poil

nature: nom masculin
diction: [pwal] · 1 syllabe
attesté: 1080
usage: 70 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

Tous les poils qui sont sur le corps d’un animal.
- Malgré, ou plutôt à cause de cet état de bouffissure, l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, […]. . Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
La chevelure ; mais, dans cette acception, on ne l’emploie guère qu’en parlant des cheveux dont la couleur passe pour désagréable, ou est altérée par l’âge.
- Le poil commence à lui blanchir. — Son poil grisonne. — Il a le poil roux.
poétique Poil hérissé se dit des cheveux, lorsqu’ils se dressent sur la tête.
La barbe de l’homme.
- Il n’a pas encore un poil de barbe.
familier Il se laisserait arracher la barbe poil à poil, se dit d’un poltron.
- Poil follet, poil rare et léger qui vient avant la barbe. — Ce jeune homme n’a encore que du poil follet. — Le poil follet commence à lui venir.
En parlant de certains animaux, et surtout des chevaux, signifie couleur.
- De quel poil est votre cheval ? — Poil bai, alezan, rouan, lavé ou déteint.
Familier Remontrance; admonestation.
Étudiant ayant passé le rite du baptême qui bizute les bleus; équivalent masculin de la plume.

5 emplois spécialisés

Zoologie Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain.
- M. de La Fontaine, de l'Académie française, a écrit un poème : « La Chose impossible » pour apprendre à la jeunesse que les poils de certaines femmes ne peuvent être défrisés. Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I
Textile Partie velue du drap et d’autres étoffes, comme le velours, la panne, etc.
- Velours à trois poils, à quatre poils, Velours dont la trame est de trois fils de soie, de quatre fils de soie.
Botanique Certains filets très déliés, ordinairement cylindriques et flexibles, qui naissent sur les diverses parties des plantes.
Appareil cutané Production de la peau en forme de fil, apparaissant sur le corps de certains animaux ou sur certaines parties du corps humain.
Textiles Soie grège, filée à 8 ou 10 cocons, quelquefois plus, montée à un seul bout, et n'ayant qu'un seul apprêt ou torsion.

Citation

On a remarqué que les chevaux engendrés de vieux étalons et de vieilles juments ont des poils blancs aux sourcils dès l'âge de neuf ou dix ans

Buffon, Quadrup. t. I, p. 52

Origine du mot

sous la forme en ancien français peil, du latin pilus (« poil »).

Dans le dictionnaire latin : pilus

1873 — le Littré

POIL s. m. (poil)

1 Filets déliés qui croissent sur la peau des animaux. encore relevé aujourd’hui

On a remarqué que les chevaux engendrés de vieux étalons et de vieilles juments ont des poils blancs aux sourcils dès l'âge de neuf ou dix ans — BUFF., Quadrup. t. I, p. 52

Collectivement. Tous les poils qui sont sur le corps d'un animal. Un chien à long poil, à poil ras.

Et son poil hérissé [d'un sanglier] semble de toutes parts Présenter au chasseur une forêt de dards — LA FONT., Adonis.

Un lièvre, un lapin en poil, un lièvre, un lapin auquel on n'a pas encore ôté la peau.

Au poil et à la plume, voy. PLUME.

Terme de fauconnerie. Mettre l'oiseau à poil, le dresser à voler le gibier tel que le lièvre et le lapin.

Fig. Reprendre du poil de la bête, chercher son remède dans la chose même qui a causé le mal, recommencer.

Il fera bien de reprendre du poil de la bête — BUSSY, Lett. t. III, p. 462, dans POUGENS

2Terme d'anatomie. Filament de nature cornée naissant de la peau ou des muqueuses, et y adhérant par une de ses extrémités, l'autre restant libre et amincie. encore relevé aujourd’hui

Faire le poil à un cheval, lui arranger la crinière, lui couper les crins.

Vous connaissez mes chevaux, ils sont fort beaux ; celui qui s'appelle le Favori était au travail ; on lui faisait le poil de l'oreille — SÉV., 2 oct. 1680

Monter un cheval à poil, le monter sans selle.

Avoir l'éperon au poil, se dit d'un cavalier qui pique son cheval.

Terme de vétérinaire. Souffler au poil, se dit en parlant d'un apostème dont le pus monte au-dessus du sabot.

Poil piqué ou planté, se dit du redressement ou hérissement des poils du cheval : signe de souffrance.

3 Il se dit aussi du poil qui recouvre certaines parties du corps humain. encore relevé aujourd’hui

L'empereur Basile les fit fustiger ; on leur brûla les cheveux et le poil — MONTESQ., Esp. VI, 16

Fig. et populairement. Avoir du poil dans la main, être fainéant.

Un homme à poil, un homme résolu. C'est un gaillard à poil.

4 Chez l'homme, chevelure. encore relevé aujourd’hui

Et comme notre poil blanchissent nos désirs — RÉGNIER, Sat. v.
Bourreau, qui, secondant son courage inhumain, Au lieu d'orner son poil, déshonores sa main — CORN., Clit. IV, 2, IIe édit. (changé en : Loin d'orner ses cheveux, déshonores sa main)

1 autre citation

Nous jurons par le Seigneur, qu'il ne tombera pas sur la terre un seul poil de sa tête — SACI, Bible, Rois, I, XIV, 45

Poil de Judas, poil roux.

Poil hérissé, se dit des cheveux lorsqu'ils se dressent sur la tête.

Entre les deux partis Calchas s'est avancé, L'œil farouche, l'air sombre et le poil hérissé — RAC., Iphig. v, 6

Barbe. Se faire le poil. Ce barbier fait fort bien le poil.

Un beau jeune garçon, Frais, délicat et sans poil au menton — LA FONT., Gag.
Veux-tu voir tous les grands à ta porte courir ? Dit un père à son fils dont le poil va fleurir — BOILEAU, Sat. VIII

1 autre citation

J'ose dire qu'il n'est point de barbier en Espagne qui sache mieux que moi raser à poil et à contre-poil, et mettre une moustache en papillotes — LE SAGE, Gil Bl. II, 5

Poil follet, le léger poil qui vient avant la barbe.

Ils mettent au jour les premiers essais de leur plume, avant même que le poil follet ne leur soit venu au menton — Analyse de Bayle, t. I, p. 124, dans POUGENS

Il se laisserait arracher la barbe poil à poil, se dit d'un poltron.

Fig. et familièrement. Faire le poil bien court à quelqu'un ou, simplement, lui faire le poil, avoir un avantage sur lui.

Avoir eu du poil de quelqu'un, lui avoir gagné son argent ou lui avoir fait quelque affront.

5 En parlant du cheval et de quelques autres animaux, poil signifie couleur. De quel poil est ce cheval ? Il est bai, alezan, etc. On voit des chevaux barbes de tout poil. encore relevé aujourd’hui

Les animaux domestiques varient prodigieusement par les couleurs, en sorte qu'il y a des chevaux, des chiens, etc. de toute sorte de poils, au lieu que les cerfs, les lièvres, etc. sont tous de la même couleur — BUFF., Quadrup. t. I, p. 84
Les poils simples du cheval sont au nombre de huit, savoir le noir, le bai, le bai châtain, le bai doré, le bai brun, le bai à miroir ou miroité, l'alezan et le poil blanc.... les poils composés sont au nombre de vingt-un.... — GENLIS, Maison rust. t. I, p. 192, dans POUGENS

Fig. et familièrement. De tout poil, de toute espèce.

Des gens de tous états, de tout poil, de tout âge — LA FONT., Coupe.

6 Partie velue du drap, du velours, etc. Coucher le poil. Rebrousser le poil. encore relevé aujourd’hui

Et son feutre à grand poil ombragé d'un panache — BOILEAU, Sat. III

Du velours à trois poils, à six poils, velours dont la trame est de trois, de six fils de soie.

Les velours forts, vulgairement appelés six lisses.... pourront être.... à quatre poils et trois poils.... ceux de quatre poils seront de 80 portées de poil, chacune portée de 80 filets.... lesdits velours à 4 poils étant de 8 fils de poil par chacune dent de peigne.... pour les velours d'un poil et demi.... — Statuts des march. de draps d'or, etc. 9 juill. 1667
Bourgeoise ! bourgeoise ! dans un carosse de velours cramoisi, à six poils, entouré d'une crépine d'or — DANCOURT, Chev. à la mode, I, 2

Poil ou chaîne à poil, chaîne de surcroît qu'on insère dans la chaîne d'un fond de velours.

Fig. et familièrement. Un poil n'y passe pas l'autre, se dit d'un homme bien propre et bien ajusté.

Fig. et familièrement, et par une plaisanterie tirée du velours à trois poils, à quatre poils, qui est le meilleur. Un brave à trois, à quatre poils, un homme qui se pique d'une très grande bravoure.

C'est un brave à trois poils — MOL., Préc. 12
Caillebot passa pour un brave à quatre poils qu'il ne fallait pas choquer — SAINT-SIMON, 335, 140

7 Poil de chèvre, nom assez improprement donné à une étoffe dont la trame est en laine peignée et la chaîne en coton.

Envoyez-moi vingt aunes de poil de chèvre noir — MAINTENON, Lett. à la marquise de Villette, 21 mai 1709

8Terme de botanique. Filets déliés et flexibles de certaines parties des plantes. encore relevé aujourd’hui

Poils collecteurs, poils dont le style est quelquefois hérissé, et qui servent à recueillir le pollen.

9 Poil de nacre, se dit quelquefois de la soie de la pinne marine. non relevé aujourd’hui

10Terme de médecine. Nom d'un engorgement inflammatoire de la mamelle assez ordinaire aux nourrices.

11 Défaut dans certaines pierres.

Il y a d'autres matières où ces fentes perpendiculaires sont imperceptibles et remplies d'une matière à peu près semblable à celle de la masse où elles se trouvent, lesquelles interrompent cependant la continuité des pierres ; c'est ce que les ouvriers appellent des poils — BUFF., Hist. nat. Preuv. théor. terre, Œuv. t. II, p. 391

12 Se dit de différentes qualités d'ardoises. Poil noir, poil roux ; poil taché.

13Terme de marine. Ancre levée par les poils, ancre levée par le moyen de son orin.

Historique

XIe s.

Et Blancandrins i vint al chenu peil — Ch. de Rol. XXXVII
En [pour cela, pour servir son roi] doit hom perdre et du cuir et du peil — ib.

XIIe s.

Et par ma barbe dont li pels est meslez — Ronc. p. 3
Il prent trois pox de l'ermin qu'ot vesti — Raoul de C. 4

XIIIe s.

Hai, hai, dit li quens [le comte], voirement se dist-on voir ; adiès [toujours] avera en templiers dou poil de l'ours [de la trahison ; voy. LOUP, à l'historique] — Chr. de Rains, 205
Rous ot le poil comme renart — Ren. 101

XIVe s.

Les peulx, les ongles et les cheveux — H. DE MONDEVILLE, f° 9, verso.

XVe s.

Il entendoit et congnoissoit beaucoup de choses aler contre poil qui n'estoient honnourables — G. CHAST., Chron. du duc Phil. Intr.
J'ay ouy dire depuis qu'il y eut du poil du loup envers le susdit Montauban et ses complices — J. CHARTIER, Hist. de Ch. VII, édit. de D. GODEFROY, p. 213

1 autre citation

Je volle par coups. - Je tracasse Puis au poil, puis à la plume — VILLON, Baillev. et Malep.

XVIe s.

Nous sommes cuidiés, M. le legat et moy, prendre au poil [dans une négociation] — Lett. de Louis XII, p. 132, dans LACURNE
Ceste humilité n'est point une modestie par laquelle nous quittions un seul poil de nostre droit pour nous abbaisser devant Dieu — CALV., Instit. 597

11 autres citations

Le poil au chef me herisse d'horreur — DU BELLAY, VII, 65, verso
Il ne vous dict chose qu'il ne fasse, si vous luy eschauffez gueres le poil — DESPER., Cymbal. 85
Il avoit fait faire tout le poil d'un sergent avec des fusées — D'AUB., Faen. III, 5
Ce prince envieux prit cette occasion au poil pour faire un affront à d'Aubigné — ID., Vie, LXXXIII
Les fleurs du saffran sont cueillies à la main, et d'icelles incontinent le poil est retiré avec les doigts — O. DE SERRES, 729
Le chien couchant fait au poil et à la plume — ID., 994
La couleur des peulx [cheveux] doit estre vaire et noire — Rozier histor. I, 4
Ils sont si bas de poil que c'est pitié, ils ont esté tant battus.... — VILLEROY, Mém. t. III, p. 25, dans POUGENS
Les hauts prez depuis la nostre dame de mars.... jusqu'à ce que le poil [l'herbe] en soit dehors — Nouv. coust. gén. t. II, p. 1095
Un poil fait ombre — COTGRAVE
Le loup alla à Rome, et y laissa de son poil, et rien de ses coustumes — COTGRAVE

Étymologie

Bourguig. poi ; provenç. pel, pelh, peil ; catal. pel ; espagn. et ital. pelo ; du lat. pilus ; grec, πῖλος, feutre (voy. FEUTRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 28 langues · 183 pays

Racine commune : pilus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français pillier
anglais peel, pile, pill
aroumain per
asturien pelo, pelu
bourguignon poil
catalan pèl
chavacano pelo
dalmate pail
espagnol pelo, horripilar
espéranto pilko
frioulan pêl
galicien pelo, pelexar
grec ancien πῖλος, πτίλον
hongrois plüss
italien pelo, parrucca, pigliare
latin pila, pilo, pilula
multilingue Stramenopiles
méglénoroumain per
napolitain pelo
normand pé
norvégien bokmål pille, abortpille
néerlandais pool
occitan pel
portugais pelo, pelar, cabelo
roumain păr
sarde pilu
sicilien pila, pilu
vénitien péło

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud peel (en)
Algérie peel (en)
Allemagne pool (nl), peel (en), pelo (it)
Andorre pèl (ca), pelo (es)
Angola pelo (pt)
Anguilla peel (en)
Antigua-et-Barbuda peel (en), pelo (pt)
Argentine peel (en), pelo (es)
Aruba pool (nl), peel (en)
Australie peel (en), pelo (it)
Autriche peel (en), plüss (hu), pelo (it)
Bahamas peel (en)
Bangladesh peel (en)
Barbade peel (en)
Belgique pool (nl), peel (en)
Belize peel (en), pelo (es)
Bermudes peel (en)
Bhoutan peel (en)
Bolivie pelo (es)
Bosnie-Herzégovine peel (en)
Botswana peel (en)
Brunei peel (en)
Brésil peel (en), pelo (it), pelo (pt)
Bulgarie peel (en)
Burundi peel (en)
Cameroun peel (en)
Canada pool (nl), peel (en), plüss (hu)
Cap-Vert pelo (pt)
Ceuta et Melilla pelo (es)
Chili peel (en), pelo (es)
Chine peel (en)
Chypre peel (en)
Colombie pelo (es)
Costa Rica pelo (es)
Croatie peel (en), pelo (it), péło (vec)
Cuba pelo (es)
Curaçao pool (nl), pelo (es)
Danemark peel (en)
Diego Garcia peel (en)
Dominique peel (en)
Espagne pelo (ast), pèl (ca), peel (en)
Estonie peel (en)
Eswatini peel (en)
Fidji peel (en)
Finlande peel (en)
France pèl (ca), pool (nl), peel (en)
Gambie peel (en)
Ghana peel (en)
Gibraltar peel (en), pelo (es)
Grenade peel (en)
Grèce πῖλος (grc), peel (en)
Guam peel (en)
Guatemala peel (en), pelo (es)
Guernesey peel (en)
Guinée équatoriale pelo (pt), pelo (es)
Guinée-Bissau pelo (pt)
Guyana peel (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud peel (en)
Honduras peel (en), pelo (es)
Hongrie peel (en), plüss (hu), păr (ro)
Inde peel (en)
Irak peel (en)
Irlande peel (en)
Israël peel (en), plüss (hu), păr (ro)
Italie pèl (ca), peel (en), pêl (fur)
Jamaïque peel (en)
Jersey peel (en)
Jordanie peel (en)
Kazakhstan peel (en)
Kenya peel (en)
Kiribati peel (en)
Lesotho peel (en)
Lettonie peel (en)
Liban peel (en)
Liberia peel (en)
Lituanie peel (en)
Luxembourg peel (en), pelo (pt)
Madagascar peel (en)
Malaisie peel (en)
Malawi peel (en)
Maldives peel (en)
Malte peel (en), pelo (it)
Maroc peel (en), pelo (es)
Maurice peel (en)
Mexique peel (en), pelo (es), péło (vec)
Micronésie peel (en)
Moldavie păr (ro)
Montserrat peel (en)
Mozambique pelo (pt)
Namibie peel (en)
Nauru peel (en)
Nicaragua pelo (es)
Nigeria peel (en)
Niue peel (en)
Norvège pille (nb)
Nouvelle-Zélande peel (en)
Népal peel (en)
Ouganda peel (en)
Pakistan peel (en)
Palaos peel (en)
Panama peel (en), pelo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée peel (en)
Paraguay pelo (es)
Pays-Bas pool (nl), peel (en)
Pays-Bas caribéens pool (nl)
Philippines peel (en), pelo (es)
Pologne peel (en)
Porto Rico peel (en), pelo (es)
Portugal peel (en), pelo (gl), pelo (pt)
Pérou pelo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong peel (en)
R.A.S. chinoise de Macao peel (en), pelo (pt)
Roumanie peel (en), plüss (hu), păr (ro)
Royaume-Uni peel (en), pelo (it), pelo (pt)
Rwanda peel (en)
République dominicaine peel (en), pelo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès peel (en)
Saint-Marin pilko (eo), pelo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pool (nl), peel (en), pelo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon peel (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines peel (en)
Sainte-Hélène peel (en)
Sainte-Lucie peel (en)
Salvador pelo (es)
Samoa peel (en)
Samoa américaines peel (en)
Sao Tomé-et-Principe pelo (pt)
Serbie plüss (hu), păr (ro)
Sercq peel (en)
Seychelles peel (en)
Sierra Leone peel (en)
Singapour peel (en)
Slovaquie peel (en), plüss (hu)
Slovénie peel (en), plüss (hu), pelo (it)
Soudan peel (en)
Soudan du Sud peel (en)
Sri Lanka peel (en)
Suisse peel (en), pelo (it), pelo (pt)
Suriname pool (nl)
Suède peel (en)
Svalbard et Jan Mayen pille (nb)
Tanzanie peel (en)
Tchéquie peel (en)
Territoire britannique de l’océan Indien peel (en)
Thaïlande peel (en)
Timor oriental pelo (pt)
Tokelau peel (en)
Tonga peel (en)
Trinité-et-Tobago peel (en), pelo (es)
Tristan da Cunha peel (en)
Turquie peel (en)
Tuvalu peel (en)
Ukraine plüss (hu), păr (ro)
Uruguay pelo (es)
Vanuatu peel (en)
Venezuela pelo (es)
Yémen peel (en)
Zambie peel (en)
Zimbabwe peel (en)
Égypte peel (en)
Émirats arabes unis peel (en)
Équateur pelo (es)
Érythrée peel (en)
État de la Cité du Vatican pelo (it), pila (la)
États-Unis peel (en), pelo (it), pelo (es)
Éthiopie peel (en)
Île Christmas peel (en)
Île Norfolk peel (en)
Île de Man peel (en)
Île de l’Ascension peel (en)
Îles Canaries pelo (es)
Îles Caïmans peel (en)
Îles Cocos peel (en)
Îles Cook peel (en)
Îles Malouines peel (en)
Îles Mariannes du Nord peel (en)
Îles Marshall peel (en)
Îles Pitcairn peel (en)
Îles Salomon peel (en)
Îles Turques-et-Caïques peel (en)
Îles Vierges britanniques peel (en)
Îles Vierges des États-Unis peel (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis peel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pillier · aroumain per · bourguignon poil · chavacano pelo · dalmate pail · multilingue Stramenopiles · méglénoroumain per · normand pé

Liens de sens

Synonymes

poiluche

Terme générique

barbe chevelure filet

Terme spécifique

cil crin jarre mantelure soie

Dérivés

à brule-poil à contre-poil à loilpé à poil à rebrousse-poil à tout poil à un poil de cul au poil au quart de poil avoir du poil au bon endroit avoir du poil au cul avoir le porte-monnaie en poil d’hérisson avoir un poil dans la main basset allemand à poil ras bichon à poil frisé bonnet à poil boule de poil boule de poils braque de Weimar à poil court braque de Weimar à poil long braque slovaque à poil dur bravoure à trois poils brosser dans le sens du poil caresser dans le sens du poil chercher le poil dans l’œuf chien courant d’Istrie à poil court chien courant d’Istrie à poil dur chien courant d’Istrie à poil ras chien courant italien à poil dur chien courant italien à poil ras chien d’arrêt allemand à poil court chien d’arrêt allemand à poil dur chien d’arrêt allemand à poil long chien d’arrêt allemand à poil raide d’un poil dans le sens du poil de tout poil dressé au poil et à la plume époiler être de bon poil

Associés

barbe chétotaxie cheveu macrochète moustache pilaire pileux pilosité soie strigueux

Domaine

botanique school textile zoologie

Famille morphologique

poil-de-carotte poileux

Prononciation

Homophones

poêle poêles poile

Rimes

toile étoiles voile voiles moelle dévoile mal général salle journal cheval sale

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poil » du Wiktionnaire.