filet

nature
nom masculin
diction
[filɛ] · 2 syllabes
attesté
1180
usage
37 par million de mots

Sens et définitions

Nom 53

  1. Fil délié, petit fil.
  2. Technique de couture.
    • Elle est en train de se confectionner au filet le manteau le plus adorables que vous puissiez imaginer. Jane Austen, Northanger Abbey, ch. vi, traduction de Josette Salesse-Lavergne, Christian Bourgois Éditeur, 1980
  3. Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles.
    • Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés. Octave Mirbeau, Les eaux muettes
  4. Sac en mailles.
    • Tout à coup, une commère qui, un filet de provisions à la main et le visage congestionné d'émotion, absorbait, le nez en l'air, ce récit sensationnel, poussa un hurlement d'effroi, …. Arthur Bernède, Belphégor, 1927
  5. Qui ressemble à un petit fil, particulièrement en parlant des petites fibres des plantes.
    • Cette herbe, cette racine est pleine de filets.
  6. Liquide coulant en petite quantité mais sans interruption.
  7. Bridon léger à mors articulé, remplaçant pour les chevaux de tirage commun, pour les chevaux de course, pour ceux qu'on mène à la promenade ou à l'abreuvoir, la bride ordinaire. On mène ce cheval avec un simple filet. Un bridon léger, appelé filet, est presque toujours associé à la bride des chevaux de selle.
  8. Le filet d'une vis, la ligne spirale qui tourne autour d'un petit cylindre de fer, pour entrer et tenir dans les écrous.
  9. Petit trait tracé sur le papier.
  10. Traits plus ou moins déliés et de formes diverses. Séparer des colonnes par des filets.
  11. Filet, la partie d'une couverture qui touche au mur et qui est couverte de plâtre.
  12. Filon qui, n'ayant ni les dimensions ni la suite requises, ne peut être exploité.
  13. Fibre dans une plante. Cette herbe est remplie de filets.
  14. Petite quantité d'un liquide qui coule ; par comparaison avec un filet ou fil délié.
  15. Rets pour prendre des poissons ou des oiseaux, ainsi dit parce qu'il est fait de filets ou brins de fil.
  16. Dans les magnaneries. Filet semblable à un filet de pêcheur qu'on fixe sur un cadre de bois de la largeur d'une table de vers à soie, servant au même usage que le papier percillé.
  17. Réseau ou maille formée en tournant un fil quelconque autour d'un petit moule, et en l'assujettissant par un nœud d'une façon particulière ; le trou ou maille est plus ou moins petit, suivant la grosseur du moule. Une bourse au filet. Faire du filet.
  18. Un filet de voiture, filet suspendu au plafond d'une voiture et destiné à recevoir le chapeau et autres objets des voyageurs.
  19. Les rets du jeu de paume placés au-dessus des murs.
34 emplois spécialisés
  1. Technique Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage.
    • Les vis peuvent être à filet rond, trapézoïdal ou triangulaire.
  2. Botanique Partie inférieure de l’étamine qui supporte l’anthère, et qui est ordinairement plus ou moins déliée.
    • Quant aux anthères réellement unilobées, il est évident qu'elles s'ouvrent par une seule fente, qui, bien que longitudinale, paraît transversale, si cette anthère est, comme cela arrive fréquemment dans ce cas, renversée sur le dos à l'extrémité du filet. Ernest Germain de Saint-Pierre, Nouveau dictionnaire de botanique, Éditions J.-B. Baillière et fils, 1870, page 65
  3. Anatomie Ramifications les plus ténues des nerfs.
  4. Anatomie Pli membraneux qui est sous la langue et qui en règle les mouvements.
  5. Art Se dit de certains ornements linéaires.
  6. Typographie Zone libre de texte entre deux colonnes imprimées.
  7. Typographie Se dit de certains traits qui ont diverses formes et divers usages.
  8. Boucherie La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux; on ne l’appelle ainsi que quand ces animaux ont été dépecés pour être mangés.
  9. Équitation Embouchure, bride. Il est souvent composé d’une muserolle, d’une sous-gorge, de montants et de rênes: il sert à diriger le cheval.
  10. Architecture Baguette moulurée en bois utilisée pour la couverture des joints.
  11. Architecture Moulure rectangulaire située soit le long d'une moulure plus importante, soit entre deux moulures, on le trouve généralement sur des façades.
  12. Agriculture Populaire Rejeton d’une plante qui s’allonge en tige rampante sur le sol; stolon.
  13. Ornithologie Rectrice externe allongée, comme chez l'hirondelle rustique.
  14. Héraldique Bande plus fine que la cotice.
  15. Cartographie Trait d'épaisseur donnée faisant partie du cadre.
  16. Charpenterie Ensemble d'une ou de plusieurs poutrelles métallique utilisé pour renforcer un plancher ou le linteau d'une ouverture.
  17. Maçonnerie Bandeau réalisé en mortier pour parfaire l'étanchéité entre le rang supérieur du toit d'une ferme en appentis et un mur.
  18. Chasse Technique de chasse, de braconnage.
  19. Sport Populaire Le but de chaque équipe, lors d’une partie de hockey.
  20. Courses hippiques et sports équestres Harnais de tête utilisé pour le cheval, composé du mors de filet, des montants, de la têtière, du frontal, de la sous-gorge et des rênes. (Il est équipé le plus souvent d'une muserolle).
  21. Paléontologie Ornementation radiaire d'une coquille de brachiopode.
  22. Morphologie et physiologie générale Partie amincie de l'étamine, soutenant l'extrémité renflée qui contient le pollen, et représentant la partie inférieure stérile de la sporophylle.
  23. Composants mécaniques Arête de section uniforme s'enroulant en hélice sur la surface extérieure ou intérieure d'un cylindre, ou en spirale conique sur la surface extérieure ou intérieure d'un cône ou cône tronqué.
  24. Police Élément mobile destiné au repêchage d'un individu du milieu d'une foule.
  25. Emballages en matières plastiques Filet en matière plastique, étirable ou thermorétractable, utilisé pour le regroupement d'emballages sur palette ou sur feuille de palettisation.
  26. Palettisation Accessoire installé sous ou derrière les lisses et servant à prévenir la chute d'objets à partir du palettier, notamment lorsque des alvéoles sont situées au-dessus des allées piétonnes ou contiguës à une allée de circulation.
  27. Imprimés et formules Ligne droite imprimée ou dessinée sur une page, notamment sur une formule.
  28. Matériaux de construction artificiels Produit constitué d'un assemblage par points de nouage de fils, filaments, bandelettes, etc. et présentant une structure ouverte, les ouvertures ayant des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants.
  29. Salaison Morceau de chair levé de part et d'autre de l'arête d'un poisson ou le long de l'épine de quelques animaux.
  30. Salaison Morceau de viande, partie charnue et tendre qu'on lève le long de l'épine dorsale de quelques animaux.
  31. Imprimerie Ligne horizontale ou verticale utilisée comme élément décoratif.
  32. Imprimerie Mince lame en alliage d'imprimerie de hauteur typographique qui sert à la séparation des colonnes, à divers types d'encadrement, etc.
  33. Imprimerie Bordure décorative, souvent dorée, sur la couverture de cuir d'un livre.
  34. Industrie graphique Trait mince de peinture tracé à l'aide d'un pinceau spécial.

Interjection 1

1 emploi spécialisé
  1. Tennis Annonce indiquant qu’une balle d’engagement a touché le filet. Si cette balle est tombée dans la surface réglementaire, elle est à rejouer.

Citation

Il [le précepteur] tenait en ses mains un glaive luisant pour couper les filets de ses passions naissantes [de l'élève] et les discours et les exemples qui pourraient les entretenir
Esprit Fléchier, M. de Montausier.

Origine du mot

Diminutif de fil formé à l’aide du suffixe -et, issu du latin filum.

Formes apparentées 30 langues · 192 pays

Racine commune : filum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais dell, fill
  • ancien français fil
  • anglais file, filar, filum
  • arménien classique ջիլ
  • aroumain hir, nhir
  • asturien filu
  • catalan fil, fila
  • cebuano hilo, pilamento
  • dalmate fil, filur
  • espagnol filo, hilo, hilar
  • frioulan fîl
  • galicien fío, fiar, milfa
  • hongrois fájl
  • indonésien fail
  • irlandais próifíl
  • italien fila, filo, filare
  • kazakh профиль
  • latin hilum, filipes, fimbriae
  • letton dzīsla
  • marshallais baeļ
  • multilingue Filaria, Filovirus, Filoviridae
  • norvégien nynorsk fil
  • néerlandais file
  • occitan fil
  • pampangan hilo
  • polonais filować, bifilarny
  • portugais fio, fiar, filé
  • roumain fir, înfira, desfira
  • turc filo
  • vieux-slave жила

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan профиль (kk)
  • Afrique du Sud file (en)
  • Albanie dell (sq)
  • Algérie file (en)
  • Allemagne file (nl), file (en), fila (it)
  • Andorre fil (ca), filo (es)
  • Angola fio (pt)
  • Anguilla file (en)
  • Antigua-et-Barbuda file (en), fio (pt)
  • Argentine file (en), filo (es)
  • Aruba file (nl), file (en)
  • Australie file (en), fila (it)
  • Autriche file (en), fájl (hu), fila (it)
  • Bahamas file (en)
  • Bangladesh file (en)
  • Barbade file (en)
  • Belgique file (nl), file (en)
  • Belize file (en), filo (es)
  • Bermudes file (en)
  • Bhoutan file (en)
  • Bolivie filo (es)
  • Bosnie-Herzégovine file (en)
  • Botswana file (en)
  • Brunei file (en)
  • Brésil file (en), fila (it), fio (pt)
  • Bulgarie file (en), filo (tr)
  • Burundi file (en)
  • Cameroun file (en)
  • Canada file (nl), file (en), fájl (hu)
  • Cap-Vert fio (pt)
  • Ceuta et Melilla filo (es)
  • Chili file (en), filo (es)
  • Chine file (en), профиль (kk)
  • Chypre file (en), filo (tr)
  • Colombie filo (es)
  • Costa Rica filo (es)
  • Croatie file (en), fila (it)
  • Cuba filo (es)
  • Curaçao file (nl), filo (es)
  • Danemark file (en)
  • Diego Garcia file (en)
  • Dominique file (en)
  • Espagne filu (ast), fil (ca), file (en)
  • Estonie file (en)
  • Eswatini file (en)
  • Fidji file (en)
  • Finlande file (en)
  • France fil (ca), file (nl), file (en)
  • Gambie file (en)
  • Ghana file (en)
  • Gibraltar file (en), filo (es)
  • Grenade file (en)
  • Grèce dell (sq), file (en), filo (tr)
  • Guam file (en)
  • Guatemala file (en), filo (es)
  • Guernesey file (en)
  • Guinée équatoriale fio (pt), filo (es)
  • Guinée-Bissau fio (pt)
  • Guyana file (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud file (en)
  • Honduras file (en), filo (es)
  • Hongrie file (en), fájl (hu), fir (ro)
  • Inde file (en)
  • Indonésie fail (id)
  • Irak file (en)
  • Iran профиль (kk)
  • Irlande file (en), próifíl (ga)
  • Israël file (en), fájl (hu), filować (pl)
  • Italie fil (ca), file (en), fîl (fur)
  • Jamaïque file (en)
  • Jersey file (en)
  • Jordanie file (en)
  • Kazakhstan file (en), профиль (kk)
  • Kenya file (en)
  • Kiribati file (en)
  • Kosovo dell (sq)
  • Lesotho file (en)
  • Lettonie file (en), dzīsla (lv)
  • Liban file (en)
  • Liberia file (en)
  • Lituanie file (en)
  • Luxembourg file (en), fio (pt)
  • Macédoine du Nord dell (sq), filo (tr)
  • Madagascar file (en)
  • Malaisie file (en)
  • Malawi file (en)
  • Maldives file (en)
  • Malte file (en), fila (it)
  • Maroc file (en), filo (es)
  • Maurice file (en)
  • Mexique file (en), filo (es)
  • Micronésie file (en)
  • Moldavie fir (ro)
  • Mongolie профиль (kk)
  • Montserrat file (en)
  • Monténégro dell (sq)
  • Mozambique fio (pt)
  • Namibie file (en)
  • Nauru file (en)
  • Nicaragua filo (es)
  • Nigeria file (en)
  • Niue file (en)
  • Norvège fil (nn)
  • Nouvelle-Zélande file (en)
  • Népal file (en)
  • Ouganda file (en)
  • Ouzbékistan filo (tr)
  • Pakistan file (en)
  • Palaos file (en)
  • Panama file (en), filo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée file (en)
  • Paraguay filo (es)
  • Pays-Bas file (nl), file (en), fail (id)
  • Pays-Bas caribéens file (nl)
  • Philippines hilo (ceb), file (en), hilo (pam)
  • Pologne file (en), filować (pl)
  • Porto Rico file (en), filo (es)
  • Portugal file (en), fío (gl), fio (pt)
  • Pérou filo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong file (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao file (en), fio (pt)
  • Roumanie file (en), fájl (hu), filować (pl)
  • Royaume-Uni file (en), próifíl (ga), fila (it)
  • Russie жила (cu)
  • Rwanda file (en)
  • République dominicaine file (en), filo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès file (en)
  • Saint-Marin fila (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) file (nl), file (en), filo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon file (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines file (en)
  • Sainte-Hélène file (en)
  • Sainte-Lucie file (en)
  • Salvador filo (es)
  • Samoa file (en)
  • Samoa américaines file (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fio (pt)
  • Serbie dell (sq), fájl (hu), fir (ro)
  • Sercq file (en)
  • Seychelles file (en)
  • Sierra Leone file (en)
  • Singapour file (en)
  • Slovaquie file (en), fájl (hu), filować (pl)
  • Slovénie file (en), fájl (hu), fila (it)
  • Soudan file (en)
  • Soudan du Sud file (en)
  • Sri Lanka file (en)
  • Suisse file (en), fila (it), fio (pt)
  • Suriname file (nl)
  • Suède file (en)
  • Tanzanie file (en)
  • Tchéquie file (en), filować (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien file (en)
  • Thaïlande file (en)
  • Timor oriental fio (pt)
  • Tokelau file (en)
  • Tonga file (en)
  • Trinité-et-Tobago file (en), filo (es)
  • Tristan da Cunha file (en)
  • Turquie dell (sq), file (en), профиль (kk)
  • Tuvalu file (en)
  • Ukraine fájl (hu), filować (pl), fir (ro)
  • Uruguay filo (es)
  • Vanuatu file (en)
  • Venezuela filo (es)
  • Yémen file (en)
  • Zambie file (en)
  • Zimbabwe file (en)
  • Égypte file (en)
  • Émirats arabes unis file (en)
  • Équateur filo (es)
  • Érythrée file (en)
  • État de la Cité du Vatican fila (it), hilum (la)
  • États-Unis file (en), fila (it), filo (es)
  • Éthiopie file (en)
  • Île Christmas file (en)
  • Île Norfolk file (en)
  • Île de Man file (en)
  • Île de l’Ascension file (en)
  • Îles Canaries filo (es)
  • Îles Caïmans file (en)
  • Îles Cocos file (en)
  • Îles Cook file (en)
  • Îles Malouines file (en)
  • Îles Mariannes du Nord file (en)
  • Îles Marshall file (en), baeļ (mh)
  • Îles Pitcairn file (en)
  • Îles Salomon file (en)
  • Îles Turques-et-Caïques file (en)
  • Îles Vierges britanniques file (en)
  • Îles Vierges des États-Unis file (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis file (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fil · arménien classique ջիլ · aroumain hir · dalmate fil · multilingue Filaria

Liens de sens

Terme générique

annonce fil sac usinage

Terme spécifique

araigne bacon balance bignon carrelet chalut charrue couillard drague échiquier épingle épuisette filoche gabare magret manche pêche pissette poil rafle résille rets rigole rissole seine tonnelle traîne tramail trouble

Dérivés

coup de filet faux-filet filet à barbe filet à papillons filet à plancton filet à provisions filet aérien filet américain filet anti-envol filet de baguage filet de lumière filet de ménage filet de nuit filet de pêche filet de protection filet de sécurité filet de voix filet dérivant filet maillant filet manta filet mignon filet-poubelle filetage fileter fileteuse filière frein filet passer entre les mailles du filet prendre le chemin des filets trouver le chemin des filets

Associés

─ ━ │ ┃

Domaine

agriculture anatomie architecture arts botanique cartographie chasse cuisine équitation héraldique maçonnerie menuiserie ornithologie sports technique tennis typographie

Famille morphologique

filetage

Prononciation

Homophones

filait filaient filais filai

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « filet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire