filet

nature: nom masculin
diction: [filɛ] · 2 syllabes
attesté: 1180
usage: 37 par million de mots

Sens et définitions

Nom 40

Fil délié, petit fil.
Technique de couture.
- Elle est en train de se confectionner au filet le manteau le plus adorables que vous puissiez imaginer. Jane Austen, Northanger Abbey, ch. vi, traduction de Josette Salesse-Lavergne, Christian Bourgois Éditeur, 1980
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles.
- Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés. Octave Mirbeau, Les eaux muettes
Sac en mailles.
- Tout à coup, une commère qui, un filet de provisions à la main et le visage congestionné d'émotion, absorbait, le nez en l'air, ce récit sensationnel, poussa un hurlement d'effroi, …. Arthur Bernède, Belphégor, 1927
Qui ressemble à un petit fil, particulièrement en parlant des petites fibres des plantes.
- Cette herbe, cette racine est pleine de filets.
Liquide coulant en petite quantité mais sans interruption.

34 emplois spécialisés

Technique Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage.
- Les vis peuvent être à filet rond, trapézoïdal ou triangulaire.
Botanique Partie inférieure de l’étamine qui supporte l’anthère, et qui est ordinairement plus ou moins déliée.
- Quant aux anthères réellement unilobées, il est évident qu'elles s'ouvrent par une seule fente, qui, bien que longitudinale, paraît transversale, si cette anthère est, comme cela arrive fréquemment dans ce cas, renversée sur le dos à l'extrémité du filet. Ernest Germain de Saint-Pierre, Nouveau dictionnaire de botanique, Éditions J.-B. Baillière et fils, 1870, page 65
Anatomie Ramifications les plus ténues des nerfs.
Anatomie Pli membraneux qui est sous la langue et qui en règle les mouvements.
Art Se dit de certains ornements linéaires.
Typographie Zone libre de texte entre deux colonnes imprimées.
Typographie Se dit de certains traits qui ont diverses formes et divers usages.
Boucherie La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux; on ne l’appelle ainsi que quand ces animaux ont été dépecés pour être mangés.
Équitation Embouchure, bride. Il est souvent composé d’une muserolle, d’une sous-gorge, de montants et de rênes: il sert à diriger le cheval.
Architecture Baguette moulurée en bois utilisée pour la couverture des joints.
Architecture Moulure rectangulaire située soit le long d'une moulure plus importante, soit entre deux moulures, on le trouve généralement sur des façades.
Agriculture Populaire Rejeton d’une plante qui s’allonge en tige rampante sur le sol; stolon.
Ornithologie Rectrice externe allongée, comme chez l'hirondelle rustique.
Héraldique Bande plus fine que la cotice.
Cartographie Trait d'épaisseur donnée faisant partie du cadre.
Charpenterie Ensemble d'une ou de plusieurs poutrelles métallique utilisé pour renforcer un plancher ou le linteau d'une ouverture.
Maçonnerie Bandeau réalisé en mortier pour parfaire l'étanchéité entre le rang supérieur du toit d'une ferme en appentis et un mur.
Chasse Technique de chasse, de braconnage.
Sport Populaire Le but de chaque équipe, lors d’une partie de hockey.
Courses hippiques et sports équestres Harnais de tête utilisé pour le cheval, composé du mors de filet, des montants, de la têtière, du frontal, de la sous-gorge et des rênes. (Il est équipé le plus souvent d'une muserolle).
Paléontologie Ornementation radiaire d'une coquille de brachiopode.
Morphologie et physiologie générale Partie amincie de l'étamine, soutenant l'extrémité renflée qui contient le pollen, et représentant la partie inférieure stérile de la sporophylle.
Composants mécaniques Arête de section uniforme s'enroulant en hélice sur la surface extérieure ou intérieure d'un cylindre, ou en spirale conique sur la surface extérieure ou intérieure d'un cône ou cône tronqué.
Police Élément mobile destiné au repêchage d'un individu du milieu d'une foule.
Emballages en matières plastiques Filet en matière plastique, étirable ou thermorétractable, utilisé pour le regroupement d'emballages sur palette ou sur feuille de palettisation.
Palettisation Accessoire installé sous ou derrière les lisses et servant à prévenir la chute d'objets à partir du palettier, notamment lorsque des alvéoles sont situées au-dessus des allées piétonnes ou contiguës à une allée de circulation.
Imprimés et formules Ligne droite imprimée ou dessinée sur une page, notamment sur une formule.
Matériaux de construction artificiels Produit constitué d'un assemblage par points de nouage de fils, filaments, bandelettes, etc. et présentant une structure ouverte, les ouvertures ayant des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants.
Salaison Morceau de chair levé de part et d'autre de l'arête d'un poisson ou le long de l'épine de quelques animaux.
Salaison Morceau de viande, partie charnue et tendre qu'on lève le long de l'épine dorsale de quelques animaux.
Imprimerie Ligne horizontale ou verticale utilisée comme élément décoratif.
Imprimerie Mince lame en alliage d'imprimerie de hauteur typographique qui sert à la séparation des colonnes, à divers types d'encadrement, etc.
Imprimerie Bordure décorative, souvent dorée, sur la couverture de cuir d'un livre.
Industrie graphique Trait mince de peinture tracé à l'aide d'un pinceau spécial.

Interjection 1

1 emploi spécialisé

Tennis Annonce indiquant qu’une balle d’engagement a touché le filet. Si cette balle est tombée dans la surface réglementaire, elle est à rejouer.

Citation

Il [le précepteur] tenait en ses mains un glaive luisant pour couper les filets de ses passions naissantes [de l'élève] et les discours et les exemples qui pourraient les entretenir

Esprit Fléchier, M. de Montausier.

Origine du mot

Diminutif de fil formé à l’aide du suffixe -et, issu du latin filum.

Dans le dictionnaire latin : filum

1873 — le Littré

FILET s. m. (fi-lè ; le t ne se lie pas dans le parler de la conversation ; au pluriel, l's se lie : des fi-lè-z à mailles étroites ; filets rime avec traits, succès, paix, etc.)

1 Petit fil, fil délié. encore relevé aujourd’hui

Chez les tireurs d'or, trait d'or ou d'argent battu, qui se tortille avec de la soie.

Soie mise en plusieurs brins.

Fig.

Il [le précepteur] tenait en ses mains un glaive luisant pour couper les filets de ses passions naissantes [de l'élève] et les discours et les exemples qui pourraient les entretenir — FLÉCH., M. de Montausier.

Fig. Ne tenir qu'à un filet, ne dépendre que de la rupture d'un brin de fil, c'est-à-dire de la moindre circonstance (on dit plutôt aujourd'hui : tenir à un fil).

Mon cœur ne tient qu'à un filet — MOL., Préc. XI
Démade écrivait à Antigone dans l'Asie pour le presser de venir promptement se rendre maître de la Grèce et de la Macédoine, qui ne tenaient plus, disait-il, qu'à un filet et encore à un filet pourri, en se moquant ainsi d'Antipater — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VII, p. 94, dans POUGENS

2 autres citations

Mme de Maintenon ne tenait plus à M. de Beauvillier que par un filet d'ancienne estime — SAINT-SIMON, 56, 183
Pontchartrain tenait encore à un filet par le vain titre de sa charge — ID., 425, 136

Le filet de la vie, des jours, la durée de la vie.

Il faudra mourir dans les fers Où les yeux d'une ingrate ont mon âme asservie ; Je n'en puis échapper : On ne les peut couper Qu'on ne coupe avec eux le filet de ma vie — RACAN, Bergeries, II, 2, Chants de Tisimandre.
Il semble, à vous entendre, que M. Purgon tienne dans ses mains le filet de vos jours, et que, d'autorité suprême, il vous l'allonge ou vous le raccourcisse comme il lui plaît — MOL., Mal. im. III, 7

Cet homme n'a qu'un filet de vie, il est d'une constitution très débile.

2Terme de manége. Bridon léger à mors articulé, remplaçant pour les chevaux de tirage commun, pour les chevaux de course, pour ceux qu'on mène à la promenade ou à l'abreuvoir, la bride ordinaire. On mène ce cheval avec un simple filet. Un bridon léger, appelé filet, est presque toujours associé à la bride des chevaux de selle.

Scier du filet, faire aller et venir l'embouchure du filet, en tirant alternativement l'une et l'autre rêne.

Mettre au filet, tourner la croupe du cheval du côté de la mangeoire, pour l'empêcher de manger, après lui avoir mis un filet dans la bouche.

Fig. On dit qu'un homme nous tient au filet, pour exprimer qu'il nous prive de manger, ou, dans un sens plus général, qu'il nous fait attendre ou qu'il nous amuse par de vaines espérances.

On dit dans le même sens : être au filet.

Si le délicat et ingénieux abbé de la Bletterie me défend de plus vous fournir, je ne vous fournirai rien, et je vous laisserai au filet — VOLT., Lett. Mme de Choiseul, 2 fév. 1769

3Terme d'arts. Il se dit des divers ornements longs et déliés. Un filet règne autour de l'encadrement. encore relevé aujourd’hui

Terme de relieur. Pousser des filets, faire de petits traits d'or au dos ou sur le plat d'un livre relié. Reliure avec filets.

Le livre étant à plat sur la table, en tenant de la main gauche une règle en bois, on peut pousser hardiment les filets ; bien des ouvriers les poussent à vue d'œil, aussi ne sont-ils jamais bien — LESNÉ, la Reliure, p. 210

Cannelure sur les pièces d'argenterie. Couverts à filets.

Terme de monnaie. Petit cordon qui règne autour d'une pièce.

Partie saillante sur les pièces d'horlogerie.

Terme d'architecture. Filet ou listel, un petit membre carré des moulures et des ornements.

Terme de menuiserie. Moulure plate ou lisse, ronde ou carrée, qui sépare deux autres moulures plus grandes et plus saillantes.

Terme de blason. Petite bordure dont la largeur n'a que le quart de la bordure ordinaire, et dont l'émail est différent de celui de l'écu.

Montbron portait de Montberon brisé d'un filet en barre — SAINT-SIMON, 191, 59

4 Le filet d'une vis, la ligne spirale qui tourne autour d'un petit cylindre de fer, pour entrer et tenir dans les écrous.

5 Petit trait tracé sur le papier. encore relevé aujourd’hui

Mon écriture est méchante, mais ma plume est enragée, elle criaille et ne fait que des filets — SÉV., 368

6Terme d'imprimerie. Traits plus ou moins déliés et de formes diverses. Séparer des colonnes par des filets. encore relevé aujourd’hui

Lames de métal servant à l'impression des filets. Les filets sont d'acier, de cuivre ou de métal à caractères.

7Terme de couvreur. Filet, la partie d'une couverture qui touche au mur et qui est couverte de plâtre.

Terme de charpentier. Petite poutre que l'on place sous un plancher qui fléchit.

Terme de maçon. Filet de mur, bordure en saillie au haut d'un mur ; si le filet de mur se trouve des deux côtés, cela indique que le mur est mitoyen.

8Terme de géognosie. Filon qui, n'ayant ni les dimensions ni la suite requises, ne peut être exploité.

L'or, dans ses mines primitives, est ordinairement en filets, en rameaux, en feuilles, et quelquefois cristallisé en très petits grains de forme octaèdre — BUFF., Min. t. IV, p. 273, dans POUGENS
Comme le cuivre est plus susceptible d'altération que l'argent, ces mines en filets et en cheveux sont bien plus rares que celles de l'argent et ont la même forme — ID., ib. t. VIII, p. 68

9Terme de botanique. Fibre dans une plante. Cette herbe est remplie de filets.

La partie déliée de l'étamine, celle qui supporte l'anthère. Les filets de cette fleur sont velus.

Terme de jardinage. Filets, voy. COULANTS.

10Terme d'anatomie. Se dit des ramifications les plus ténues des nerfs. Filets nerveux. repris par le Wiktionnaire

Dans le langage général, on le dit quelquefois pour fibre.

À considérer la composition de toute la masse du cœur, les fils et les filets dont il est tissu et la manière dont ils sont tors, on le reconnaît pour un muscle — BOSSUET, Con. II, 2

Mince membrane qui rattache le dessous de la langue à la paroi inférieure de la bouche.

Tout charme en un enfant dont la langue sans fard, à peine du filet encor débarrassée, Sait d'un air innocent bégayer sa pensée — BOILEAU, Ép. IX
Il y a quelques enfants qui ont le filet de la langue si court, que cette espèce de bride les empêche de téter, et l'on est obligé de couper le filet — BUFF., Suppl. à l'hist. nat. Œuvres, t. XI, p. 81, dans POUGENS

Avoir le filet, se dit improprement de ceux dont la langue est embarrassée dans ses mouvements.

Il n'a pas le filet, se dit de quelqu'un qui parle beaucoup.

Filet de la verge, du prépuce, voy. FREIN.

Terme de boucherie. La partie la plus estimée du bœuf, qui est placée entre le rognon et les côtes, vers la partie postérieure de l'échine et dans l'intérieur du corps ; c'est le muscle psoas.

Faux filet, partie du bœuf moins estimée que le filet, mais très estimée encore, qui se trouve sur l'échine dans la longueur du filet, mais au-dessus des os.

Terme de chasse. Filets de cerf, la chair qui se lève en dessus et au dedans des reins ; les petits filets ou filets mignons sont ceux qui se lèvent en dedans, et les grands ceux qui se lèvent en dessus.

Les petits filets doivent être au roi, et le cimier au grand veneur, les grands filets aux lieutenants et sous-lieutenants de la vénerie — SALNOVE, Vénerie, p. 164, dans LACURNE

Par analogie. Un filet de sole.

Chair qui s'étend le long de l'estomac des volailles. Tâchez de bien enlever les filets.

11 Petite quantité d'un liquide qui coule ; par comparaison avec un filet ou fil délié. encore relevé aujourd’hui

On voit par ces exemples qu'un petit filet d'eau tient un grand poids en équilibre — PASC., Équil. des liqueurs, II
Diogène disait qu'un discours bien poli était un filet de miel — FÉN., Diog.

1 autre citation

Filet d'eau du désert que boit le sable aride — SAINTE-BEUVE, Épît. à Lamartine

Un filet de vinaigre, un peu de vinaigre mêlé avec un assaisonnement.

Mettre le filet dans le suif fondu, y jeter un peu d'eau pour l'épurer.

Fig. Un filet de voix, une voix faible.

Il y a un petit baron qui n'a qu'un filet de voix, mais qui a fait verser des ruisseaux de larmes [dans Mahomet] — VOLT., Lett. d'Argental, 5 juin 1741
Je ne fais entendre mon filet de voix qu'aux Suisses et aux échos du lac de Genève — ID., Lett. au roi de Prusse, 179

12Terme de pêche. Petit brochet.

Terme de commerce. Nom donné à la jeune sangsue médicinale.

Le brochet, la sangsue sont dits ainsi à cause de leur ressemblance avec un fil.

13 Rets pour prendre des poissons ou des oiseaux, ainsi dit parce qu'il est fait de filets ou brins de fil. encore relevé aujourd’hui

Qu'était-ce que Simon-Pierre ? un pauvre pêcheur ; qu'avait-il quitté ? des filets qui faisaient toute sa richesse et qui lui servaient à gagner sa vie — BOURD., Pensées, t. II, p. 425
Pittacus enveloppa Phrinon dans un filet de pêcheur qu'il avait placé sur son bouclier, et le tua — DIDEROT, Opin. des anc. phil. (Grecs).

Border un filet, attacher avec du fil, d'espace en espace, une corde autour d'un filet pour le rendre plus fort.

Monter un filet, mettre toutes les cordes nécessaires pour qu'il soit en état de servir.

Filets de Saint-Cloud, filets qui étaient disposés perpendiculairement dans la Seine au pont de Saint-Cloud, et destinés à arrêter ce que la rivière entraîne, et particulièrement le corps des noyés.

Cette amante désolée qui vous a cru noyé, qui vous a fait chercher jusqu'aux filets de Saint-Cloud, et qui depuis a su que vous l'aviez trahie — MARMONTEL, Mém. III

Fig. Prendre d'un seul coup de filet plusieurs voleurs, les prendre à la fois.

Cet officier de justice a fait un beau coup de filet, c'est-à-dire il a pris une bande de malfaiteurs.

Un bon coup de filet, une bonne aubaine, un profit considérable.

C'est cela qui serait un beau coup de filet — SÉV., 594
Je m'imaginais que ce petit coup de filet ne parviendrait point à sa connaissance — LESAGE, Estev. Gonz. ch. 16

Une rafle.

La puissance démocratique de Genève vient de destituer trois syndics d'un coup de filet, cela ne fait nul bruit — VOLT., Lett. Florian, 6 janv. 1777

Fig. Piége, séduction.

Et met en ses filets quelque nouvel amant — MALH., V, 23
Elle le prend ainsi au filet par de longs discours — SACI, Bible, Prov. de Salomon, VII, 2

5 autres citations

Il semble que le ciel, l'un après l'autre, les amène dans mes filets — MOL., Scapin, II, 10
À moins d'être fort exercé dans les Écritures, on avait peine à se tirer des filets qu'ils tendaient — BOSSUET, Var. XI, § 144
Tu romps de leurs erreurs les filets captieux — BOILEAU, Épît. III
Vous voulez donc que des filets De l'abstraite philosophie Je revole aux brillants palais De l'agréable poésie — VOLT., Lett. en vers et en prose, 53
Sans prétendre assujettir la nombreuse famille des oiseaux à une méthode rigoureuse, ni la renfermer tout entière dans cette espèce de filet scientifique, dont, malgré toutes nos précautions, il s'en échapperait toujours quelques-uns — BUFF., Ois. t. III, p. 91, dans POUGENS

14Terme de marine.

Filet de bastingage, filet fait de bitord et doublé de toile peinte qu'on fixait verticalement au-dessus du plat-bord du navire, et dans lequel les matelots rangeaient leurs sacs et leurs hamacs, pour composer, avec ces éléments dont l'effet était d'amortir les balles, la mitraille et les boulets, une pavesade molle contre le feu de l'ennemi, — JAL

Les voiliers appellent filet le fil de couleur qu'on trouve au bord des laizes des toiles à voiles, et qui sert de guide pour en assembler les coutures.

15 Dans les magnaneries. Filet semblable à un filet de pêcheur qu'on fixe sur un cadre de bois de la largeur d'une table de vers à soie, servant au même usage que le papier percillé.

16 Réseau ou maille formée en tournant un fil quelconque autour d'un petit moule, et en l'assujettissant par un nœud d'une façon particulière ; le trou ou maille est plus ou moins petit, suivant la grosseur du moule. Une bourse au filet. Faire du filet.

Sorte de sac. Ésope porta le filet au pain.

Ouvrage à mailles dont on enveloppe les cheveux. Cette femme était coiffée d'un filet.

Poursuivre un filet, faire les mailles toutes de suite jusques à la dernière.

17 Un filet de voiture, filet suspendu au plafond d'une voiture et destiné à recevoir le chapeau et autres objets des voyageurs.

18 Les rets du jeu de paume placés au-dessus des murs. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

Prens, fet la reine [la grenouille], cel filet ; Sil [si le] lie fort à ton gairet [jarret] — MARIE, II, 72
Fileit de cavene [chanvre], d'où que li files soit.... — TAILLIAR, Recueil, p. 21

XIVe s.

Quant vous aurez tué vostre pourcel, prenez de la char des costelettes, de l'endroit que l'en appelle le filet — Ménagier, II, 5
Puis si a le filet [au bœuf] que l'en appelle le nomblet, qui est bien d'un pié de long et non plus — ib.

1 autre citation

N'a filleresse en France pour filley labourer, Qui ne gaignast ainçois ma finance au filer — Guesclin. Var. du vers 13644

XVe s.

On dit qu'eschaudez yave [eau] craint ; Poissons batu fuit le fillé, Et cerf qui a esté empaint — E. DESCH., Poësies mss. f° 221, dans LACURNE
Souper bat, mais de tuer, non ; Bancquet leur coupe le filet [les tue, les gourmands] — Rec. de farces, p. 393

1 autre citation

Qu'est-ce que j'oy ? ce suis je qui ? - ton cuer, Qui ne tient mais qu'à ung petit filet, Force n'ay plus, substance, ne liqueur — VILLON, Débat du cueur et du corps, ball.

XVIe s.

Tout estant exactement fourny de filet et d'aiguille pour maintenir son estre — MONT., I, 258
Ils faisoient eslancer des surgeons et filets d'eau qui rejaillissoient contre-mont — ID., IV, 14

4 autres citations

Faut trencher et couper au travers l'attache nerveuse, dite vulgairement le filet, qui retient la langue — PARÉ, XV, 30
Le filet de la verge — ID., ib. 34
Dieu sçait si je fus muet ou si j'eus le filet — H. EST., Apol. d'Hér. p. 236, dans LACURNE
Filets doivent estre faits et accompagnés de pierre, pour cognoistre que le mur est mitoyen ou à un seul — Coustum. gén. t. I, p. 4

Étymologie

Diminutif de fil ; provenç. filet ; espagn. filete ; ital. filetto.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 30 langues · 192 pays

Racine commune : filum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais dell, fill
ancien français fil
anglais file, filar, filum
arménien classique ջիլ
aroumain hir, nhir
asturien filu
catalan fil, fila
cebuano hilo, pilamento
dalmate fil, filur
espagnol filo, hilo, hilar
frioulan fîl
galicien fío, fiar, milfa
hongrois fájl
indonésien fail
irlandais próifíl
italien fila, filo, filare
kazakh профиль
latin hilum, filipes, fimbriae
letton dzīsla
marshallais baeļ
multilingue Filaria, Filovirus, Filoviridae
norvégien nynorsk fil
néerlandais file
occitan fil
pampangan hilo
polonais filować, bifilarny
portugais fio, fiar, filé
roumain fir, înfira, desfira
turc filo
vieux-slave жила

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan профиль (kk)
Afrique du Sud file (en)
Albanie dell (sq)
Algérie file (en)
Allemagne file (nl), file (en), fila (it)
Andorre fil (ca), filo (es)
Angola fio (pt)
Anguilla file (en)
Antigua-et-Barbuda file (en), fio (pt)
Argentine file (en), filo (es)
Aruba file (nl), file (en)
Australie file (en), fila (it)
Autriche file (en), fájl (hu), fila (it)
Bahamas file (en)
Bangladesh file (en)
Barbade file (en)
Belgique file (nl), file (en)
Belize file (en), filo (es)
Bermudes file (en)
Bhoutan file (en)
Bolivie filo (es)
Bosnie-Herzégovine file (en)
Botswana file (en)
Brunei file (en)
Brésil file (en), fila (it), fio (pt)
Bulgarie file (en), filo (tr)
Burundi file (en)
Cameroun file (en)
Canada file (nl), file (en), fájl (hu)
Cap-Vert fio (pt)
Ceuta et Melilla filo (es)
Chili file (en), filo (es)
Chine file (en), профиль (kk)
Chypre file (en), filo (tr)
Colombie filo (es)
Costa Rica filo (es)
Croatie file (en), fila (it)
Cuba filo (es)
Curaçao file (nl), filo (es)
Danemark file (en)
Diego Garcia file (en)
Dominique file (en)
Espagne filu (ast), fil (ca), file (en)
Estonie file (en)
Eswatini file (en)
Fidji file (en)
Finlande file (en)
France fil (ca), file (nl), file (en)
Gambie file (en)
Ghana file (en)
Gibraltar file (en), filo (es)
Grenade file (en)
Grèce dell (sq), file (en), filo (tr)
Guam file (en)
Guatemala file (en), filo (es)
Guernesey file (en)
Guinée équatoriale fio (pt), filo (es)
Guinée-Bissau fio (pt)
Guyana file (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud file (en)
Honduras file (en), filo (es)
Hongrie file (en), fájl (hu), fir (ro)
Inde file (en)
Indonésie fail (id)
Irak file (en)
Iran профиль (kk)
Irlande file (en), próifíl (ga)
Israël file (en), fájl (hu), filować (pl)
Italie fil (ca), file (en), fîl (fur)
Jamaïque file (en)
Jersey file (en)
Jordanie file (en)
Kazakhstan file (en), профиль (kk)
Kenya file (en)
Kiribati file (en)
Kosovo dell (sq)
Lesotho file (en)
Lettonie file (en), dzīsla (lv)
Liban file (en)
Liberia file (en)
Lituanie file (en)
Luxembourg file (en), fio (pt)
Macédoine du Nord dell (sq), filo (tr)
Madagascar file (en)
Malaisie file (en)
Malawi file (en)
Maldives file (en)
Malte file (en), fila (it)
Maroc file (en), filo (es)
Maurice file (en)
Mexique file (en), filo (es)
Micronésie file (en)
Moldavie fir (ro)
Mongolie профиль (kk)
Montserrat file (en)
Monténégro dell (sq)
Mozambique fio (pt)
Namibie file (en)
Nauru file (en)
Nicaragua filo (es)
Nigeria file (en)
Niue file (en)
Norvège fil (nn)
Nouvelle-Zélande file (en)
Népal file (en)
Ouganda file (en)
Ouzbékistan filo (tr)
Pakistan file (en)
Palaos file (en)
Panama file (en), filo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée file (en)
Paraguay filo (es)
Pays-Bas file (nl), file (en), fail (id)
Pays-Bas caribéens file (nl)
Philippines hilo (ceb), file (en), hilo (pam)
Pologne file (en), filować (pl)
Porto Rico file (en), filo (es)
Portugal file (en), fío (gl), fio (pt)
Pérou filo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong file (en)
R.A.S. chinoise de Macao file (en), fio (pt)
Roumanie file (en), fájl (hu), filować (pl)
Royaume-Uni file (en), próifíl (ga), fila (it)
Russie жила (cu)
Rwanda file (en)
République dominicaine file (en), filo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès file (en)
Saint-Marin fila (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) file (nl), file (en), filo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon file (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines file (en)
Sainte-Hélène file (en)
Sainte-Lucie file (en)
Salvador filo (es)
Samoa file (en)
Samoa américaines file (en)
Sao Tomé-et-Principe fio (pt)
Serbie dell (sq), fájl (hu), fir (ro)
Sercq file (en)
Seychelles file (en)
Sierra Leone file (en)
Singapour file (en)
Slovaquie file (en), fájl (hu), filować (pl)
Slovénie file (en), fájl (hu), fila (it)
Soudan file (en)
Soudan du Sud file (en)
Sri Lanka file (en)
Suisse file (en), fila (it), fio (pt)
Suriname file (nl)
Suède file (en)
Tanzanie file (en)
Tchéquie file (en), filować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien file (en)
Thaïlande file (en)
Timor oriental fio (pt)
Tokelau file (en)
Tonga file (en)
Trinité-et-Tobago file (en), filo (es)
Tristan da Cunha file (en)
Turquie dell (sq), file (en), профиль (kk)
Tuvalu file (en)
Ukraine fájl (hu), filować (pl), fir (ro)
Uruguay filo (es)
Vanuatu file (en)
Venezuela filo (es)
Yémen file (en)
Zambie file (en)
Zimbabwe file (en)
Égypte file (en)
Émirats arabes unis file (en)
Équateur filo (es)
Érythrée file (en)
État de la Cité du Vatican fila (it), hilum (la)
États-Unis file (en), fila (it), filo (es)
Éthiopie file (en)
Île Christmas file (en)
Île Norfolk file (en)
Île de Man file (en)
Île de l’Ascension file (en)
Îles Canaries filo (es)
Îles Caïmans file (en)
Îles Cocos file (en)
Îles Cook file (en)
Îles Malouines file (en)
Îles Mariannes du Nord file (en)
Îles Marshall file (en), baeļ (mh)
Îles Pitcairn file (en)
Îles Salomon file (en)
Îles Turques-et-Caïques file (en)
Îles Vierges britanniques file (en)
Îles Vierges des États-Unis file (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis file (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fil · arménien classique ջիլ · aroumain hir · dalmate fil · multilingue Filaria

Liens de sens

Terme générique

annonce fil sac usinage

Terme spécifique

araigne bacon balance bignon carrelet chalut charrue couillard drague échiquier épingle épuisette filoche gabare magret manche pêche pissette poil rafle résille rets rigole rissole seine tonnelle traîne tramail trouble

Dérivés

coup de filet faux-filet filet à barbe filet à papillons filet à plancton filet à provisions filet aérien filet américain filet anti-envol filet de baguage filet de lumière filet de ménage filet de nuit filet de pêche filet de protection filet de sécurité filet de voix filet dérivant filet maillant filet manta filet mignon filet-poubelle filetage fileter fileteuse filière frein filet passer entre les mailles du filet prendre le chemin des filets trouver le chemin des filets

Associés

─ ━ │ ┃

Domaine

agriculture anatomie architecture arts botanique cartographie chasse cuisine équitation héraldique maçonnerie menuiserie ornithologie sports technique tennis typographie

Famille morphologique

filetage

Prononciation

Homophones

filait filaient filais filai

Rimes

plaît voulais allait fallait semblait parlait appelait lait anglais palais ressemblait valait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « filet » du Wiktionnaire.