crin

nature
nom masculin
diction
[kʁɛ̃] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Poil long et rude qui pousse au cou, à la queue et aux extrémités inférieures des membres de certains animaux et spécialement des chevaux.
    • Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s’est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Cheveu, poil de barbe, poil.
    • Au carrefour de Buci, il s’aperçut qu’un homme le suivait. La quarantaine, le teint rose, le crin gris, le bréchet important. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 62
  3. Matière composée de fibres animales ou végétales, typiquement utilisée en rembourrage ou pour le mèche d'un archet d'instrument à cordes frottées.
    • Elle ne parla pas, alla s’asseoir à terre devant un fauteuil, dont la vieille tapisserie laissait passer le crin par une déchirure ; et, tirant de sa poche une aiguille et un écheveau de laine, elle se mit à la raccommoder. Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893
  4. Plaie ouverte ou entaille à la tête.
    • Le bijoutier a reçu un violent coup au niveau de la tête, lui créant un crin. Deuxième bijouterie braquée , L’Avenir, 2016
1 emploi spécialisé
  1. Matières plastiques Élément relativement court et épais d'un monofilament.

Citation

Je m'attendais à tout moment à voir ces messieurs s'échauffer et se prendre aux crins, fin ordinaire de leurs dissertations
Alain-René Lesage, Gil Blas, XI, 14

Origine du mot

Du latin crinis (« cheveu »).

Dans le dictionnaire latin : crinis

1873 — le Littré

CRIN s. m. (krin ; l'n se lie pas : un crin la queue ; au pluriel, l's se lie : les krin-z et la queue)

1 Terme très familier ou de dénigrement. Les cheveux de l'homme. Il a les crins rudes, le crin noir. Prendre aux crins, saisir quelqu'un par les cheveux. Se prendre aux crins, se saisir l'un l'autre par les cheveux, se battre.

  • Je m'attendais à tout moment à voir ces messieurs s'échauffer et se prendre aux crins, fin ordinaire de leurs dissertations — LESAGE, Gil Blas, XI, 14

Poétiquement, cheveux, en parlant de tout autre être que l'homme.

  • La discorde aux crins de couleuvre, Peste fatale aux potentats — MALH., III, 2
  • Dès que Thétis chassait Phébus aux crins dorés — LA FONT., Fabl. V, 6
2 autres citations
  • La discorde aux crins de couleuvre se mêla parmi les duchesses — SÉV., 245
  • Je poursuis la comète aux crins étincelants — A. CHÉN., 236

2 Nom donné aux poils qui garnissent l'encolure et la queue du cheval, le bout de la queue des espèces du genre bœuf. Matelas, tamis de crin.

  • Des coursiers attentifs le crin s'est hérissé — RAC., Phèd. V, 6
  • D'autres [oiseaux] dérobent un crin à une cavale, ou le brin de laine que la brebis a laissé suspendu sut la ronce — CHATEAUB., Génie, I, V, 6
2 autres citations
  • Si c'est un cheval [statue], les crins sont tournés d'une main hardie, ils voltigent et semblent être le jouet du vent — LA BRUY., Disc. à l'Acad. fr. Préface
  • Les crins de son cheval, en aigrettes flottantes, Balancent sur son front leur ornement guerrier — DELILLE, Enéide, X

Cheval à tous crins, cheval qui a tous ses crins, à qui on n'a point coupé de crins.

À tous crins se dit familièrement aussi en parlant d'une personne qui porte ses cheveux longs et en désordre : une tête romantique à tous crins.

Faire les crins, couper avec des ciseaux les crins de la partie inférieure des membres du cheval, afin de lui donner plus de finesse apparente.

Crin crépi, celui qui a été filé comme une corde, et qu'on a ensuite fait bouillir pour le friser. Crin plat, celui qui est tel qu'il a été tiré de l'animal.

Terme de pêche. Crin d'empile, crin très fort sur lequel on monte un ou plusieurs hameçons.

Populairement, être comme un crin, être irritable, se fâcher pour la moindre chose.

3Par extension, poils de quelques autres animaux. Les crins d'un lion.

  • [Un dragon en forme de lutrin] Dont le triangle affreux tout hérissé de crins.... — BOILEAU, Lutr. IV

4 Fissure dans un filon de mine.

5Terme de botanique. Crin végétal, nom donné aux feuilles de la zostère marine et de la zostère méditerranéenne, lesquelles sont employées à faire des matelas, à rembourrer des banquettes.

Crin de cheval, espèce de lichen.

6Terme de zoologie. Crin de fontaine ou de mer, nom vulgaire du dragonneau (entozoaires).

Historique

XIIe s.

  • Les crins [elle] ot lons et blons plus que li ors luisans — Sax. V

XIIIe s.

  • À Blanchefleur sa femme qui les crins avoit blois [blonds] — Berte, LXI
  • Bel-Acueil, sans dire autre chose, Le chapel prent. et si le pose Sor ses crins blons, et s'asseüre — la Rose, 12933

XVe s.

  • Sain est mon corps, blanc sont mi crin — E. DESCH., Poésies ms. f° 31, dans LACURNE
  • Elle avoit sur ces crins un chapel d'or à pierres precieuses — Perceforest, t. I, p. 75

XVIe s.

  • Une jeune poultre qui avoit le poil et les crins rouges fort luysans — AMYOT, Pélop. 39
  • Alexandre le grand à la mort d'Ephestion feit tondre les crins des chevaulx et des mulets — ID., ib. 63
2 autres citations
  • Longue barbe et long crin font les hommes plus beaux — RONS., 751
  • Et si, en beuvant, quelque goutte en tumboit sur le crin de leurs chevaux [chez les Tartares], il estoit tenu de la leicher avec la langue — MONT., I, 367
Étymologie

Provenç. et espagn. crin ; portug. crina ; ital. crine ; du latin crinis, proprement tissu de cheveux, chevelure divisée en tresses, que les étymologistes latins rapportent à cernere, séparer, le même que ϰρίνειν, séparer, juger (voy. CRISE). L'ancienne langue employait crin dans le meilleur style pour signifier les cheveux de l'homme ou de la femme.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 181 pays

Racine commune : crīnis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais krifë
  • anglais crinigerous, crinicultural
  • catalan crin
  • espagnol crin
  • galicien crina, crencha
  • italien crina, crine
  • latin carcer, crista, crispus
  • multilingue Crinifer
  • normand crîn
  • portugais crina

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud crinigerous (en)
  • Albanie krifë (sq)
  • Algérie crinigerous (en)
  • Allemagne crinigerous (en), crina (it), crin (es)
  • Andorre crin (ca), crin (es)
  • Angola crina (pt)
  • Anguilla crinigerous (en)
  • Antigua-et-Barbuda crinigerous (en), crina (pt)
  • Argentine crinigerous (en), crin (es)
  • Aruba crinigerous (en)
  • Australie crinigerous (en), crina (it)
  • Autriche crinigerous (en), crina (it)
  • Bahamas crinigerous (en)
  • Bangladesh crinigerous (en)
  • Barbade crinigerous (en)
  • Belgique crinigerous (en)
  • Belize crinigerous (en), crin (es)
  • Bermudes crinigerous (en)
  • Bhoutan crinigerous (en)
  • Bolivie crin (es)
  • Bosnie-Herzégovine crinigerous (en)
  • Botswana crinigerous (en)
  • Brunei crinigerous (en)
  • Brésil crinigerous (en), crina (it), crina (pt)
  • Bulgarie crinigerous (en)
  • Burundi crinigerous (en)
  • Cameroun crinigerous (en)
  • Canada crinigerous (en), crina (it), crina (pt)
  • Cap-Vert crina (pt)
  • Ceuta et Melilla crin (es)
  • Chili crinigerous (en), crin (es)
  • Chine crinigerous (en)
  • Chypre crinigerous (en)
  • Colombie crin (es)
  • Costa Rica crin (es)
  • Croatie crinigerous (en), crina (it)
  • Cuba crin (es)
  • Curaçao crin (es)
  • Danemark crinigerous (en)
  • Diego Garcia crinigerous (en)
  • Dominique crinigerous (en)
  • Espagne crin (ca), crinigerous (en), crina (gl)
  • Estonie crinigerous (en)
  • Eswatini crinigerous (en)
  • Fidji crinigerous (en)
  • Finlande crinigerous (en)
  • France crin (ca), crinigerous (en), crina (it)
  • Gambie crinigerous (en)
  • Ghana crinigerous (en)
  • Gibraltar crinigerous (en), crin (es)
  • Grenade crinigerous (en)
  • Grèce krifë (sq), crinigerous (en)
  • Guam crinigerous (en)
  • Guatemala crinigerous (en), crin (es)
  • Guernesey crinigerous (en)
  • Guinée équatoriale crina (pt), crin (es)
  • Guinée-Bissau crina (pt)
  • Guyana crinigerous (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud crinigerous (en)
  • Honduras crinigerous (en), crin (es)
  • Hongrie crinigerous (en)
  • Inde crinigerous (en)
  • Irak crinigerous (en)
  • Irlande crinigerous (en)
  • Israël crinigerous (en)
  • Italie crin (ca), crinigerous (en), crina (it)
  • Jamaïque crinigerous (en)
  • Jersey crinigerous (en)
  • Jordanie crinigerous (en)
  • Kazakhstan crinigerous (en)
  • Kenya crinigerous (en)
  • Kiribati crinigerous (en)
  • Kosovo krifë (sq)
  • Lesotho crinigerous (en)
  • Lettonie crinigerous (en)
  • Liban crinigerous (en)
  • Liberia crinigerous (en)
  • Lituanie crinigerous (en)
  • Luxembourg crinigerous (en), crina (pt)
  • Macédoine du Nord krifë (sq)
  • Madagascar crinigerous (en)
  • Malaisie crinigerous (en)
  • Malawi crinigerous (en)
  • Maldives crinigerous (en)
  • Malte crinigerous (en), crina (it)
  • Maroc crinigerous (en), crin (es)
  • Maurice crinigerous (en)
  • Mexique crinigerous (en), crin (es)
  • Micronésie crinigerous (en)
  • Montserrat crinigerous (en)
  • Monténégro krifë (sq)
  • Mozambique crina (pt)
  • Namibie crinigerous (en)
  • Nauru crinigerous (en)
  • Nicaragua crin (es)
  • Nigeria crinigerous (en)
  • Niue crinigerous (en)
  • Nouvelle-Zélande crinigerous (en)
  • Népal crinigerous (en)
  • Ouganda crinigerous (en)
  • Pakistan crinigerous (en)
  • Palaos crinigerous (en)
  • Panama crinigerous (en), crin (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée crinigerous (en)
  • Paraguay crin (es)
  • Pays-Bas crinigerous (en)
  • Philippines crinigerous (en), crin (es)
  • Pologne crinigerous (en)
  • Porto Rico crinigerous (en), crin (es)
  • Portugal crinigerous (en), crina (gl), crina (pt)
  • Pérou crin (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong crinigerous (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao crinigerous (en), crina (pt)
  • Roumanie crinigerous (en), crin (es)
  • Royaume-Uni crinigerous (en), crina (it), crina (pt)
  • Rwanda crinigerous (en)
  • République dominicaine crinigerous (en), crin (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès crinigerous (en)
  • Saint-Marin crina (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) crinigerous (en), crin (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon crinigerous (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines crinigerous (en)
  • Sainte-Hélène crinigerous (en)
  • Sainte-Lucie crinigerous (en)
  • Salvador crin (es)
  • Samoa crinigerous (en)
  • Samoa américaines crinigerous (en)
  • Sao Tomé-et-Principe crina (pt)
  • Serbie krifë (sq)
  • Sercq crinigerous (en)
  • Seychelles crinigerous (en)
  • Sierra Leone crinigerous (en)
  • Singapour crinigerous (en)
  • Slovaquie crinigerous (en)
  • Slovénie crinigerous (en), crina (it)
  • Soudan crinigerous (en)
  • Soudan du Sud crinigerous (en)
  • Sri Lanka crinigerous (en)
  • Suisse crinigerous (en), crina (it), crina (pt)
  • Suède crinigerous (en)
  • Tanzanie crinigerous (en)
  • Tchéquie crinigerous (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien crinigerous (en)
  • Thaïlande crinigerous (en)
  • Timor oriental crina (pt)
  • Tokelau crinigerous (en)
  • Tonga crinigerous (en)
  • Trinité-et-Tobago crinigerous (en), crin (es)
  • Tristan da Cunha crinigerous (en)
  • Turquie krifë (sq), crinigerous (en)
  • Tuvalu crinigerous (en)
  • Uruguay crin (es)
  • Vanuatu crinigerous (en)
  • Venezuela crin (es)
  • Yémen crinigerous (en)
  • Zambie crinigerous (en)
  • Zimbabwe crinigerous (en)
  • Égypte crinigerous (en)
  • Émirats arabes unis crinigerous (en)
  • Équateur crin (es)
  • Érythrée crinigerous (en)
  • État de la Cité du Vatican crina (it), carcer (la)
  • États-Unis crinigerous (en), crina (it), crin (es)
  • Éthiopie crinigerous (en)
  • Île Christmas crinigerous (en)
  • Île Norfolk crinigerous (en)
  • Île de Man crinigerous (en)
  • Île de l’Ascension crinigerous (en)
  • Îles Canaries crin (es)
  • Îles Caïmans crinigerous (en)
  • Îles Cocos crinigerous (en)
  • Îles Cook crinigerous (en)
  • Îles Malouines crinigerous (en)
  • Îles Mariannes du Nord crinigerous (en)
  • Îles Marshall crinigerous (en)
  • Îles Pitcairn crinigerous (en)
  • Îles Salomon crinigerous (en)
  • Îles Turques-et-Caïques crinigerous (en)
  • Îles Vierges britanniques crinigerous (en)
  • Îles Vierges des États-Unis crinigerous (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis crinigerous (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Crinifer · normand crîn

Liens de sens

Terme générique

cheveu matière plaie poil

Dérivés

à tous crins bouder comme un crin crin végétal crinal crincrin crinelle crineux crinier crinière crinoline crinule être comme un crin faire les crins gant de crin peau de balle et balai de crin

Prononciation

Homophones

crains craint craints crain

Rimes

train terrain chagrin reins grain marin brin parrain pétrin frein contraint entrain

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « crin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire