chancelier de l'échiquier.

Billets de l'échiquier, nom des bons du trésor en Angleterre.

Trésor.

  • Cette madone [N., -D., de Lorette] plus riche qu'aucun roi de la terre, car il ne sort jamais un schelling de son échiquier — VOLT., Phil. V, 371

6Terme de pêche. Grand filet carré soutenu par deux demi-cerceaux et attaché au bout d'une longue perche. encore relevé aujourd’hui

Espèce de patron sur lequel les vitriers prennent leurs mesures.

7 Nom vulgaire d'une espèce du genre hespérie, papillon diurne.

Historique

XIIe s.

  • Adoniram fud maistre del eschekier [trésor] e de receivre les treüz [tributs] — Rois, p. 238

XIIIe s.

  • Au chief du palés d'une part S'asist Ysengrin et Renart, Devant eus deus un eschiquier — Ren. 28941
  • Sur un bon lit [elle] s'est apuiée ; La coilte [couette] fu à eschekers De deux pailles ben faiz et chers — Lai del desiré
2 autres citations
  • Moult [il] lui a prié au premier D'à lui juer à l'eskekier — Fl. et Bl. 2215
  • La soussele est d'un paile cier [cher], Très bien ovrée à eskekier — ib. 1179

XVe s.

  • L'on apele eschiquier [en Normandie] assemblée de hautes justices, auxquiex il appartient à corriger et à amender ou à faire amender tout ce que les baillis et les autres meneurs [moindres] justiciers ont malement jugé — DU CANGE, scacarium.
  • Un grand echiquier garny d'argent doré, et sont les echecs de jaspre et de cristal — Lett. pat. 14 janv. 1414
Étymologie

Échecs ; provenç. escaquier ; ital. scacchiere. Quant à la signification de échiquier, pour cour de finance, trésor, elle vient de ce que cette cour tenait ses séances avec une table recouverte d'un tapis divisé en carreaux comme un échiquier. C'est ainsi que bureau, étoffe, a pris le sens de table sur laquelle on écrit, et d'office où l'on expédie les affaires.

Supplément au dictionnaire

ÉCHIQUIER. Ajoutez : - REM. Il y a à Londres un grand et un petit échiquier ; le Grand Échiquier est ce qu'on appelle en France Chambre des Comptes ; le Petit Échiquier est le Trésor royal.... , P. GIRAUDEAU, la Banque rendue facile, in-4°, Paris, 1769, p. 173. Actuellement, la Cour de l'Échiquier, qui est divisée en deux tribunaux, connaît des droits et des revenus de la couronne. La Chambre de l'Échiquier est un haut tribunal qui reçoit les appels contre les décisions de la Cour de l'Échiquier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 153 pays

Racine commune : scaccarium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français eschekier
  • anglais check, checker, exchequer
  • indonésien cek
  • moyen anglais cheker, escheker
  • normand êchitchi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud check (en)
  • Algérie check (en)
  • Allemagne check (en)
  • Anguilla check (en)
  • Antigua-et-Barbuda check (en)
  • Argentine check (en)
  • Aruba check (en)
  • Australie check (en)
  • Autriche check (en)
  • Bahamas check (en)
  • Bangladesh check (en)
  • Barbade check (en)
  • Belgique check (en)
  • Belize check (en)
  • Bermudes check (en)
  • Bhoutan check (en)
  • Bosnie-Herzégovine check (en)
  • Botswana check (en)
  • Brunei check (en)
  • Brésil check (en)
  • Bulgarie check (en)
  • Burundi check (en)
  • Cameroun check (en)
  • Canada check (en)
  • Chili check (en)
  • Chine check (en)
  • Chypre check (en)
  • Croatie check (en)
  • Danemark check (en)
  • Diego Garcia check (en)
  • Dominique check (en)
  • Espagne check (en)
  • Estonie check (en)
  • Eswatini check (en)
  • Fidji check (en)
  • Finlande check (en)
  • France check (en)
  • Gambie check (en)
  • Ghana check (en)
  • Gibraltar check (en)
  • Grenade check (en)
  • Grèce check (en)
  • Guam check (en)
  • Guatemala check (en)
  • Guernesey check (en)
  • Guyana check (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud check (en)
  • Honduras check (en)
  • Hongrie check (en)
  • Inde check (en)
  • Indonésie cek (id)
  • Irak check (en)
  • Irlande check (en)
  • Israël check (en)
  • Italie check (en)
  • Jamaïque check (en)
  • Jersey check (en)
  • Jordanie check (en)
  • Kazakhstan check (en)
  • Kenya check (en)
  • Kiribati check (en)
  • Lesotho check (en)
  • Lettonie check (en)
  • Liban check (en)
  • Liberia check (en)
  • Lituanie check (en)
  • Luxembourg check (en)
  • Madagascar check (en)
  • Malaisie check (en)
  • Malawi check (en)
  • Maldives check (en)
  • Malte check (en)
  • Maroc check (en)
  • Maurice check (en)
  • Mexique check (en)
  • Micronésie check (en)
  • Montserrat check (en)
  • Namibie check (en)
  • Nauru check (en)
  • Nigeria check (en)
  • Niue check (en)
  • Nouvelle-Zélande check (en)
  • Népal check (en)
  • Ouganda check (en)
  • Pakistan check (en)
  • Palaos check (en)
  • Panama check (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée check (en)
  • Pays-Bas check (en), cek (id)
  • Philippines check (en)
  • Pologne check (en)
  • Porto Rico check (en)
  • Portugal check (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong check (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao check (en)
  • Roumanie check (en)
  • Royaume-Uni check (en)
  • Rwanda check (en)
  • République dominicaine check (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès check (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) check (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon check (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines check (en)
  • Sainte-Hélène check (en)
  • Sainte-Lucie check (en)
  • Samoa check (en)
  • Samoa américaines check (en)
  • Sercq check (en)
  • Seychelles check (en)
  • Sierra Leone check (en)
  • Singapour check (en)
  • Slovaquie check (en)
  • Slovénie check (en)
  • Soudan check (en)
  • Soudan du Sud check (en)
  • Sri Lanka check (en)
  • Suisse check (en)
  • Suède check (en)
  • Tanzanie check (en)
  • Tchéquie check (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien check (en)
  • Thaïlande check (en)
  • Tokelau check (en)
  • Tonga check (en)
  • Trinité-et-Tobago check (en)
  • Tristan da Cunha check (en)
  • Turquie check (en)
  • Tuvalu check (en)
  • Vanuatu check (en)
  • Yémen check (en)
  • Zambie check (en)
  • Zimbabwe check (en)
  • Égypte check (en)
  • Émirats arabes unis check (en)
  • Érythrée check (en)
  • États-Unis check (en)
  • Éthiopie check (en)
  • Île Christmas check (en)
  • Île Norfolk check (en)
  • Île de Man check (en)
  • Île de l’Ascension check (en)
  • Îles Caïmans check (en)
  • Îles Cocos check (en)
  • Îles Cook check (en)
  • Îles Malouines check (en)
  • Îles Mariannes du Nord check (en)
  • Îles Marshall check (en)
  • Îles Pitcairn check (en)
  • Îles Salomon check (en)
  • Îles Turques-et-Caïques check (en)
  • Îles Vierges britanniques check (en)
  • Îles Vierges des États-Unis check (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis check (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français eschekier · moyen anglais cheker · normand êchitchi

Liens de sens

Terme générique

filet instrument juridiction tableau terrain

Dérivés

coccinelle à échiquier échiquier commun échiquier d’Ibérie échiquier d’Occitanie échiquier de l’Ibérie échiquier de l’Occitanie échiquier politique roc d’échiquier

Domaine

histoire marine militaire pêche zoologie

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échiquier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire